中新网伦敦8月1日电 伦敦奥运会男子举重77公斤级比赛1日结束。中国选手吕小军以总成绩379公斤打破世界纪录夺得金牌。中国另一名选手陆浩杰获得银牌，古巴的罗德里格斯拿到铜牌。

London August 1, the Olympic men's London 77 kg category weightlifting game 1 th。China's LvXiaoJun to break the world record for the 379 kg grade for the gold medal。China another player LiuHaoJie won a silver medal，Cuba's rodriguez bronze。

　　在抓举比赛中，中国两名选手最后出场，均顺利举起170公斤，确保了对其他选手的领先优势，在第二次试举中，吕小军又轻松举起175公斤，打破由自己保持的抓举世界纪录，不过，陆浩杰没能举起这个重量。两名中国运动员都没有进行第三次试举。

In the snatch competition，China's two players last out，Successfully raised 170 kilograms，Ensure that the other players on the leading edge，In the second attempt，LvXiaoJun and easily lift 175 kilograms，By keeping the snatch of breaking the world record，but，LiuHaoJie failed to lift the weight。Two Chinese athletes not the third attempt。

　　挺举比赛中，陆浩杰在举起190公斤后，由于受伤放弃接下来两次试举，吕小军在举起195公斤后，奠定优势，随后他在第三举中挑战204公斤成功，获得中国代表团在伦敦奥运会上的第16金。

Clean jerk game，LiuHaoJie in lifting after 190 kilograms，Because get hurt to give up the next two attempt，LvXiaoJun in lifting after 195 kilograms，Advantage lay，He then in the third in the 204 kg challenge for success，Get the Chinese delegation in the London games the 16 gold。

　　吕小军是男子77公斤级抓举和总成绩两项世界纪录保持者。被称为奥运冠军占旭刚的接班人。

LvXiaoJun is men's 77-kilogram class two grade snatch and world record holder。Known as the Olympic champion ZhanXuGang successor。