中新社伦敦7月28日电(记者 宗晨亮)英国当地时间29日，中国女子曲棍球队将迎来其伦敦奥运会的首场比赛，对手是老牌劲旅韩国队。

London arriving on July 28--(Reporter ZongChenLiang)British local time 29，The Chinese women's hockey team will hold its first game of the London Olympics，Opponents are former seasons South Korea。

　　北京奥运会上，中国女曲在韩国名帅金昶伯带领下取得银牌，创造了中国曲棍球运动的历史。然而进入伦敦奥运周期后，受制于老将退役等因素，其实力已然今不如昔。

Beijing Olympic Games，China NvQu in South Korea JinChangBo has led a handsome silver medal，China has created hockey campaign history。However into London Olympic cycle，Subject to veteran retired, and other factors，Its strength is less than before。

　　伦敦奥运会上，中国女曲与北京奥运冠军荷兰队、东道主英国队以及韩国、日本、比利时等队分在同一组，小组前两名出线晋级四强。该组中，荷兰队是头号夺冠热门、实力超群；英国队不仅坐拥主场优势，其实力同样跻身世界一流。中国女曲的主要目标应当是战胜韩国、日本、比利时这三支与自身实力在伯仲之间的队伍。因此29日与韩国女曲的一役，也是不折不扣的出线生死战，若胜则出线几率大增，若败则几乎可以宣判无缘四强。

London games，China NvQu and Beijing Olympic Games champions Holland、The host for the British team and South Korea、Japan、Belgium teams in the same group，The top two teams qualify the promotion。The group of，Holland is a prime favourites、Strength super；The British team not only home-court advantage，Its power also entering the world's first-class。China NvQu's main goal should be a win over South Korea、Japan、These three, Belgium and their own strength in equal team。So 29, NvQu with South Korea's game，Is the real battle of life and death to qualify，If it wins a chance to qualify，If the loss can be sentenced for almost four。

　　今年5月，国际曲棍球邀请赛暨伦敦奥运会曲棍球测试赛在伦敦举行，比赛场地正是奥运球场，且交战对手中就有中国队的奥运小组赛对手英国队与韩国队。然而中国女曲在比赛中四战皆墨，先后负于阿根廷、英国，并两次不敌韩国队，为其伦敦奥运之旅蒙上了一层阴影。

In may this year，International hockey invitational tournament and London Olympic hockey test events held in London，The venue is the Olympic stadium，And in his hand, he has China battle of the Olympic game against England and South Korea。China, however, NvQu in the game is four ink，Successively defeat by Argentina、British，And two defeat by South Korea，For the London Olympic trip to cast a shadow over。

　　尽管如此，中国女曲此番对垒韩国队并非全无胜算。奥运测试赛中国女曲先后以1：2和2：3的分差两负对手，显示韩国女曲虽实力略胜一筹，但优势并不明显。而在两年前的广州亚运会决赛，中国女曲曾击败韩国队。

Even so，China NvQu this "South Korea is not all are not playing。The Olympic test event in China NvQu has 1：2 and 2：3 points less two negative opponent，Show NvQu South Korea though strength slightly better，But the advantage is not obvious。And in the final two years ago guangzhou Asian games，China NvQu defeated South Korea。

　　比赛的另一大看点，则是伦敦奥运曲棍球比赛新规则的实施。据中国体育总局手曲棒垒球管理中心主任李高潮介绍，伦敦奥运启用的新规则判罚尺度放宽，导致身体接触更加频繁剧烈，一对一的攻防对抗强度更大。新规则在伦敦奥运会中的实际效果如何，以及中国女曲对此能否适应，都令人拭目以待。

Another big attraction of the game，Is London Olympic hockey match the new regulations。According to China's general administration of sports management, director of the center BangLeiQiu hand song LiGaoChao introduced，The London games opening of the new rule decisions scale relaxed，To cause the body contact more frequently violent，One-on-one attack-defense counter is more intense。The new rules of Olympic Games in London practical effect how，And this can you adapt yourself to the NvQu China，Have a wait and see。

　　按照赛程，中国女曲将于当地时间29日20点45分在伦敦奥林匹克公园曲棍球场迎战韩国队。 (完)

According to the schedule，China will NvQu in local time 29 20 points 45 points in London Olympic park hockey rink against South Korea。 (finish)