中新网伦敦7月31日电 题：中国体操女队憾失奖牌 训练方式需反思

London on July 31 dec problem：China women's gymnastics medal training methods should be lost power reflection

　　中新网记者 刘通

Beijing LiuTong reporters

　　在当地时间31日下午结束的伦敦奥运体操女子团体决赛中，中国队取得174.430分位列第四，与奖牌失之交臂。赛后，姑娘们流下了伤心的泪水。

Local time in the end of the afternoon 31, London games gymnastics in the final of the women's team，China made 174.430 points fourth in the list，One of the MEDALS。After the game，The girls shed tears of sadness。

　　失利固然令人遗憾，但中国体操女队仍在稳健地迈步前行。年轻的队员们值得交出这笔“学费”。这既是为了成长，也为了四年之后的再一次奋起。

Defeat is sorry for that，But China is still in the women's gymnastics to the steady stepped forward。Young players are worth hand over this“tuition”。This is not only in order to grow，Also in order to four years later again rise。

　　体操是中国的传统优势项目。中国体操队也是一支为中国体育崛起立下汗马功劳的冠军之师。但根据竞技体育的规律，“波峰”之后必然迎来“波谷”。

Gymnastics is China's traditional strengths project。Chinese gymnastics team is also a Chinese sport rise of the teacher of the HanMaGongLao sets a champion。But according to the law of the competitive sports，“wave”Will have after“troughs”。

　　北京奥运会上，中国女队首次尝到了团体金牌的滋味。但在这个奥运周期里，她们的表现却未尽人意，在前两届世锦赛上均收获铜牌。在本届奥运会女子团体资格赛中，中国队位居美国和俄罗斯队之后，名列第三。

Beijing Olympic Games，The Chinese women's team first taste the taste of the team gold MEDALS。But in this Olympic Games cycle，Their performance was not up to expectations，In the last two world championships are harvest the bronze medal。In the games in the women's team qualifying，In the United States and Russia after China，Ranked third。

　　决赛中队员们顶住了压力，在场上竭尽所能。年纪最小的姚金男强忍腿伤，在高低杠上发挥出色，为中国队开了个好头。尽管最后丢了金牌，姑娘们却没有在奥运战场上“丢人”。

In the final players held up the pressure，On the court doing their best。The youngest YaoJinNan fought back leg injuries，Play well in the uneven bars，China has made a good beginning。Although finally lost the gold medal，The girls are not in the battlefield“a”。

　　但在赞扬她们坚韧不拔的精神时，我们也不禁要反问一句：老将程菲重伤无缘奥运的悲剧是否真的无法避免？姚金男是否必须忍痛上场？中国体操的训练方式，仍有许多需要反思之处。

But in praise their resilience，We can't help but to counter-question 1：Veteran for the tragedy of the Olympic Games seriously cheng fei is it really impossible to avoid？YaoJinNan if they must be very reluctantly play？The Chinese gymnastics training，There is still a lot to be the place of reflection。

　　和女队情况相似，中国体操男队也备受伤病困扰。滕海滨临阵受伤遗憾退出，队长陈一冰也拖着半月板撕裂的重伤上阵。尽管最后战胜了强大的日本队夺冠，但队员们的健康仍然受到了影响。

And women team similar，The Chinese gymnastics and the injury-hit。TengHaiBin retired hurt regret exit，Captain Chen yibing also dragged meniscus tear injuries to battle。Even though the final victory over the powerful Japan the title，But the health of the players still have been affected。

　　体操被称为“运动之母”，它可以提高人体的基本身体素质，挖掘运动天赋。但在传统的“以量取胜”的训练方式下，中国队虽然成绩辉煌，但伤病情况也层出不穷。中国体操队总教练黄玉斌曾称，“中国体操眼前的一项重要任务就是要改变‘苦、累、伤’的传统形象”。试想，当孩子们看到选手们因伤无法上场的泪水时，又怎么会愿意去练习、去热爱它？这也在无形中影响了体操运动的推广和发展。

Gymnastics is called“Movement, the mother of”，It can improve the quality of basic human body，Mining athletic。But in the traditional“Speaks volumes”Training modes，China although grades brilliant，But the injury situation also emerge in endlessly。Chinese gymnastics team manager HuangYuBin have said，“The eyes of the Chinese gymnastics an important task is to change‘bitter、tired、injury’Traditional image”。Just think，When the children see the players due to his thigh injury when the tears，And how can willing to practice、To love it？This also is in virtually influence the gymnastics movement promotion and development。

　　放眼世界体操界，著名的“体操妈妈”丘索维金娜和保加利亚老将约夫切夫均已年届四十，仍然活跃在奥运赛场上。而陈一冰、滕海滨等功勋元老却已经要考虑起退役的问题。竞技体育是否需要以损害选手的健康作为代价，值得反思。

TiCaoJie look around the world，famous“Gymnastics mother”QiuSuoWeiJinNa and Bulgaria veteran YaoFuQieFu are already at forty，Still active in the Olympics。But Chen yibing、TengHaiBin exploits have such as senior retired to consider the problem。Whether you need to the detriment of competitive sports player health as the price，Deserves reflection。