中国跳水队是中国体育代表团的梦之队之一。伦敦当地时间29日下午，在奥运会女子跳水双人3米板比赛中，中国选手吴敏霞/何姿以346.20分获得冠军，这也是中国代表团在本届奥运会上获得的第6枚金牌，同时也是中国跳水队为中国体育在奥运会上贡献的第50枚奖牌，第28枚金牌。在中国体育代表团的功劳簿上，跳水队以28金的荣耀领先各队，相信随着奥运会的深入，这项纪录还将不断被改写。

China TiaoShuiDui is one of the Chinese sports delegation dream team。London local time 29 afternoon，In the Olympic women's diving synchronized 3 m board game，China's wu minxia/HeZi with 346.20 points for the champion，This is also the Chinese delegation in the Olympics was the sixth gold MEDALS，At the same time is also the Chinese TiaoShuiDui Chinese sport at the Olympic Games of contribution 50 MEDALS，28 gold MEDALS。In the Chinese sports delegation numbered among，TiaoShuiDui to the glory of the 28 gold leading teams，Believe that with the Olympics in-depth，The record also will continue to be rewritten。

　　在伦敦奥运会之前，中国体育代表团共参加了从1984年第23届洛杉矶奥运会到2008年北京奥运会共7届奥运会，从许海峰取得金牌零的突破到张小平在北京奥运会上夺得单届的第51金，中国代表团共在奥运会赛场获得163枚金牌、117枚银牌、105枚铜牌，总计385枚奖牌。众所周知，跳水、举重、体操、乒乓球、射击、羽毛球是中国传统的六大夺金强项，在7届奥运会上共获得123枚金牌，超过金牌总数的70%。但也许很多人并不知道，中国跳水队在伦敦之前已经为中国代表团贡献了27枚金牌，49枚奖牌，在金牌总数上排名第一。但在奖牌榜上，体操队要暂时领先于跳水队。

Before the Olympic Games in London，Chinese sports delegation attended in 1984 were from 23 rd Los Angeles Olympic Games to the 2008 Olympic Games in Beijing in 7 th Olympic Games，Xu haifeng, from getting a gold medal to ZhangXiaoPing breakthrough in Beijing Olympic Games won the gold single 51，The Chinese delegation in the Olympics were obtained 163 gold MEDALS、117 silver MEDALS、105 bronze medal，A total of 385 MEDALS。As is known to all，diving、weightlifting、gymnastics、Table tennis、shooting、Badminton is China's traditional strengths of the six gold，In the 7 th Olympic Games has received 123 gold MEDALS，More than 70% of the total number of gold MEDALS。But maybe a lot of people don't know，China TiaoShuiDui before in London for the Chinese delegation has contributed 27 gold MEDALS，49 MEDALS，In the gold medal amounts lead。But in the medal table，Gymnastics team ahead of the TiaoShuiDui to temporarily。

　　在过去两届奥运会上，吴敏霞与郭晶晶两次搭档两次摘金成功，随着后者的退役，吴敏霞的搭档换成了何姿。虽然是新的搭档，但在这个奥运周期内，两人所向披靡，拿完了所有三大赛的冠军，而且优势非常明显，所以昨天这枚奥运金牌也早早被认为是中国队的囊中之物。果然，两人从第一轮起就领先，并且逐步将优势扩大，五轮过后以总分346.20分毫无悬念地夺得冠军，领先第二名美国组合将近30分。

In the past two games，Wu minxia and guo jingjing two partner two ZhaiJin success，With the retirement of the latter，Wu minxia partner for HeZi。Although it is a new partner，But in this Olympic Games cycle，Two people overwhelming，Take out all three big title，And very obvious advantage，So yesterday the gold medal also is considered the China early to beat。Indeed as expected，Two people in the first round up the lead，And gradually will extend the lead，After five rounds to score of 346.20 points to doubt championship，The top of the combination of nearly 30 points。

　　这是吴敏霞连续三届奥运会获得该项目的金牌，何姿也获得了运动生涯的首枚奥运金牌。两人获得的这枚金牌还是中国跳水队在奥运会上夺得的第50枚奖牌，具有重大纪念意义。北京奥运会上，中国跳水队收获了8枚金牌中的7枚，只有男子十米跳台金牌旁落。从去年世锦赛到今年的各项比赛中，中国跳水选手连续实现包揽，如此骄人的战绩，也让大家对“梦之队”的伦敦奥运会前景充满期待。虽然领队周继红在伦敦接受记者采访时说并不奢望包揽全部金牌，但这无疑是在给运动员减压。其实，对中国跳水队来说目前最大的悬念就是能否收复男子十米跳台的失地，而这个项目也是四川选手邱波表演的舞台，他将接受东道主选手戴利的挑战。

This is for three consecutive Olympic Games get wu minxia gold medal，HeZi also won the sports career first Olympic gold medal。Two people get the gold medal in the Olympic Games TiaoShuiDui or China win the 50 MEDALS，Has the great remembrance。Beijing Olympic Games，China TiaoShuiDui harvest eight gold MEDALS in 7 rockets，Only men's 10 m platform gold medal to slip。Last year to this year's world championships from every competition，Chinese diver achieve clinching consecutive，So proud record，Also let everyone to the“Dream team”The London Olympics prospect full of expectation。Although the leader ZhouJiGong told reporters in London is not expect all swept the gold medal，But this is no doubt to athletes in reduced pressure。In fact，TiaoShuiDui to China for the biggest suspense is men's 10 m platform can recover lost land，But this program is also QiuBo performance stage of sichuan player，He will accept the challenge of host player Daly。

　　中国跳水队的梦幻表演从吴敏霞、何姿夺冠就已经开始了，让我们期待他们的精彩表演。(陈浩)

China TiaoShuiDui dream from wu minxia performance、HeZi title had already begun，Let us look forward to their brilliant performance。(ChenHao)