中新网大同8月1日电(胡健)素有煤都之称的山西大同，在近年来的转型中，逐渐向文化古都和绿色之都转变。1日，记者深入大同市倍加造镇，就农村体育场所“全覆盖”进行实地了解。截至7月底，该市已完成90%的覆盖率，预计8月底将建成全部的1959个农村体育场所。

Beijing August 1, datong(HuJian)Known as "the known in datong shanxi，In recent years the transformation，Cultural ancient capital of green and gradually have to change。1 day，The reporter was deeply datong made the town，The sports place“covered”Field understand。By the end of July,，The city has completed 90% of the coverage，By the end of August is expected to will be built all of the 1959 rural sports place。

　　当日下午，记者来到大同市倍加造镇解庄村，数十名男女老少在广场自娱自乐，不少放暑假的孩子滑着轮滑、打着篮球。事实上，这些在城市里再平常不过的事情，直到2010年他们才享受到。

The afternoon，The reporter comes to datong was made XieZhuang town village，Dozens of men and women, old and young in the square enjoyment，Many of the children summer slide roller skating、Dozen basketball。In fact，These in the city to ordinary things，Until 2010 years before they enjoy。

　　据大同市倍加造镇副镇长张建国介绍，从2010年开始，山西省委、省政府开展五个全覆盖工程，其中包括农村体育场所全覆盖。而在这之前，全镇罕有健身设施，土地坑洼都无法让孩子们滑轮滑。这是一项“民心工程”，也是踏踏实实的幸福工程。

According to datong was the vice mayor ZhangJianGuo made town is introduced，From 2010 to，Shanxi provincial party committee、The provincial government in five covered engineering，Including rural sports place the cover。Prior to this，The whole town rarely fitness facilities，There is certainly some pits land failed to get the children inline skates。This is a“Morale project”，Also is steadfast happiness project。

　　从观赏到参与，从田间劳动到强身健体，从分散锻炼到体育比赛，农村生活已不再像以往单调。在倍加造镇独树村记者看到，一座篮球场四周立着四根太阳能路灯，这在大同市并不多见。张建国介绍称，因为这里村民搞的文体活动经常会很晚，为了环保节约，我们特意安装了这四个太阳能路灯，方便村民娱乐。

From see participation，From field work to strengthen physical health，From scattered exercise to sports game，The rural life no longer drab as ever。The tree was made in the village the reporter sees，A basketball court stand around four root solar street lamps，This in datong, does not see more。ZhangJianGuo introduce says，Because here villagers make of cultural activities can often be late，In order to save the environmental protection，We have installed the four solar street lamps，Convenient villagers entertainment。

　　在树荫下正在健身的阎桂梅对记者表示，现在农村的妇女们也像城里人一样，健身已经成为一种常态，村里成立了健身舞蹈队，每天早晚近百号妇女们都是新修的体育广场上跳舞，村里还派社会体育指导员到外面学习时新的舞蹈，回来再辅导人们健身，每天伴随着音乐跳上一阵子。

In the shade of the YanGuiMei is fitness to reporters，Now the rural women also like city dwellers，Fitness has become a normal state，The village set up fitness dancing group，Every morning and evening, nearly women are the new sports square dancing，The village also sent the social sports instructor to study a new dance outside，Back to fitness coach people，Every day with music jump for a while。

　　大同市体育局局长柴守吉介绍说，今年山西有7名选手参加伦敦奥运会，其中就有5名选手是大同市培养输送的。群众体育方面，大同市已经定下硬目标，争取在今年8月底完成农村体育场所全覆盖的任务。

Datong bureau chief ChaiShouJi introduced by the said，This year there are 7 shanxi players in for the London Olympics，Including 5 players is training of datong conveying。Mass sports in，Datong has set hard target，For the end of August this year to complete the rural sports place all the coverage of the task。

　　据了解，大同市农村体育场所应建任务数为1959个，到目前为此共完成了1783个农村体育场所的建设任务，其中，新建乡镇体育文化广场42个，配置篮球架1205副，乒乓球台797副，健身器材793套，新增体育场面积1171477平方米，累计投入资金近亿元，受益人口达到1392246人，极大地提高了农民的幸福指数。(完)

According to understand，Rural sports place should be built datong task a number is 1959，So far has finished 1783 rural sports place of construction tasks，Among them，New rural sports culture square 42，Configuration basketball 1205 vice，Table tennis 797 vice，Fitness equipment 793 sets，New stadium area of 1171477 square meters，Total investment of nearly RMB one hundred million yuan，Benefit from a population of 1392246 people，Greatly increases the happiness index of farmers。(finish)