当人们盘算中国奥运军团在伦敦奥运会上的夺金点时，乒乓球男、女单打和男、女团体赛4枚金牌往往被视为囊中之物，但实力超群的国乒也不敢说这4枚金牌就是“板上钉钉”。中国女乒获得了历届奥运女单冠军，本次夺冠悬念不大，而中国男乒冲击奥运男单金牌的难度系数堪称最高，此番征战伦敦奥运的王皓、张继科能否顶住客场作战压力、会师决赛，7月28日开始的奥运单打比赛，很值得关注。

When people thinking the Chinese Olympic Games in London games of the army when our gold MEDALS，Table tennis male、Women's singles and male、Female team competition four gold MEDALS often considered to beat，But the kingdom of super strength also dare not say this ping is four gold MEDALS“do-or-die”。China NvPing won successive Olympic women's singles，The title is suspense，And China's Olympic men's singles gold medal NanPing impact the difficulty of the coefficient is the highest，The "Olympic medalist wang hao of for London、ZhangJiKe road can resist pressure、Reach the final，July 28, Olympic singles match began，Well worth attention。

　　男单金牌曾三次旁落

Men's singles gold medal once three times to slip

　　对中国乒乓球队而言，之所以说夺取奥运男单金牌最不保险，是因为乒乓球项目自1988年进入奥运会以来，男单金牌已经三次旁落。

To China for table tennis team，The Olympic men's singles gold took the most not insurance，Because table tennis project since 1988 the since the Olympic Games，Men's singles gold medal has three times to slip。

　　1988年的汉城，乒乓球项目首进奥运会，男单金牌被东道主悍将刘南奎摘得，中国男单选手甚至无缘奖牌；1992年巴塞罗那奥运会，瑞典名将瓦尔德内尔夺冠；2004年雅典奥运会，中国新秀王皓闯入决赛，但却没有顶住韩国选手柳承敏的猛烈冲击，功亏一篑，痛失奥运金牌，成为国乒永远的痛，“奥运赛场一切皆有可能”绝非虚言。

Seoul in 1988，Table tennis project into the Olympic Games first，Men's singles gold medal winner was the host LiuNaKui specialist，Chinese men's singles player even for a medal；The Barcelona Olympic Games in 1992，Sweden's waldner has the title；The 2004 Athens Olympic Games，China's rookie final medalist wang hao，But no against South Korea's LiuChengMin impact of violent，failed，Lost Olympic gold，As countries always a pain of ping，“The Olympics anything is possible”Is not empty。

　　中国王牌之师面对即将打响的伦敦奥运之战，必须全力以赴才能捍卫荣誉，为国争光。王皓和张继科必须做好打硬仗的准备，充分发挥水平，并当心“黑马”搅局，方可实现会师。

China will be the teacher of the ace of the London games face launched the war，Must go all out to defend the honor，Win honor for the country。ZhangJiKe medalist wang hao and must be prepared to get prepared，Give full play to the level，And be careful“Dark horse”aggravating，Forces may realize。

　　“顶尖双保险”技术领先

“Top double insurance”Leading technology

　　养兵千日，用兵一时，“伦敦奥运周期”国乒千挑万选筛选出两个男单选手王皓和张继科，可谓中国男乒优中之尖，连北京奥运男单冠军马琳都被弃用，足见内部竞争之激烈。王皓和张继科代表着当今乒坛最顶尖水平，国际乒联专家7月19日撰文说，世界上任何一项体育运动都不是一成不变的，乒乓球项目也不例外，中国球员王皓则是乒乓球技术创新最鲜明的代表人物。展望即将开赛的伦敦奥运会乒乓球比赛，王皓的奥运表现特别值得关注。

Keep a thing seven years，Only a，“The London games cycle”Countries thousands were all choose out having two men's singles player and ZhangJiKe medalist wang hao，It may be said NanPing China best of the tip，Even the Beijing Olympic Games open champion was dumped by Marine，It serves to show the fierce internal competition。ZhangJiKe medalist wang hao and represents the table tennis circles the most top level，The international table tennis federation experts wrote on July 19，Any on the world sport are not set in stone，Table tennis project is no exception，Chinese players medalist wang hao is table tennis technology innovation is the representative figure of the most distinct。Looking to the start of the Olympic Games to London the table tennis，The Olympic medalist wang hao played particularly worth attention。

　　国际乒联注意到，从1959年到1987年，中国涌现出容国团、庄则栋、郗恩庭、郭跃华、江加良等众多传统直板男单世界冠军。而王皓独特的直板横打技术已经彻底颠覆了国乒传统直板打法，直板横打制造的超强旋转和变化莫测的线路已经成了他的撒手锏。

The international table tennis federation notice，From 1959 to 1987，China rongguotuan emerged、ZhuangZeDong、XiEnTing、GuoYueHua、JiangJiaLiang and many other traditional straight men's singles champion of the world。And the unique straight horizontal play medalist wang hao technology have overturned thoroughly countries ping traditional straight board style of play，The manufacture of a straight super rotating and the unpredictable lines have become his SaShouJian。

　　王皓是中国队在坚持传统基础上勇于创新的代表性人物。在中国，无论是专业运动员还是业余爱好者，效仿王皓的打法已经成为一种颇有影响的新潮流。王皓的创新实际上已经获得巨大成功，他本人也只差一枚奥运男单金牌，就可实现职业生涯的“金满贯”。中国乒乓球男队主教练刘国梁对王皓入选奥运阵容的理由是：“他在参加过的5次世乒赛团体赛和一次奥运会团体赛中保持全胜，目前无论打法、年龄、稳定性还是能力、场上经验和稳定军心的作用，都要强于中国队另外两个年轻运动员。”

China at medalist wang hao to based on traditional innovative representative。In China，Whether professional or amateur athletes，Follow the dozen of medalist wang hao has become a new trend of's influence。The innovation of the medalist wang hao had actually a huge success，He himself also only poor a gold Olympic men's singles gold medal，Can realize the career“Golden slam”。The Chinese table tennis coach in the Olympic medalist wang hao to liu guoliang squad is the reason：“He participated in five times in the world championships team competition and the Olympic Games once a fadeaway jumpshooter in the team event，No matter what style、age、Stability or ability、The experience and the stability of the 'role，Are superior to China two other young athletes。”

　　技术上拥有“一招鲜”且炉火纯青的王皓与新科世界冠军张继科的奥运夺冠呼声均来自于他们领先于世界乒坛的强大技术实力。国乒的男子单打人选既为伦敦奥运夺冠加上了双保险，也兼顾了未来奥运人才战略布局。

Technology has“A recruit fresh”And the tree and the newly crowned world champion medalist wang hao ZhangJiKe Olympic title are from their calls to lead the world table tennis circles's strong technical strength。Countries of the men's singles candidate is having a title for the London Olympics with double insurance，Also taking account of the future Olympic talent strategy layout。

　　“内心强大”是获胜保障

“Heart strong”Is win security

　　奥运会是最激烈的赛场，在这里，技术并不意味着一切。

The Olympic Games is the most intense stage，here，Technology doesn't mean everything。

　　中国乒乓球女队主教练施之皓说过，奥运赛场分分见血、局局要命，对于实力超强的国乒夺金亦存悬念，压力主要来自心理。刘国梁对王皓讲：“如果你想获得奥运会的单打冠军，首先要走进决赛。你要走向冠军，就必须从两届奥运会第二名的阴影上跨过去。”

China women table tennis coach ShiZhiHao said，The Olympics together see blood、Innings desperately，For the kingdom of powerful gold deposit is also having a suspense，Mainly from the psychological pressure。Liu guoliang medalist wang hao to speak：“If you want to get the Olympic singles championship，First to go into the final。You would go championship，We must start from the two th Olympic Games on the second shadow across the past。”

　　张继科的优点是打法凶狠，年轻气盛，弱点则是缺少奥运经验。根据国际乒联的新规定，单打比赛将在团体赛之前进行，这意味着张继科既没有机会利用团体赛做热身，也不能靠团体赛夺冠来减轻心理压力。

ZhangJiKe advantage is dozen vicious，More young，Weakness is the lack of the Olympic experience。According to the international table tennis federation of new rules，Singles events will be in before a team event，This means that ZhangJiKe is no chance to use warm team event，Also can't rely on the title to alleviate mental pressure of competition。

　　只有两人参赛名额的奥运单打本身就比其他世界比赛压力大，心理抗压能力始终是国乒训练、备战以及赛前准备时反复强调的内容。刘国梁如此帮助奥运选手调整心态，让他们的内心强大起来：“无论奥运会再怎么变，对手还是那几个，打的还是乒乓球，世界比赛能打好，就有理由相信奥运会能打好，所以首先是自信，二是增强抗干扰能力，奥运赛场可能碰到的突发状况要学会应变。”

The only two of the number of Olympic singles itself than the other world pressure big game，Psychological compressive capacity is always countries ping training、Prepare for the preparation and when the content of the repeated。Liu guoliang so help Olympic athletes adjust，Let their heart stronger：“No matter how to change again the Olympic Games，Opponents or that a few，Dozen or table tennis，The world can play a good game，Have had reason to believe that the Olympic Games can play well，So first is confidence，2 it is anti-interference ability，The Olympics may encounter situation in particular to learn to strain。”

　　无论是王皓或是张继科最终能登顶奥运男单领奖台，结果都将实现他们个人职业生涯的“大满贯”，但愿两位国手在夺冠过程中不要想得太多，给自己平添心理压力。(王继晟)

Whether or ZhangJiKe medalist wang hao can eventually top Olympic men's singles podium，The results will realize their career“Grand slam”，I wish the two national in the title process don't want to get too much，To smooth their psychological pressure。(WangJiSheng)