夺金之后 自曝“作弊” After gold's“cheating”

　　伦敦奥运会又出争议！北京时间昨天凌晨的场地自行车男子团体竞速赛，英国队在决赛中击败法国队夺金，但赛后英国队员菲利普·辛德斯自曝故意在比赛中摔倒，以获得重新来过的机会，引发轩然大波。

London Olympic Games and the controversy！Beijing time yesterday morning bikes JingSuSai groups of men，England beat France win gold in the final，But after the British team Philip sinders deliberately in the game's fall，To get back to the opportunity，Caused uproar。

　　在第一轮比赛中，英国队与日本队在同一组。辛德斯在本队整体处于劣势的情况下，仅仅骑行了四分之一圈后，突然摔倒在地。按照规则，英国队可以重赛。这一次辛德斯的起跑没有再出问题，他与队友肯尼和霍伊率先到达终点，因此晋级决赛。

In the first round，The British team and Japan in the same group。Sinders in his whole at a disadvantage，Only a quarter after riding circle，Suddenly fell to the ground。According to the rules，The British team can replay。This time sinders starting not to a problem，He and teammate Kenny and take the lead in the Iraq reached the end，So the final。

　　在拿下金牌后，辛德斯主动透露自己是故意摔车的：“我和队友商量过，如果开局不好的话，我们就故意制造摔车事故，以便争取重新比赛的机会。”此言一出，舆论哗然。但英国自行车协会马上出面圆场，称德国出生的辛德斯2010年10月份才开始学习英语，所以他还不能用英语完全表达自己的意思。之后，辛德斯在出席正式的新闻发布会时也改口道：“不，我只是失去控制而摔倒。”对于这个情况，国际奥委会官员亚当斯称，没有任何理由怀疑比赛结果。当被问及会否重新审视比赛结果时，亚当斯说：“目前没有这样的计划。”

After the gold medal in the win，Sinders initiative has revealed he is deliberately broke the car：“My teammates and discussed，If start isn't good，We deliberately manufacturing fell accident，In order to strive for to a chance to play。”Emphasised the，Public outcry。But British bicycle association to YuanChang immediately，Germany says born sinders October 2010 began to study English，So he also can't use English fully express their meaning。after，Sinders in attendance formal press conference also pegged：“Don't，I just got out of control and fall down。”For this situation，The international Olympic committee officials Adams says，Without any reason to suspect that the result of the match。When asked about whether to re-examine the result of the match，Adams said：“There is no such plans。”

英语差劲？他会四语 English bad？He will be four language

　　根据英国自行车协会的说法，辛德斯的父亲是英国人，他本人学说英语只有不到两年时间，而且全家人最近才搬到曼彻斯特居住。

According to the view of association of British bicycle，Sinders father is British，He I speak English only less than two years，And the whole family recently moved to Manchester live。

　　在德国期间，这个少年是个十足的运动达人，曾经练过田径、速度滑冰和手球，还与哥哥一起接受赛艇训练，并拿到全国冠军。15岁的时候，辛德斯改练自行车，在2010年代表德国取得世青赛团体竞速赛第三名。辛德斯拥有英国和德国双重国籍，从去年开始代表英国参赛，还在世界杯北京站拿到这一项目的第六名。

In Germany during，The young is a regular exercise da，Once did a track and field、Speed skating and handball，Together with brother accept rowing training，And to get the national title。At the age of 15，Sinders trainer bike，The 2010 delegates in Stanford group has JingSuSai Germany third。Sinders have Britain and Germany dual nationality，Since last year the on behalf of Britain，Also in Beijing station get this project World Cup sixth place。

　　根据资料显示，辛德斯会说包括德语和英语在内的四国语言，因此英国自协所谓“不能用英语完全表达”的说法显然难以服众。此事曝光后，澳大利亚媒体采访了本国自行车运动员，在女子团体竞速赛获得铜牌的麦卡洛奇怒斥辛德斯故

According to the data shows，Sinders will say including German and English in four languages，So since the British association“Can't fully expressed in English”Obviously difficult to take all the claims。It after exposure，Australian media interview their own bicycle athletes，In the women's team took bronze JingSuSai of wheat card at rocky sinders so

　　意摔倒的行为“与服用兴奋剂一样恶劣”。“很难想象他会故意这么做，这对其他选手不公平，就像服用禁药一样。”麦卡洛奇说。(刘晨)

Meaning the behavior of the fall“And as bad doping”。“It's hard to imagine he deliberately to do so，The other players is not fair，Like using the drug。”Michael card rocky said。(LiuChen)