中新网伦敦7月31日电 2012年伦敦奥运会跳水项目31日诞生第3枚金牌。中国姊妹花陈若琳、汪皓一路领先，以总分368.40成功登顶冠军，为中国代表团拿下第10枚金牌。

London on July 31, 2012 Olympic Games in London diving project 31 was born the third gold medal。China ChenReLin sisters、WangHao lead all the way，To top champions success score of 368.40，For the Chinese delegation, winning 10 gold MEDALS。

　　值得一提的是，该项目卫冕冠军陈若琳此番搭档首次参加奥运会的小将汪皓。而这对组合此前分别在2007年、2009年和2011年世锦赛上折桂双人十米台，实力毋庸置疑。

It is，The project defending champion ChenReLin this "for the first time the teenager partner to take part in the Olympic Games WangHao。And this is for the previous combination respectively in 2007、In 2009 and 2011 world championships double ten meters a row，Strength beyond doubt。

　　今天的比赛中，被安排在首位出场的中国组合表现出色，两轮规定动作过后，分数已经攀升至榜首。接下来的三组自选动作，不论是完成质量，还是同步性，两人的配合毫无瑕疵，领先优势也不断扩大。

Today's game，To be put in the first appearance of Chinese portfolio outstanding performance，After two rounds of the prescribed moves，Mark has climbed to the top。The next three groups of the voluntary，Either complete quality，Or synchronicity，The two people with no flaws，Lead is also growing。

　　作为中国组合的主要对手，墨西哥选手埃斯皮诺萨和奥罗斯科也发挥出较高水平。而东道主选手、英国组合鲍威尔和库奇此役更是在全场观众的助威声中，全力向奖牌发起冲击。不过，毕竟综合实力占优，陈若琳、汪皓凭借稳定的发挥，始终没有给对手“可乘之机”。

As the combination of the main competitor，Mexico's espinoza also plays out AoLuoSiKe and higher level。And the host's、British combination Powell and the cookie is a friendly in the 1-1 draw in front of the crowd，Efforts to an impact MEDALS。but，After all, the comprehensive strength before，ChenReLin、WangHao with solid play，Never give the opponent“weren”。

　　最终，一路领先的中国姊妹花以领先第二名25.08分的优势，毫无悬念地拿下这枚金牌，从而帮助中国跳水在该项目上实现四连冠的伟业。至此，在伦敦奥运会跳水项目诞生的3个项目中，中国队取得了全部金牌，霸主地位显而易见。(完)

finally，All the way to leading Chinese sisters the top of 25.08 points advantage，No suspense to win the gold medal，To help China in this project diving realize the great fifth。So far，Olympic diving project was born in London three projects，China made all the gold medal，Supremacy is obvious。(finish)