中新网7月20日电 据外电报道，近两年，伦敦奥运会被贴上了一个小小的标签——“男女平等”，只要是男子可以参加的项目，女子努力做到了“参赛平等”。只可惜，这一切努力都被最近几起奥运会女运动员被歧视事件毁掉了。

Beijing, July 20 (Reuters) as dispatches from foreign news agencies report，Nearly two years，London Olympic Games to be labeled as a small label--“Equality between men and women”，As long as it's the man may participate in the project，Woman tried to make it“The equality”。but，All these efforts were the last few female athlete was discrimination within the Olympic Games events destroyed。

　　日本女足是2011年女足世界杯冠军，本月16日凌晨，他们启程飞往巴黎。令她们没想到的是，此次日本代表团安排她们坐经济舱，而男足队员们却可以享受商务舱。日本女足运动员纷纷表示不满，她们认为自己至少应该得到与男足队员相同的待遇。

Japanese women's football is 2011 FIFA women's World Cup champions，This month at 16,，They began to fly to Paris。To their thought is，The Japanese delegation arrange their flying economy class，And the men athletes can enjoy but the business class。Japanese women's athletes expressed dissatisfaction，They think you should at least get the same treatment with the men athletes。

　　无独有偶，澳大利亚女篮运动员也有类似的遭遇。澳大利亚男篮也是坐商务舱飞往伦敦，而澳大利亚女篮坐的是经济舱。澳大利亚女篮在过去三届奥运会都拿到了银牌，而澳大利亚男篮没有拿过一次奖牌。很显然，待遇没有与成绩挂钩。

similarly，Australia's women's basketball team athletes have similar experiences。The Australian men's basketball team was in business class to London，And Australia's women's basketball team is the economy class to sit。Australia's women's basketball team in the past three games won the silver medal，And Australia men's basketball team did not take a medal。obviously，Treatment with no scores。

　　澳大利亚篮协发言人解释说：“男篮和女篮预算是独立的，预算的钱怎么花由他们自己决定。除了预算，身高和体型也是待遇不同的影响因素。澳大利亚男篮队员的平均身高是2.02米，女篮队员的平均身高是1.83米。不过，这种解释难以让人信服，澳大利亚媒体指出，女篮队员中也有2.02米的队员，而男篮队员中的米尔斯也才1.83米。

The Australian government spokesman explained：“Men's basketball team and women's basketball budget is independent，Budget money spend decided by themselves。In addition to the budget，Height and build is also the different treatment of influencing factors。The Australian men's basketball players an average height is 2.02 meters，The average height of women's basketball teams is 1.83 meters。but，This explanation is difficult to convince，Australian media said，Women's basketball teams also have 2.02 meters players，And men's basketball players also just 1.83 meters of the mills。

　　本周四，英国皮划艇女运动员萨曼塔-里平顿将伦敦奥组委告上法庭，原因是2016年里约奥运会，女子皮划艇项目不会进入正式比赛之列，而男子皮划艇安排了五个项目。里平顿认为这是赤裸裸的歧视，违背了2010年《公平法案》的精神。

This week, four，British canoe female athletes samantha-at London flat in the organizers to court，The reason is 2016 Rio Olympic Games，Woman not into the canoe project out of the race，And the man kayak arranged for five projects。For this is that the flat naked discrimination，Against the 2010《Fair act》spirit。

　　伦敦奥组委回应说：“奥运会的赛程是国际奥委会在几年之前就决定了的，他们没有能力改变。”

The London organizing committee response said：“The Olympic Games is the international Olympic committee (ioc) in the race to a few years ago，They have no ability to change。”