中新网伦敦7月25日电(杨纯)英国公共与商业服务工会官员确认，原本于26日晚举行的包括英国边境管理局员工在内的英国内政部员工24小时大罢工取消。

London, July 25 (Reuters)(YangChun)The British public and commercial services union officials confirmed，Originally from 26, including Britain held late border administration staff, the home office staff strike cancelled 24 hours。

　　25日晨，英国公共与商业服务工会秘书长马克塞沃特加宣布，内政部在政府打算向高级法院对本次罢工提出异议前1小时，说服了内政部工会取消原有罢工计划，条件是答应多雇佣1100名员工，包括英国边检管理局在内的800个职位和护照服务办公室的300个职位。招聘广告现已在伦敦各大机场的网站上放出。

25 morning，The British public and commercial services union secretary general mark plug walter and announced，The ministry of interior in the government is going to to the high court on this strike 1 hour before objections，To persuade the ministry of interior trade union cancel the original strike plans，Conditions are promised to hire more than 1100 employees，British frontier inspection administration, including 800 jobs and passport service office 300 jobs。The recruitment advertisement in London has the airport on the website of the release。

　　政府向高级法院对本次罢工提出异议的理由是，有12名在巴黎和布鲁塞尔工作的英国内政部员工也参与此次罢工，但事实上他们和此次罢工并没有关系。

The government to the high court against the strike objection is the reason，Twelve in Paris and Brussels work of British staff involved in the strike, the interior ministry，But in fact they and the strike and no relationship。

　　英国公共与商业服务会称其工会成员自上周宣布在26日罢工后，就不断遭到英国大臣各种形式的攻击。24日，英国大臣还商讨是否应该开除参与罢工的边检管理局员工。但问起是否后悔取消罢工，塞沃特加代表内政部16000名员工说，完全不后悔。

The British public and commercial services union members would say its since last week announced in 26 after a strike，Continuously from the British minister of various forms of attack。24，A British minister also discuss whether it should be fired the employees involved in the strike frontier inspection bureau。But asked if regret to call off the strike，Alessio walter and representative interior ministry 16000 employees said，Completely not regret。

　　此次罢工的取消得到了机场人员的支持。一名机场经营商发言人称，到目前为止，机场工作正常，没有出现混乱。他们预测希斯罗机场26日将会是奥运前夕最繁忙的一天，成千上万的奥运观众届时将在这天到达。若本次大罢工发生的话，参与的员工将涉及边境管理局员工、护照服务处和刑事纪录科员工，这意味着机场届时将陷入一片混乱，入境游客将面临长达数小时的等待。这对奥运显然会造成巨大的负面影响。幸好罢工现已取消，来英游客仍将受到英国边境管理局员工的热情接待。

The strike is the cancellation of the airport staff got the support。An airport operator spokesman said，So far，Airport and normal，No chaos。They predict heathrow airport 26 will be ahead of the Olympic Games is the busiest day，Tens of thousands of Olympic audience will be to this day。If the strike occur，Involved employees will involve border administration staff、Passport service and criminal record secco employees，This means that the airport will then into a tailspin，Tourist arrivals will face for hours of waiting。The Olympic obviously will cause a huge negative influence。Fortunately, the strike has been cancelled，To the visitors will still under British border administration staff warm reception。