中新社伦敦8月1日电(记者 宗晨亮)英国当地时间2日，伦敦奥运会新设的小项——场地自行车女子团体争先赛将决出一金。两位同样来自辽宁的26岁女孩郭爽、宫金杰，将肩负冲击前三甲的重任。

Arriving on August 1, London(Reporter ZongChenLiang)British local time 2，London Olympic Games by the newly established xiao xiang, cycling venues women's team's individual will decide a gold。The two also from liaoning 26 years old GuoShuang girl、Palace JinJie，Will need to shoulder the burden of the top three before impact。

　　中国“双姝”单兵作战的实力已然不俗。作为中国自行车“一姐”的郭爽，曾获北京奥运会女子争先赛铜牌，而队友宫金杰则在世界杯和世锦赛上屡获前三，并于2011年深圳大运会上夺得女子500米计时赛冠军。而两人联袂出战，也曾连续拿到两届世锦赛女子团体竞速赛的季军。

China“Double girls”Solo combat strength has not common。As China's bicycle“One elder sister”GuoShuang of，Once won the bronze medal in women's individual Beijing Olympic Games，And his teammates in the World Cup and JinJieZe palace world championships, has won the first three，And in 2011, shenzhen won the women's 500 meters universiade time champions。And two people play co-star，Also has continually get two world championships JingSuSai women's team of the third。

　　不过此番伦敦奥运要想夺牌殊为不易。在这个项目中，德国队实力最为雄厚，澳大利亚队整体实力也强于中国队，而英国队尽管在今年的世锦赛不敌中国队，但此番携主场之利，势必也将其目标瞄准奖牌。

But this "the London games to take field.the brand is not easy。In this project，Germany's most abundant strength，The Australian team overall strength also stronger than China，And the British team in this year's world championships despite defeat to China，But this came at home with the benefit，Certainly will will also its targeting MEDALS。

　　来到伦敦之后，中国自行车队场地组主教练莫雷隆充满信心地表示：“这次我们已经进行了四堂训练课，队员们适应得非常好，而且他们的状态也越来越好。”

Came to London after，By China itself the group team coach MoLeiLong full of confidence to said：“This time we have had four training session，The players have adapted very well，And their state more and more is also better。”