伦敦当地时间昨天下午，美国男篮梦之队在伦敦奥运篮球馆迎来了本届奥运会的首场演出。梦十的强大影响力，让这场比赛的门票成为抢手货，能够容纳1.2万人的场馆座无虚席，记者也在现场与观众一起感受了梦十的魅力。最终，梦十以98∶71战胜法国男篮。科比只打了12分钟，拿到10分，数据不如杜兰特和勒夫，却是最受观众欢迎的球员。作为解说出现在评论席上的姚明显然并没有引起观众的兴趣，这一次，他彻底成了科比的陪衬。

London local time yesterday afternoon，U.S. men's national team in London Olympic dream team in the games of mofei "s shopping mall first performance。Dream of ten strong influence，Let the game tickets become popular commodities，Can seat 12000 people was the venue，Reporters also on the scene with the audience felt the dream of ten with charm。finally，Dream 98:71 victory over ten French men's basketball team。Kobe Bryant played just 12 minutes，Scored 10 points，Data as Kevin durant and low，It is the most popular player。As a commentator in the commentary box of yao Ming on evidently not cause the interest of the audience，This time，He completely became a foil kobe Bryant。

梦十气场太强大 Dream ten gas too powerful

　　伦敦奥运会上明星最多、气场最大、曝光率最高的球队，美国男篮要说自己是第二，恐怕没有哪支球队敢称第一。梦十12名球员下赛季的合同总值将达到1.65亿美元，是真正意义上的“梦之队”。

London games star most、Largest event of、The highest rate in the exposure of the team，U.S. men's basketball team to say he is the second，I'm afraid not what team dared to say the first。Dream ten 12 players next season will reach $165 million contract value，Is the real“Dream team”。

　　为中国女篮首胜捷克立下大功的马增玉，碰到科比都把持不住，像个球迷一样上前去合影，并声称科比是自己的偶像，还忘不了调侃一下：“我之所以首场比赛打得好，大概是科比带给了我好运气。”其他国家和地区的运动员，碰到梦十的球员同样激动万分。美国女游泳运动员普度跟詹姆斯合影之后，特意在自己的微博上显摆，称詹姆斯要跟她共进午餐。

For the Chinese women's basketball team made the first victory the Czech republic have MaZengYu，Meet Bryant can't catch，Like a fans to photo，And that kobe Bryant is their idols，Also forget make fun of it：“I was the first game play well，Kobe Bryant is probably brought to me good luck。”Other countries and regions of the athletes，Ten players have also met dream got very excited。American female swimmers purdue and James after group photo，Especially in his own micro nevertheless blog，Says James want with her during lunch。

　　这样的一支球队，打起比赛来自然会游刃有余。在狂胜法国队的这场比赛中，杜兰特拿下了22分9个篮板，勒夫14分3个篮板，詹姆斯9分8次助攻。

Such a team，Playing games to natural will swim blade enough to spare。In the game that goes with France，Durant scored 22 points, nine rebounds，Joachim low 14 points and three rebounds，James nine points and eight assists。

科比是人气之王 Kobe Bryant is the king of popularity

　　梦十群星璀璨，要说最亮的那一颗，无人能与科比争锋。在入场仪式上，科比得到的欢呼声是最高的，持续的时间也最长，勒布朗·詹姆斯则是第二受欢迎的球员。

Dream ten bright stars，To say the brightest that one，No one can argue with kobe Bryant。In the parade，Kobe Bryant scored cheering is the highest，The last time the longest，Lebron James is the second popular player。

　　现场有很多球迷穿着科比在湖人的24号战袍，或者在美国队的10号球衣。每当科比投篮不中，现场总会发出叹息声，一旦科比打出好球，观众席就像炸开了锅。相比之下，维斯布鲁克、哈登等替补球员就差了很多，场下没有人与他们呼应，人们的视线都在科比身上。即便是杜兰特、保罗这样的当红小生，也无法从科比那里抢走风头。

There are a many fans wearing at the lakers' kobe Bryant no. 24 shirt，In the United States or the no 10 shirt。When kobe Bryant missed shots，The scene always sigh voice，Once the kobe strikes，The audience is like blasted pot。compared，Wes brooke、HaDeng etc bench have sent a lot，And no one and they echo，The line of sight of people are in Bryant on。Even durant、Paul such hot small，Also can't take from kobe Bryant show。

　　在科比的率领下，梦十前三节就基本拿下了胜利，最后一节沦为垃圾时间。为了活跃气氛，现场主持人呼吁观众为法国队加油。这时候，坐在场下休息的科比嘴角露出了一丝笑容。来自世界各地的摄影记者也收起了长枪短炮，坐在场边聊天。

The kobe Bryant led，Dream ten basic before sitting with a victory，The last section a waste of time。In order to active atmosphere，Site host called for the audience for France come on。This time，Sitting there, the rest of the corners of the mouth Bryant out a silk smile。From all over the world of photographers up pike short cannon，Bench chat。

　　赛后，双方队员非常友好，科比更是主动，跟法国队的球员挨个拥抱。不少观众并未在第一时间离场，而是一起喊着科比的名字。见惯了大场面的科比，微笑着冲球迷挥挥手，缓步返回休息室。

After the game，Players are very friendly，Kobe Bryant is active，The player with France turn hug。Many viewers did not leave in the first time，But Bryant's name out together。Commonplace-the kobe Bryant，Grinned and fans waved his hand，Walk back to lounge。

姚解说难得清静 Yao commentary rare quiet

　　作为中央电视台的解说嘉宾，姚明跟央视两位主持人孙正平、于嘉一起，出现在场馆媒体席，进行现场解说。在篮球比赛场馆，任何明星都别想从梦十那里抢走风头，尽管现场也有观众认出了姚明，但都没有疯狂的举动。

As the central television commentator guest，Yao Ming with CCTV two host SunZhengPing、Together in the，Appear in venues media seats，Commentary on the site。In the basketball game venues，Any stars don't want from the dream take ten show，Although the scene audience also have recognized the yao Ming，But have no crazy act。

　　姚明出现在比赛现场，事先只有中国记者知晓，对于现场绝大部分观众来说，他们是不关心姚明行踪的。赛前奏国歌仪式时，全场起立，身高2.26米的姚明才冒了出来，极为显眼。比赛间隙，趁着姚明休息的空当，两名英国的奥运志愿者上前，要求跟姚明合影，姚明爽快同意。赛后，退场的观众都没有来打扰姚明。

Yao appeared in the games，Only Chinese reporters know in advance，For most of the audience，They are not concerned about yao's movement。When the national anthem before the ceremony，Full stand up，At 2.26 m the YaoMingCai come up，Very conspicuous。Competition clearance，While yao the gaps between the rest，Two British Olympic volunteers to come forward，With yao demand a group photo，Yao frank agreed to。After the game，Out of the audience didn't bother yao Ming。

　　姚明在伦敦享受如此轻松的环境，在国内却是想都不敢想的。去年在武汉举行的男篮亚锦赛，姚明也是担任央视解说嘉宾，尽管不打球了，可他当时确实是最受欢迎的人。那时候，姚明坐在央视的包厢里解说，背对球场，每当比赛结束，球迷都会冲着姚明的背影大声呼喊，有的人为了距离姚明更近一些，甚至翻越护栏，搞得安保人员非常紧张。

Yao Ming in London so easily enjoy the environment，In the domestic is want to all dare not to think。Last year at the men's basketball team in wuhan Asian baseball championship，Yao Ming is also as a guest commentator CCTV，Despite not playing，But he had really is the most popular one。At that time，Yao Ming sit CCTV in the balcony, interpretation，Back to court，When the game，Fans will be coming yao figure cry out，Some people in order to distance yao more recent，Climbing over the fence even，Make security personnel very nervous。

法国拒当追星族 France rejected when an idolater

　　法国队夺得了2011年欧锦赛的亚军，目前队中有5名现役NBA球员，所以在跟梦十交手时，他们在心里并不发虚，无奈实力不济只能认输。

France won the euro 2011 runner-up，At present in the team had five active NBA player，So in ten played with dream，They don't FaXu in my heart，But losing strength only admit defeat。

　　赛前，法国队核心球员帕克就亮明了观点，“我们不是追星族，见到他们也不会激动，因为我们一直跟他们在一起打球。”帕克因为眼伤，差点缺席伦敦奥运会，他在比赛中特意戴着一副眼镜。帕克出战25分钟，在比赛中多少有些激动，未能打出正常水准：他11投4中，拿到了10分1次助攻，却有4次失误。

pre-match，France core players parker bright and clear view，“We are not an idolater，See they also won't excited，Because we have been playing together with them。”Parker because an anti-bacterial cream，Almost absent London Olympic Games，In the game he purposely wear a pair of glasses。Parker for 25 minutes，How many some excited in the game，Failed to hit the normal level：He just 4 of 11，Had 10 points 1 assists，Has four turnovers。

　　除了帕克之外，法国队还有4名现役NBA球员，分别是：开拓者队的得分后卫尼古拉斯·巴图姆、马刺队大前锋波利斯·迪奥、快船队中锋罗尼·图里亚夫、奇才队前锋凯文·塞拉芬。此外，法国队还有曾经效力于西雅图超音速队的小前锋迈克尔·格拉贝尔，以及今年夏天刚刚被马刺队签下的德·科洛。

In addition to outside parker，France and four active NBA player，Respectively is：The trail blazers' scoring defender nicolas batu mu、The SAN Antonio spurs forward Indianapolis · enlighten abstruse、Clippers center Ronnie turiaf、Wizards striker Kevin sierra Finn。In addition，France and once played for the Seattle supersonics little striker Michael Gladys bell，And this summer the spurs had just been signed coronado DE。

　　正因为如此，帕克的话语中才有底气，“对于我们来说，不能带有恐惧的因素。我们知道他们真的、真的非常优秀，他们是一支非常、非常好的球队，但我们不会像其他从来没和他们交过手的球队那样，带有某种崇拜心理。”特派记者 陈浩 (本报伦敦专电)

Because of this，Parker's discourse is only found in style，“For us,，With fear factor can't。We know that they really、Really very good，They are a very、Very good team，But we will not like other never and they compete as teams，Carry a worship psychology。”Correspondent ChenHao (This newspaper ZhuanDian London)