2012年NBL总决赛首战，广州黄埔主场以88比66战胜了广州自由人，总比分以1比0领先。对于广州的篮球迷来说，昨天下午的胜负已无关紧要，重要的是，这是一场纯粹的篮球“广州德比”。4年NBL，终于有一场总决赛“广州德比”，广州发展篮球的“果子”熟了。本周五，双方将在花都进行总决赛第2战。

2012 finals NBL opener，Guangzhou huangpu home to a 88-66 victory over the guangzhou free，Total score a 1-0 lead。For guangzhou basketball fans，The outcome of the afternoon yesterday has been irrelevant，Important is，This is a pure basketball“Guangzhou Derby”。4 years NBL，Finally one game“Guangzhou Derby”，Guangzhou development of basketball“fruit”ripe。Friday，The two sides will flower in the finals for the second war。

一次总决赛写下多个数据 One finals write down more data

　　黄埔体育中心体育馆周围充满了NBL总决赛的气氛。路灯上的NBL招贴，场馆门口的大幅海报，还有陆续进场的球迷，无疑说明了这场总决赛是件热闹的“大事”。

Huangpu sports center around the stadium filled the NBL the atmosphere of the NBA finals。The NBL street signs，A poster at the entrance of the gate of venues，And have entered the fans，No doubt explain the finals is a busy“Great things”。

　　这场看似“简单”的比赛，充满了很多有意思的数据。这是国内各级别篮球职业联赛中第1次出现总决赛的同城德比；在这场比赛中，有4人(陈大伟、季乐、刘相韬、姚锴夫)有CBA总决赛经验，有3人(陈大伟、季乐、姚锴夫)有CBA总冠军戒指；在双方阵容中，有8人(陈大伟、季乐、刘相韬、王晶、姚锴夫、姚鹏、董俊江、吴颂伟)有CBA经验。这一系列数字说明，这场比赛的对抗激烈和观赏性可想而知。

The seemingly“simple”game，Filled with a lot of interesting data。This is the domestic professional league at various levels don't basketball first appear the finals the local Derby；In the game，Four people(ChenDaWei、JiLe、LiuXiangTao、YaoKaiFu)Have CBA finals experience，Three people(ChenDaWei、JiLe、YaoKaiFu)Have CBA championship ring；Both sides in the squad，Eight people(ChenDaWei、JiLe、LiuXiangTao、Jing wang、YaoKaiFu、YaoPeng、DongJunJiang、WuSongWei)Have CBA experience。This series of digital illustration，The match against the fierce and view and admire a gender cans be imagined。

　　自由人在近两个赛季和广州黄埔的较量中从未获胜，这也让主队积累了很强的心理优势。就在自由人和同曦的半决赛期间，黄埔将帅都希望自由人能够击败同曦，他们更愿意打自由人。

Free in the last two seasons and guangzhou huangpu contest between never win，This will allow the home team accumulated strong psychological advantage。In the semi-final with free men and dongxi period，Huangpu every general hope to beat dongxi with free，They are more willing to play free。

　　比赛上半场，自由人保持了半决赛中冷静稳定的水准，可中场休息后，球队着了魔一般，整个下半场只拿到25分。

Game in the first half，Keep calm in the semi-final of the free stable level，But after the break，The team's general，The whole of the second half got only 25 points。

周五的比赛会“更有趣” Friday's game“More interesting”

　　自由人在轮转阵容只有7人的情况下又遭遇了不测，于梁腿部前天进行了一次小手术。“我们的球员饱受伤病困扰，尤其是于梁和姚锴夫。下一场我们要试试从伤病中恢复过来。”主帅德罗甘·罗萨遗憾地说。赛后，他甚至没有带球员来到新闻发布会：“如果我们阵容完整，就不会是你看到的这样了。”罗萨还说：“希望通过努力，让周五的比赛有趣一些。”

Free in the rotation, only seven people, had it，The day before yesterday a load on the leg a small operation。“Our players of injuries，Especially a load and YaoKaiFu。Next we'll try recovered from his injury。”Boss DE LuoGan · Rosa said regretfully。After the game，He didn't even take players came to press conference：“If we complete team，It's not you see like this。”Rosa also said：“Hope that through the efforts，Let Friday's game fun。”

　　虽然球队连续两周遭遇一周三赛，但罗萨并不认为自己的球队有体能问题。可黄埔主帅王绪林认为，黄埔的取胜还是占了赛程的便宜的。

Although the team for two weeks on Wednesday in a game，But Rosa does not think his team with physical problems。Can WangXuLin huangpu boss think，The victory of the huangpu or schedule of cheap。

　　“自由人在1/4决赛和半决赛都打了一周三赛，而我们打了两个2比0，我认为我们体能上占优一些。”王绪林说，“对方的轮转阵容也比较匮乏，他们要用4个人打3个位置，体能消耗很大。”王绪林拿着技术统计说：“上半场自由人仅失误了8次，但全场失误达到23次，这只能说明他们受困于体能。”

“Free in the quarter-finals and semi-finals are played a game on Wednesday，And we played two 2-0，I think we physically dominant some。”WangXuLin said，“Each other's rotation also compare deficient，They want to use four people play three position，Physique consume large。”WangXuLin take technical statistics said：“In the first half, the only free men mistakes 8 times，But a mistake to 23 times，This only shows that they have trapped in physical strength。”

　　周五和周日在花都的比赛，王绪林认为球队需要解决外线火力的问题：“我们上半场3分球11投0中，这确实是个问题。”

On Friday and Sunday in huadu game，WangXuLin think the team needs to solve the problem of outside firepower：“In the first half we 3-pointer 0 for 11，It's a problem。”

　　- 本报记者 黄维 张健强

-our reporter HuangWei ZhangJianJiang