中新网伦敦8月3日电(记者刘通)当地时间3日午间，中国田径“飞人”刘翔抵达伦敦，正式开启自己的第三次奥运会之旅。

London August 3 dec(Reporter LiuTong)3, at noon local time，China's track and field“air”Liu xiang arrived in London，Officially open his third trip to the Olympic Games。

　　“享受我的奥林匹克！”11点40分左右，刘翔在个人微博上留下了一句短短的话，并更新了自己的照片。图中的他身着中国队制服，双手叉腰露出微笑，显得自信十足。

“Enjoy my Olympic！”11 some 40 minutes or so，Liu xiang in personal micro bo left on a short word，And renewed his photo。In the chart the he dressed in China the uniform，Her hands rested on her hips smile，Appear confidence。

　　在上个月举行的国际田联钻石联赛伦敦站110米栏比赛中，刘翔状态不错，以预赛第一的成绩杀入决赛。但由于肋部伤势未愈，加之天气阴冷，最终刘翔选择了退赛。

In last month's iaaf diamond league London stood 110-meter hurdle，Liu xiang good condition，In the first one in the heats of the results into the finals。But because the rib injury rate，Together with cold weather，The final choice liu xiang out of the race。

　　此后刘翔飞赴德国，进行奥运会前最后阶段的封闭训练。据媒体报道，目前刘翔的伤已经痊愈，不会对训练和比赛造成任何影响。“飞人”每周还会进行两次大强度的跨栏训练，状态保持得不错。

Since then liu xiang to fly to Germany，Before the Olympics for the final stages of the behind closed doors training。According to media reports，At present the injury has healed liu xiang，For training and competition will not cause any influence。“air”A will of the strength of the two big hurdles training，State keep well。

　　“我会调整好心态和状态，认真做好准备，但同时也不会去想太多。”刘翔此前在接受采访时说道。

“I'll adjust good mentality and state，Careful preparations，But at the same time also can't go to think too much。”Liu xiang had said in an interview。

　　伦敦奥运会男子110米栏预赛将于当地时间8月7日打响。届时，刘翔将与北京奥运会冠军罗伯斯、美国好手梅里特等人一决高下。

London the men's 110 meters hurdles in the local time on August 7, starters。when，And Beijing Olympic champion liu xiang will dayron robles、The United States was at a bowl-off between people。