中新网伦敦7月26日电(记者 卢岩) 从北爱尔兰飞抵伦敦，顶替体操名将滕海滨的郭伟阳，今天傍晚在格林威治学院独自进行了训练。他表示，自己对征战奥运有着充分的信心，争取能获得好成绩。

London on July 26(Reporter LuYan) Flew into London from Northern Ireland，After the GuoWeiYang TengHaiBin in gymnastics，Today the evening in Greenwich college trained alone。He said，For the Olympic Games to have full faith，For can get good grades。

　　在几天前的单杠训练中，滕海滨不慎砸伤手臂。虽然一直在积极的恢复和坚持，但在昨天中国男队赛台训练之后，教练组下午还是做出了将其更换的决定，并火线征调在北爱尔兰训练待命的替补队员郭伟阳。

A few days ago the horizontal bar in training，TengHaiBin immodesty scarred arm。Although has been actively recovery and persistence，But in China SaiTai after the training yesterday，The coaching staff afternoon or made the decision to change，And in Northern Ireland on the training of Ritchie GuoWeiYang bench。

　　郭伟阳透露，在队伍出发前往伦敦的时候，就已经让替补选手打起精神、全力以赴。在北爱训练时，替补和正选没有任何差别，都是相同的高标准严要求，所以不存在衔接的问题。

GuoWeiYang revealed，In the team set out to London，Have backup players up your spirits、Go all out。While training in Northern Ireland，Substitute and getting no difference，Is the same a very high level of performance，So does not exist cohesion。

　　和滕海滨的特点相似，郭伟阳也是一位以全能见长的选手，但在稳定性上稍逊一筹。经过东京世锦赛的挫折之后，他并没有气馁，并在五月的全锦赛中拿到了全能冠军。在他看来，自己目前的状态不成问题。

And the characteristics of the TengHaiBin similar，GuoWeiYang is also a good player to the almighty，But in less skillful stability。After the world championships in Tokyo after setbacks，He and not discouraged，And in May of the jin game got the all-around champion。In his view，Our current state of is a problem。

　　今天郭伟阳的训练以适应为主，没有加多难度。但场上的他显得很活跃，动作完成质量很高、力道颇足。“我的心态还是挺好的，感觉也不错，”他说，“也说不上兴奋或是平静，就是把每个细胞调动起来，进入备战状态。当然也要更加谨慎，各方面要做的更细致。”

Today GuoWeiYang training to adapt to give priority to，Not to add more difficult。But on the field of the he is very much alive，The movement is finished high quality、Quite badly enough。“My attitude is a good guy，Feel good，”He said，“Also say to excited or calm，Each cell is aroused，To prepare for the state。There should also be more cautious，Various aspects to do more meticulous。”

　　谈到即将开始的男团比赛，郭伟阳表示，即便没有进行过赛台训练，但信心仍然很足。“本身我们的团队就很强，我会积极适应环境，尽快融入，马上进入比赛状态，”他说，“奥运是大赛，要尽全力做好”。

About the NanTuan game is about to begin，GuoWeiYang said，Even if there are SaiTai training，But confidence is still enough。“Our team is strong itself，I will adapt to the environment，In as soon as possible，Immediately to his game，”He said，“Olympic Games is competition，Want to do my best”。

　　体操中心主任罗超毅透露，选择郭伟阳经过了慎重的考虑，“教练组要对整个奥运比赛负责”。不过他认为，郭伟阳能“扛起来”。“滕海滨和郭伟阳都是全能选手，”罗超毅评价道，“整体实力可能会有一点削弱，但不会太大。”(完)

Gymnastics, director of the center LuoChaoYi disclosed，Choose GuoWeiYang after careful consideration，“The coaching staff to the Olympic game is responsible for”。But he thought，GuoWeiYang can“Carry up”。“TengHaiBin and GuoWeiYang is all-around player，”LuoChaoYi evaluation way，“The overall strength may be a little less，But not too large。”(finish)