随着工人体育场被确定为中国国家队在北京唯一的主场，西北训练场必将承担更加重要的训练任务。为保证好训练，同时兼顾落实公益发展，根据市总和中心的要求，近日工体中心开始对西北场草坪场地进行升级改造。

As workers stadium is determined for the Chinese national team in Beijing only at home，Northwest will take more of an important training ground training mission。To ensure a good training，Both the implement public welfare development，According to the requirements of the center city sum，Recently workers stadium center began to the northwest field lawn upgrading。

　　此次对西北场草坪的改造时间紧任务重，在得到批示后，施工立即展开，预计在一个月内完工并投入使用。为了保障训练场改造的顺利进行，体育场的工作人员利用密集的大型活动间隙，以最快的速度对原有草坪进行了拆除。西北场草坪改造工程包括场地基础改造、喷灌排水系统改造、草坪更新、护网更新及增设场地照明系统等项目。训练场围网将采用6米高、全长2000米的足球场专业丝网。照明设备采用6个15米高的灯杆，每个灯杆16盏160W的LED灯。草坪草种选用冷季型草，以达到绿色期长、颜色翠绿，视觉和感官好的效果。体育场场地部负责人告诉记者，训练场改造完成后，工作人员将在养护管理上加大力度，本着勤巡视、提早预防的原则，全力保障草坪的最佳状态。改造后的训练场将为运动员提供更为优质的训练场地，并成为场院内一道亮丽的风景线。(刘大伟)

The game of the northwest of reform of the lawn of a tight schedule task，In get after instructions，Immediately start construction，In a month is expected to completed and put into use。In order to ensure the smooth progress of reform training ground，The stadium personnel of intensive large activities clearance，With the fastest speed on the lawn of the original demolished。Northwest field lawn reconstruction project sites including basic transformation、Sprinkler system improved drainage、Lawn update、The nets update and add the lighting system and other projects。Training will be used more fencing 6 metres high、The length of 2000 m the length of a football field professional screen。Lighting equipment with six 15 meters high light pole，Each 160 W lamp light pole 16 of LED lights。The lawn grass seed selection of grass cold season，In order to reach the green in long period、Green color，Visual and sensory good effect。The stadium site department chief told reporters，The training ground after the completion of the reform，Staff will intensify the maintenance management，In line with the often patrol、The principle of early prevention，To guarantee the lawn of the best state。After the transformation of the training ground for athletes will provide more quality training grounds，And be in field a bright scenery line。(LiuDaWei)