中新网伦敦7月30日电  伦敦奥运会女子网球单打比赛第二轮30日结束一场焦点对决。面对赛会6号种子科维托娃，中国金花彭帅苦战三盘不敌对手。至此，中国网球“三朵金花”在本届奥运会女单赛场已经全军覆没。

London on July 30 (Reuters)  London Olympic women's tennis singles competition second round 30, a focus over the competition。Facing the sixth seed kewei Eva's，China's peng shuai gold flower in the third set tough by opponents。So far，The Chinese tennis“Three gold flower”In the women's singles Olympic Games has been playing lordaeron。

　　随着李娜、郑洁首轮相继出局，唯一在首轮取得胜利的彭帅由此成为中国网球在单打项目上的“独苗”。尤其是此前温网晋级16强的表现，更使得外界对她的晋级前景充满期待。

As li na、Zheng jie first round exit successively，The only victory in the first round of the peng shuai thus become the Chinese tennis in singles on the project“An only child”。Especially the wimbledon progress to the last 16 performance，More make the outside world to her qualification prospects with expectations。

　　然而，今天在与去年温网冠军科维托娃的这场对决中，尽管开局一上来就取得4比1的领先优势，但中国姑娘却未能把握住机会。随着对手的状态回勇，彭帅略显遗憾地以5比7丢掉首盘。

however，And today in last year's wimbledon champion kewei her in this fight，Although a start up has 4 than 1 lead，But Chinese girl but failed to grasp an opportunity。As the state of the opponent back to back，Peng shuai slightly regret to five than 7 lose 7:5。

　　第二盘，及时调整状态的彭帅连续破掉对手发球局，以6比2轻松将盘分扳平，强势的表现也使全场球迷对其前景重燃希望。然而，在关键的决胜盘中，中国金花却未能顶住巨大压力，连续丢掉五局将自己逼上绝境。尽管接下来顽强地扳回一城，但已经无力回天的她最终还是以1比6再丢一盘，输掉全场比赛。

The second set，Adjust in time for the state of the peng shuai broken service game opponent，6-2 relaxed will offer points equaliser，Strong showing also make their crowd the prospects rekindle hope。however，In the key staving，Golden China failed to resist pressure，Continuous lost five innings will force yourself on the wall。Although the next tenacious pulled a city，But have no turning back end up with one of her than 6 throw a dish again，Lose the whole game。

　　至此，中国网坛金花在本届奥运会女子网球单打比赛中已经全部出局。尽管此前李娜、彭帅两位老将一再表示，将会在自己的最后一届奥运会上力争取得好成绩，但显然，此番重回温布尔登的她们未能打出自己的最佳水平。

So far，Chinese tennis in the games gold flower women's tennis singles competition already all out。Despite the li na、Peng shuai two veteran has repeatedly said，Will will be in his last Olympic Games and strive to get good grades，But obviously，The "return to wimbledon they failed to beat your own best level。

　　根据接下来的赛程安排，中国队还将在双打赛场上力争取得佳绩。此前两届奥运会上，女双项目一金一铜的成绩使得此次征战伦敦的两对中国组合被寄予厚望。

According to the schedule，China will also in doubles back on strive for success。The two th Olympic Games，The women's doubles JinYiTong achievement makes a project for the two to the London Chinese combination might be expected。

　　但需要指出的是，李娜、张帅这对“老少配”此前未曾配对参加过任何一场比赛，而郑洁和彭帅也由于各自的比赛任务过重，缺少必要的比赛锻炼，配合上难免生疏。因此展望接下来的女双争夺，中国队前景并不乐观。

But need to point out，Li na、ZhangShuai the“With young and old”Previously not matching involved in any one game，But zheng jie and peng shuai also because of their respective duty are overweight，Lack of necessary game exercise，With hard to avoid rusty。So looking to the next women's doubles title，China brigade prospects。