伦敦媒体中心(LMC)主管马克·霍威尔28日对新华社记者说，前些天用中文写的的摄像须知已经撤下，热烈欢迎中国记者在此工作。他说，如有中国记者感到被伤害了，那一定是误会，“我深表歉意”。

London media center(LMC)Director marc khodorkovsky will 28 told the xinhua news agency said，The other day written in Chinese characters have to withdraw notes of the camera，Warmly welcome Chinese reporters in this work。He said，If Chinese reporters feel was hurt，That must be a misunderstanding，“I regret”。

　　伦敦媒体中心为非奥运注册记者服务，与在奥林匹克公园内的注册媒体工作的主新闻中心(MPC)是两个机构。

London media center for the Olympic registration reporter service，And in the Olympic park registered media work of the main press center(MPC)Are two institutions。

　　近日，有网友在微博上贴图说，伦敦媒体中心仅用中文张贴摄像须知，是歧视行为。上面的内容按微博贴图上写的是：“中国的记者朋友们，请照顾一下伦敦媒体中心的工作人员。如果你们想拍他们的话，请提前询问他们，尊重一下他们的私人空间。谢谢你们！”。

recently，Netizens in micro bo stick drawings，London media center in Chinese posted notes only camera，Is discrimination act。The content of the above according to micro bo map is written：“China correspondent of friends，Please look after London media center workers。If you want to take what they said，Please ask them in advance，Respect about their private space。Thank you！”。

　　霍威尔对记者说，此前确实贴过这样的通知。因为几天前中心刚启动的时候，来了大量记者，且时间集中，他们有的一进来不与工作人员沟通，便拿起摄像机拍摄工作中的人员，影响了中心正常运转。

Khodorkovsky will say to the reporter，After such a notice posted on indeed。Because a few days ago center just start，To a lot of reporters，And time focusing on，They have not come in with a staff communication，Then picked up camera work in the personnel，Influence of the normal operation of the center。

　　他说：“我们今天一早已经撤掉通知了。我们绝对不是针对中国记者，而是对所有记者的建议。因为大多记者都会讲英文与我们沟通，我们也为他们安排了大量的采访。媒体中心虽然有会中文的志愿者，但数量有限，中国有800个左右的非注册记者，沟通还是较为困难。所以我们就用中文写了这份通知，但这仅仅是个建议，绝无其他意思，和对所有记者的建议一样。”

He said：“We today early in the morning has pulled the notice。We absolutely not aimed at Chinese reporters，But for all journalists Suggestions。Because a number of reporters would speak English and we communicate，We also arrange for them to a lot of the interview。Although there are media center in volunteers，But a limited number，China has 800 or so not a registered reporter，Communication or more difficult。So we use Chinese wrote this notice，But it is only a suggestion，Mean no other，And to all journalists suggestion。”

　　霍威尔说，伦敦媒体中心有8000名非注册记者，其中英国记者占到一半，有4000人左右；中国记者规模排第二，有800人左右。

Khodorkovsky will said，London media center, there are 8000 registered reporter，One British journalist account for half，There were about 4000 people；Chinese reporters scale come second，There were about 800 people。

　　他说：“现在已经运转正常了，一切都没有问题，我们与在这里工作的中国记者合作非常愉快，给他们安排了大量的市区拍摄采访机会。我们还准备了亚洲餐饮，欢迎中国记者来这里工作。”

He said：“Now functioning normally，Everything was all right，We and working here Chinese reporters cooperation is very happy，Given them a lot of urban shooting chance to interview。We are prepared to the Asian restaurants，Welcome Chinese reporters to work here。”

　　伦敦媒体中心在市中心的威斯敏斯特区域，不远处便是大本钟。在这座古朴的建筑内，金碧辉煌的厅堂四周悬挂着历史人物油画像，充满古典文化气息。这里此前是伦敦土木工程学院所在地。(记者岳东兴)

London media center in downtown area of Westminster，Nearby is the Big Ben。In the ancient buildings，Resplendent and magnificent hall hall hanging around YouHuaXiang historical figures，Full of classical culture breath。Here is London after the civil engineering college is located。(Reporter YueDongXing)