世界羽联于8月1日决定，取消四对组合参加女双比赛的资格。8月1日的羽毛球赛场，一下打破了前几天的平静，上百名中外媒体记者来到温布利体育馆，将一大堆问题抛给了世界羽联。

The world badminton federation decision on August 1,，Cancel to the women's doubles in four combination of qualification game。August 1, playing badminton，It broke the peace of a few days ago，Hundreds of Chinese and foreign media reporter came to wembley stadium，Will a lot of problems thrown to the world badminton federation。

　　为何做出这一自从羽毛球运动在1992年正式加入奥林匹克大家庭之后的史上最重罚单？奥运新采用的小组赛是否合理？羽毛球运动是否遭遇危机？世界羽联秘书长托马斯·伦丁对众多问题一一进行了回答。

Why you are making this a badminton sport since in 1992 officially joined the Olympic family history after the heaviest tickets？The newly adopted the group is reasonable？Badminton sport encountered crisis？The world badminton federation secretary general Thomas Aaron d to many the answer questions one by one。

　　“相信看过那两场比赛的观众都会认同我们的处罚决定。我们很慎重，因为我们最不愿意看到的就是取消比赛资格。许多年轻队员训练很多年，才得到这个机会。但考虑到她们的行为让人无法接受，所以世界羽联纪律委员一致认为，他们应该受到惩罚，” 伦丁说。

“Believe seen the two games would disagree with our audience decisions of punishment。We are very careful，Because we do not like to see the most is disqualified。Many young players training for many years，To get the chance。But consider their behavior is not acceptable，So the world badminton federation discipline members agreed that，They should be punished，” Aaron ding said。

　　伦丁表示，在得知处罚决定后，韩国和印尼队提出了申诉，但印尼队又临时撤回了申诉，中国队没有申诉。经过世界羽联纪律委员会的再度审议，最终驳回了韩国队的申诉。

Aaron d said，After the punishment decision in that，South Korea and puts forward the whitewashed Indonesia，But whitewashed Indonesia and temporary withdrew its appeal，China never appeal。After the world badminton federation of the disciplinary commission again deliberation，Ultimately rejected, a South Korea's appeal。

　　伦丁说，被取消比赛资格的选手依旧可以参加本次赛事其他单项的争夺，而且世界羽联不会对他们以及他们所在的协会，进行追加处罚。这四对选手所在的A组和C组的三、四名，将递补晋级女双8强。

Aaron ding said，Be disqualified players can still participating in this event for other individual，And the world badminton federation will not in them and their association，For disciplinary action。The four players to where the group A and C group of three、four，Will serve in the women's doubles promotion of the top eight。

　　在这次消极比赛的风波爆发之后，中国羽毛球队认为，世界羽联采用先小组赛、后淘汰赛的新赛制是罪魁祸首。因为小组赛最后一轮，在客观上给参赛选手提供了选择比赛结果、进而选择淘汰赛对手的机会。

In the game after the turmoil in negative outbreak，Chinese athletes think，The world badminton federation of the first group stage、After the new format is knockout culprit。Because the group round，In the objective to provide the contestants choose the result of the match、Then choose champions league knockouts opportunities。

　　然而伦丁却并不这么认为，在他看来，小组赛的新赛制获得了“极大的成功”，整个四天的小组赛，除了那两场，其余都很精彩。伦丁表示，小组赛是为了让弱旅有更多展示自己的机会，而不是像淘汰赛那样通常只打一场就回家。新赛制得到许多选手的好评。

But Aaron d but doesn't think so，In his view，The group's new format was“Great success”，The four days of the group，In addition to the two games，The rest are all very exciting。Aaron d said，The group is to let more buoyant show his chance，Rather like the knockout that usually only to play a game of go home。The new format get many players of high praise。

　　伦丁还表示：“在世界羽联制定这一新赛制时，已经尽量减少了选手操纵比赛的可能性。”但由于在小组赛结束后没有重新进行抽签，还是给选手留下了选择对手的机会。伦丁说：“世界羽联将在奥运会结束后，花几个月、甚至一年的时间，来对奥运新赛制进行全面评估。”

Aaron d also said：“In the new format for the world badminton federation，The player has to reduce the possibility of match-fixing。”But in the end not group after draw again，Or to give players the opportunity to choose left opponents。Aaron ding said：“The world badminton federation will after the games，Spends several months、Even a year's time，The new format to comprehensive evaluation。”

　　对于选手在场上消极比赛，伦丁显得很无奈：“奥林匹克精神和世界羽联的章程都明确规定，选手应该力争每一场比赛的胜利，对于故意输球，我们完全不能理解。”

Players in the game for the negative，Aaron d appears very helpless：“The Olympic spirit and the world badminton federation articles of association are explicitly，Players should strive for every game victory，For deliberately lose，We can't understand completely。”

　　在这次风波发生之后，国际奥委会也高度关注，认为这无法接受。这无疑给羽毛球运动在奥运会中的前景蒙上一层阴影。

In this storm after happened，The international Olympic committee has also concern，Think it can't accept it。This no doubt to the badminton sport at the Olympic Games with the prospect of a shadow。

　　但伦丁倒显得很乐观。他称国际奥委会并没有因为此次事件而给世界羽联加压，这次所有处罚都是世界羽联自己决定的。他还用一个比喻来说：“我们都生活在地球上，有美好的东西，同时也会有问题。世界羽联不可能没有问题。”

But Aaron d pour appears very optimistic。He says the international Olympic committee (ioc) and not for the incident and to the world badminton federation pressure，This all penalties is world badminton federation decided。He used a metaphor for example：“We all life on earth，Have a nice things，At the same time also will be a problem。The world might not have been no problem badminton federation。”

　　伦丁相信，随着淘汰赛的展开，羽毛球比赛会逐渐进入高潮，人们会重新关注羽毛球的精彩赛事。(记者姬烨　白旭）

Aaron d believe，With the spread of the knockout，Badminton game will climax，People will refocus on badminton wonderful events。(Reporter JiYe BaiXu）