中新网伦敦8月4日电(记者卢岩) 奥运羽毛球女单决赛继续上演中国内战，21岁的小将李雪芮苦战三局力克“一姐”王仪涵，摘走金牌。李永波表示，她俩今后都将是国羽女单的中坚力量。

London August 4 (Reuters)(Reporter LuYan) The Olympic badminton singles final continues China's civil war，The 21 year-old LiXueRui battled barrick three innings“One elder sister”WangYiHan，Pick go gold medal。LiYongBo said，In the future they will be the backbone of the women's singles kingdom plume。

　　在历史交战记录上，李雪芮以3:4落后于王仪涵。但今天比赛开始后，李雪芮首局就十分积极主动，而王仪涵则显得不在状态，以15:21速败一局。世界头号女单王仪涵自然不敢下风，第二局展开了猛烈的反扑，两人经过多次平分后，比赛一直打到20：20，最终王仪涵回身拉后场球成功，以23:21扳回一局。

In the historical record on war，LiXueRui to 3:4 behind WangYiHan。But today at the start of the match，LiXueRui first inning is very active，And WangYiHan appears not in state，But the defeated inning in speed。The world's leading women's singles WangYiHan natural can't ia，The second inning launched fierce rally，After several times after two people share，Game played to 20：20，Finally WangYiHan around pull back the ball success，"Pulled in an inning。

　　第三局紧张的气氛更令人窒息，先是王仪涵先声夺人一路领先，紧接着李雪芮将比分扳平、反超。而顽强的王仪涵又成功将比分追至17平。关键时刻李雪芮落点控制上佳，出拍不手软。随着王仪涵回球下网，李雪芮以21：17赢得比赛胜利。

The third inning of choking air more nervous，First WangYiHan first all the way from the lead，And then LiXueRui equalised、Held the。And tough WangYiHan again success down the will to 17 flat。The key moment LiXueRui placement control so well，The racquet does not thine hands be slack。As WangYiHan return the ball let down the nets，LiXueRui with 21：The game won 17。

　　总教练李永波赛后表示，从李雪芮这一阶段的表现来看，证明教练组的分析和判断是对的。“李雪芮在接近奥运的时候才脱颖而出，获得资格。这是教练组根据她的身体、技战术和对外战绩的整体情况作出的决定。她也用事实证明，这个选择没有问题，”他说。

Manager LiYongBo said after the game，From LiXueRui this stage performance and see，Proof of the coaching staff to analyze and judge is right。“LiXueRui in close to Olympic Games to stand out，For qualification。This is the coaching staff according to her body、Tactics and foreign record the whole situation of making decisions。She also use the fact proof，The choice no problem，”He said。

　　反观王仪涵，李永波则表示她的表现有些急躁。他评价道：“王仪涵没有李雪芮那么从容，自己主动失误比较多。她是体能型的选手，却没能发挥技术特长。”

WangYiHan in，LiYongBo, said she did some impatience。He evaluation way：“WangYiHan no LiXueRui so easy，Oneself active mistakes more。She is physical player，But could not play to the technological expertise。”

　　李永波认为，虽然李雪芮稍微年轻一点，但年龄基本和王仪涵相当，“有了奥运冠军的考验做基础，对她今后是有利的。她和王仪涵都会成为女单的中坚力量”。

LiYongBo think，Although LiXueRui a little younger，But age basic and WangYiHan quite，“With the Olympic champion test base，She is advantageous to in the future。She and WangYiHan would become the backbone of the women's singles”。