国家体育总局乒羽中心主任刘凤岩1日就中国女双组合于洋／王晓理因消极比赛，被世界羽联取消比赛资格一事，接受了新华社、中央电视台等媒体的联合专访。以下为问答实录：

State general administration of sports PingYu, director of the center LiuFengYan 1, the women's doubles China oceanic/WangXiaoLi combination for negative game，Is the world about his disqualified，Accepted the xinhua news agency、The central television stations, the combination of media interviews。The following is a factual record question and answer：

　　记者：对于世界羽联做出的处罚，您是怎么看待？

reporter：To the world made his punishment，You is how look upon？

　　刘凤岩：第一，世界羽联做出对王晓理和于洋取消比赛资格的决定，我表示理解和尊重。第二，王晓理和于洋作为优秀的羽毛球职业运动员，在这种比赛里面，采取消极比赛的做法，确实有悖于职业体育道德和奥林匹克精神。这给我们广大球迷造成了伤害，给我们中国体育代表团也带来不好的影响。应该给予严厉批评。

LiuFengYan：The first，World of WangXiaoLi and made his oceanic disqualified decision，I expressed my understanding and respect。The second，WangXiaoLi and oceanic as outstanding badminton professional athletes，In the games，Take the practice of negative game，Do contrary to professional sports ethics and the Olympic spirit。This gives us the damage caused by the fans，To our Chinese sports delegation also bring bad effects。Should give to severe criticism。

　　第三，在这件事上，我作为乒羽中心的主要负责人和中国羽毛球协会的领导，对队伍的管理和教育工作上有不可推卸的责任。我感到很内疚，很痛心。愿意接受国家体育总局对我的批评和任何处分，同时也想借助新闻媒体，向全国广大观众和全国人民，代表中国羽毛球协会和乒羽中心，表示诚挚的歉意。在这个事件上要深刻反思，杜绝今后出现类似的现象。我们是一支光荣的队伍，在为国争光多拿金牌的同时，也要展现中国体育健儿的良好精神面貌。

The third，In this matter，I PingYu center as the major persons-in-charge and the leadership of the China badminton association，The management and education of team work and have an unshirkable responsibility。I feel very guilty，bitter。Willing to accept the state general administration of sports of my criticism and any disciplinary action，At the same time also apply to the news media，The nation to a broad audience and the people of the nation，On behalf of the Chinese badminton association and PingYu center，My sincere apologies。In the event to the profound reflection，Put an end to a similar phenomenon in the future。We are a glorious team，Win honor for the country in more than a gold medal at the same time，Also want to show Chinese athletes good spirit。

　　记者：在这个事件之后，会不会带来后续影响？从近处说，会不会影响中国羽毛球队在本届奥运会接下来比赛的发挥？

reporter：In this event later，Will not bring following influence？From nearby said，Can you affect Chinese athletes in the games the next play of the game？

　　刘凤岩：他们都是年轻运动员，没有经历过这样的风波。我估计他们知道这个消息以后，你要说对思想上没有产生影响，那是不客观的。但是我们已经认识到可能出现的这种情况。我们会尽量通过工作，把这件事的影响减少到最小。

LiuFengYan：They are all young athletes，Without the experience of this storm。I estimate that they know the news later，You are to say to the thought had no effect，It is not objective。But we have to recognize likely this situation。We will try to work through，The influence of reduced to the minimum。

　　我们毕竟是代表中国代表团来参赛。我们还是要为中国争光，争取最好的成绩。后面的比赛还很重要。不能因为出现这样的事情，就影响我们的工作。我们要全力做好其他运动员的工作，让他们吸取这两名运动员的教训。从思想上，高度重视比赛，全力以赴做好每一场比赛的准备工作。通过我们的努力，力争取得更好的成绩。为中国奥运代表团争光，也为这次给代表团带来的不良影响挽回面子。(记者姬烨白旭)

After all, we are, on behalf of the Chinese delegation to compete。We still want to win honor for China，Strive for the best results。The game also is very important。Can't because of such a thing，Will affect our work。We will do everything to do well the work of other athletes，Let them learn from the two athletes teaching。From the thought，Pay high attention to the game，Go all out to do a game to prepare。Through our efforts，Strive to achieve better results。For China's Olympic team proud，Also for the delegation to the ill effects of save face。(Reporter JiYe BaiXu)