中新网伦敦8月4日电(记者 宋方灿)当地时间4日晚，中国女子重剑队在伦敦奥运会团体决赛中以39比25逆转并大胜韩国队，为中国首次夺取奥运会上的击剑团体金牌。这也是中国在本届奥运会上的第二枚击剑金牌，也是中国历史上的第四枚奥运击剑金牌。

London August 4 (Reuters)(Reporter SongFangCan)Four days later, local time，The Chinese women's epee team in London Olympic Games in the final group than 25 and 39 reverse against South Korea，For the first time China took the gold medal in the Olympic fencing groups。This is also the Chinese in the games a second medal fencing medal，China is also in the history of the fourth rockets Olympic fencing medal。

　　中国女子重剑队由李娜、孙玉洁、许安琪和骆晓娟四名选手组成，目前排名世界第三。在四分之一决赛中，她们以45比42击败世界排名第七的德国队，半决赛中中国队遭遇的排名第二的俄罗斯队，中国队加赛以20比19胜出，闯入决赛。韩国队也有不俗表现，她们首战就以45比38轻取世界排名第一的罗马尼亚，此后又击败了世界排名第五的美国队，也晋级决赛。

The Chinese women's epee team by li na、SunYuJie、XuAnQi and LuoXiaoJuan four players composition，Currently ranked third in the world。In the quarter-finals，They beat the world with 45 than 42 of the seventh in Germany，The semi-final encounter with the China ranked second Russia，China to fight than won 19 20，In the final。South Korea also have performing well，In their opening 45 38 tallied than's world number one Romania，8 and beat the fifth of the USA，Also reach the final。

　　团体决赛中，中国队除了骆晓娟外三名选手悉数出战。首先登场的是李娜，她的对手是申雅岚。李娜上来就处于下风，被对手连中两剑，此后她追回一剑，但因为脚伤，被对手又刺中一剑，首回合1比3落后。

Team final，China LuoXiaoJuan three players in addition to the full to the fight。First appearance is li na，Her opponent is ShenYaLan。Li na come up in a big way，Even by his opponents in two swords，Since then she recalled a sword，But because of leg，By the opponent spiked and sword，The first leg 1 than 3 lag behind。

　　中国队第二回合上场的是孙玉洁，她的对手是郑孝正，不过双方都没有得分。随后上场的是许安琪，她被崔恩淑刺中一剑后追回两剑，但她进攻时被对手抓住漏洞，比分被改写为4比7，中国队落后3剑。第四回合李娜再次披挂上阵，她力挽狂澜追回3剑，双方9比9战平。许安琪在第五回合打出3比1，中国队首次反超比分。第六回合孙玉洁对阵崔恩淑，她以6比4领先对手。六个回合战罢，中国队18比14领先对手。

China is the second leg of the play SunYuJie，Her opponent is ZhengXiaoZheng，But both sides were unable to score。Then the XuAnQi is playing，She was CuiEnShu barb off after one back two swords，But her rivals attack caught holes，The score was rewritten for 4 than 7，China 3 sword behind。Fourth round tie li na go again to battle，She recalled ragazzi 3 sword，Both sides than draw at 9 September。In the fifth round hit XuAnQi 3-1，China had held the score。SunYuJie sixth round against CuiEnShu，Her with a 6-4 leading opponent。Six rounds ZhanBa，China than 14 18 leading opponent。

　　随后上场的是许安琪，她几次突袭得手，为中国队扩大领先优势到6分。第八个上场的是李娜，她的对手是崔恩淑，李娜以4比2继续扩大比分，中国队以8剑的领先优势进入第九回合的终极对决。

Then the XuAnQi is playing，Her a few times up the raid，For China expand the leading edge to six points。The eighth play is li na，Her opponent is CuiEnShu，Li na 4-2 continue to expand the score，China brigade with 8 sword lead going into the final round 9 matchups。

　　代表中国队上场的是主将孙玉洁，韩国队也是以主将申雅岚应战。在个人的比赛中，孙玉洁曾在个人项目的三四名之争中击败申雅岚，夺取铜牌。两人再度对阵，孙玉洁毫不手软，连中对手4剑，奠定胜局。最终，中国队以39比25大胜韩国队，夺取女子重剑的奥运会团体金牌。

Play for China is SunYuJie stud，South Korea also is to ShenYaLan hath a response。In personal game，SunYuJie had personal project in the 34 battle between ShenYaLan beat，Took the bronze medal。Two people against again，SunYuJie resolute，Even opponents in four sword，Lay the victory。finally，China than 25 39 victory over South Korea，Seize the Olympic women's epee team gold MEDALS。