中新网8月3日电(记者 刁海洋) 17岁的米西?富兰克林是美国科罗拉多州的一名高中生，她喜欢逛街、小说和音乐，与同龄人无异。但她在今夏的奥运赛场上表现惊人，拿下3金1铜。媒体也因此给她冠以“天才少女”、“女版菲尔普斯”等称号。

Beijing, aug. 3(Reporter DiaoHaiYang) 17 m west?Franklin is a high school student in the American state of Colorado，She like to go shopping、Novels and music，Peers and is。But she's on the Olympics were a surprise，Won 3 gold, 1 bronze。Media also so as to her“Genius girl”、“Female version Phelps”, the title of。

　　自游泳项目开赛以来，她不仅随美国队拿到了4x100米自由泳接力铜牌、4x200米自由泳接力金牌两枚奖牌，还在100米仰泳中折桂。

Since the start of the swimming events，She not only with the United States got the 4 x100 freestyle relay the bronze medal、4 x200 freestyle relay gold medal two MEDALS，Also in the 100-meter backstroke in a row。

　　值得一提的是，富兰克林在参加100米仰泳比赛14分钟前，刚刚参加了200米自由泳的半决赛。显然，年富力强的她显然没有影响，一举夺冠。

It is，Franklin in the 100-meter backstroke race in 14 minutes ago，Just took part in the semifinals of the 200 m freestyle。obviously，In the prime of life she apparently have no effect，To win。

　　在3日200米仰泳决赛中，富兰克林以2分04秒06破世界纪录的成绩夺得她在本届比赛中的第三枚金牌。

In the 200-meter backstroke final three days，Franklin to 2 minutes and 4 seconds 06 broken the world record, she won the race in the third gold medal。

　　更让人意外地是，现年17岁的她还不是一名职业运动员，游泳只是她的“课余活动”。据悉，她已经拒绝了高额的奖金和赞助机会。她将在伦敦奥运会之后继续读高三。

More let accidentally is，17 years old, she's not a professional athlete，Swimming is her“Extracurricular activities”。It is reported，She has refused to a higher bonus and sponsorship opportunities。She will be in London after the Olympics continue to read three。

　　说起富兰克林与游泳的缘分，竟然是“无心插柳”的尝试。富兰克林的妈妈怕水，总是告诉她要远离泳池。但在小富兰克林5岁时，妈妈突然发现她在水中动作舒展、自然流畅，于是决定培养她的游泳技能。

Speaking of franklin and swimming of fate，Unexpectedly is“Put a willow”attempt。Franklin's mother is afraid of water，Always told her to stay away from the pool。But in small franklin when 5 years old，Mother suddenly found her in the water action stretch、Natural and smooth，He decided to cultivate her swimming skills。

　　没想到，这个决定改变了富兰克林的一生。目前，富兰克林身高1米87，有1米93的臂展，穿46号鞋的她早在13岁就参与过美国奥运游泳选拔赛。但那时她的最好成绩仅名列37位，无缘北京奥运。

Didn't expect，The decision to change the franklin's life。At present，Franklin is 87 metres，Have 1 meter 93 wingspan，Wear shoes, 46 of her early in 13 years old is involved in the U.S. Olympic swimming trials。But then her best result was only 37，For Beijing Olympic Games。

　　富兰克林真正走进人们的视线是在2011年上海游泳世锦赛。时年16岁的她凭借3金1银1铜的成绩一举成名，让人眼前一亮。

Franklin really come into the line of sight of people in 2011 Shanghai world swimming。At the age of 16 she won 3 gold, 1 silver and one bronze scores of fame，Let a person shine at the moment。

　　富兰克林从此一发不可收拾。她在本届美国奥运选拔赛上连续取得100米、200米仰泳，100米、200米自由泳4个单人项目资格，还拿到4x100米、4x200米自由泳以及4x100米混合泳三个接力项目的资格。她也成了美国第一个在同一届奥运会参加7个项目比赛的女子选手。

Franklin from now on a shield。She in the U.S. Olympic trials on a 100 m continuous、The 200-meter backstroke，100 m、The 200-meter freestyle four single project qualification，4 x100 meters still get、4 x200 freestyle and 4 x100 meter medley relay event three qualification。She also became the first American in the same th Olympic Games in seven projects the daughters of the game player。

　　为了备战伦敦奥运会，她每天保持着5000至6000米的训练量。她此前的目标是：在每一个项目上都拿到奖牌。

In order to prepare for the London Olympics，Every day she keep 5000 to 6000 meters)。She had been goal is：In every project got a medal。

　　可惜的是，她在200米自由泳上名列第四，在100米自由泳名列第五。4日，她还将随美国队出战4x100米混合泳。不过，不管结果如何，3金1铜的成绩已经让她可以载誉而归了。

unfortunately，She in the 200 m freestyle ranked fourth on，In the 100 meters freestyle, ranks fifth。4 days，She will also go with team USA 4 x100 meter medley。but，Regardless of the outcome，3 gold, 1 bronze achievements have let her can home with honor。

　　时至今日，富兰克林正在逐渐取代她自小的偶像娜塔莉?考夫林，成为美国游泳女队的领军人物。不过，她好像对此并不在意，正如她的口头禅“havefun(玩的开心)”一样，她一直把游泳当成自己的爱好。“我热爱游泳胜过一切，我喜欢在水里远远胜于在陆地上，因为在水中我是那么快乐。我没有多大压力，我非常享受奥运会。”

today，Franklin is gradually replaced her since childhood idol Natalie?Rudiger kauf Lin，Become the leader of women's swimming。but，She seemed to didn't care，As her pet phrase“havefun(Having fun)”as，She has been the swim as their own hobbies。“I love swimming above all，I like in the water, much better than on land，Because I was so happy in the water。I don't have much pressure，I really enjoy the Olympic Games。”

　　在本届奥运会上，17岁的富兰克林和16岁的中国小将叶诗文的精彩表现让人大饱眼福。而富兰克林也早就注意到这名中国泳坛新星。她表示非常期待和叶诗文一战。她说：“我不清楚自己是否能够打败她，真想试一试。”

In the Olympic Games，17 years old of franklin and 16 Chinese teenager leaves excellent performance of the poetry to make people look。But franklin also early to notice the forum of China star。She says she really looking forward to and leaves of world war I poetry。She said：“I don't know if she would be able to beat her，Really want to try a。”

　　很遗憾，这两个95后女孩今夏无缘在泳池中正面相遇。不过4x200米自由泳接力决赛上出现了两人的第一次交手。最终，美国队夺冠，中国队名列第六。

unfortunately，The two girls for this summer after 95 in the pool is positive to meet。But 4 x200 freestyle relay final two people appeared on the first meeting。finally，Team USA title，China ranked sixth。

　　也许到了2012年里约奥运会，这两人将像“罗菲对决”和“孙朴对决”一样，给体育迷们带来更多的惊喜。(完)

Maybe by 2012 Rio Olympic Games，The two people will like“LuoFei confrontation”and“SunPiao confrontation”as，For sports fans bring more surprise。(finish)