中新网甘肃漳县8月3日电(甄馥睿)3日，在山清水秀、奇峰挺拔的遮阳山上，第四届全国攀岩精英赛暨甘肃定西漳县贵清山、遮阳山旅游文化节隆重举行。来自全国各地30余名攀岩精英们，在落差55米高的奇峰上演“岩壁芭蕾”，“飞檐走壁”一展傲人身姿。

Beijing zhang county gansu province on August 3 dec(ZhenFuRui)3 days，In the beautiful scenery、Shading of the mountain peaks and forceful，The fourth national classic rock climbing and sharp gansu zhang county your lies、Shading mountain tourism culture festival was held。From around the country more than 30 of rock climbing the elite，In the fall of 55 meters high peak performance“Rock ballet”，“Kung-fu masters”Exhibit proud posture。

　　当日，全国妇联书记处书记崔郁，国家体育总局原副局长、中国老年人体育协会主席张发强，甘肃省委常委、政法委书记、省公安厅厅长罗笑虎等领导出席开幕式。国家体育总局登山运动管理中心向漳县遮阳山旅游风景区管理局授予了“中国国家攀岩队训练基地”匾牌。

On that day，CuiYu secretariat of the all-china women's federation，State general administration of sport, former deputy director、The Chinese elderly sports association President ZhangFaJiang，Gansu provincial party committee of、Head of、Province public security department head of ROM smile tiger and other leaders attended the opening ceremony。State general administration of sports of mountain sports management center to shading mountain tourist scenic spot zhang county administration awarded“China's national PanYanDui training base”BianPai。

　　2011年7月4日，国际奥委会执委会正式确认攀岩被列为2020年奥运会8个候选项目之一，它将与武术、棒球、垒球、空手道、轮滑、壁球、滑水竞争进入2020年奥运会比赛的席位。

July 4, 2011，The international Olympic committee (ioc) executive committee officially confirmed that rock climbing is listed as the Olympic Games in 2020 one of eight candidate item，It will and martial arts、baseball、softball、karate、Roller skating、squash、Water skiing competition into the year 2020 seats in the Olympic Games。

　　据悉，当天举行的旅游文化节也是第二届敦煌行 丝绸之路国际旅游节活动之一。漳县物华天宝、人杰地灵，拥有灿烂的历史文化、珍贵的文物古迹、丰富的旅游资源、淳朴的民风民俗。尤其是独特的地质地貌，为开展多种户外体育运动提供了得天独厚的有利条件。

It is reported，On the day of the tourism culture festival is held the second dunhuang do silk road international tourism festival one of the activities。Zhang county of、outstanding，Have a bright historical culture、Precious cultural relics、Rich tourism resources、Simple folk customs。Especially the unique geological features，To carry out various kinds of outdoor sports provide the advantageous favorable conditions。

　　为进一步在西北地区推广具有‘岩壁芭蕾’美誉的攀岩运动，经国家体育总局批准，在美丽的漳县遮阳山举办第四届全国攀岩精英赛，这一比赛与漳县优质的山地旅游资源进行了完美的结合。

To further promote a in the northwest area‘Rock ballet’The reputation of rock climbing，Approved by the state general administration of sports，In the beautiful zhang county shading held mountain climbing the fourth national classic，This game with zhang county quality mountain tourism resources of the perfect combination。

　　国家体育总局登山运动管理中心副主任张江援说，本届赛事汇集了中国内地和香港特别行政区的30多名优秀运动员以及中国一流的教练员、裁判员团队。此次活动以山地户外运动和旅游休闲健身相结合，充分体现了“不畏艰险、勇于攀登、永不言弃”的攀登精神。(完)

State general administration of sports of mountain sports management, deputy director of the center ZhangJiangYuan said，The event brings together the mainland China and Hong Kong special administrative region of more than 30 excellent athletes as well as China's top coaches、Referees team。The activities to mountain outdoor sports and leisure travel fitness combined，Fully embodies the“Any difficulty、Climb the、Never say die”Climbing spirit。(finish)