中新网伦敦8月3日电 题： 被“抢走”金牌后郭爽再度“饮恨”：裁判对我造成干扰

London August 3, problem： was“take”GuoShuang again after the gold medal“YinHen”：The referee to I cause interference

　　中新网记者 张子扬

Beijing ZhangZiYang reporters

　　之前团体赛被裁判“抢走”一枚金牌，3日晚上又与个人金牌只差一步，中国自行车选手郭爽赛后有些失望地说，“裁判的误判肯定会对自己造成影响，尽管赛前尽量不去想这件事，但最终又是一枚银牌，很遗憾。”

By the referee before team event“take”A gold medal，3, with individual gold medal at night so one step，China GuoShuang cyclist, after some disappointed to said，“The referee will certainly to the vicinity of the influence，Although pre-match tried not to think about it，But in the end is a silver medal，unfortunately。”

　　自姜翠华和江永华后，郭爽是第三个为中国在自行车项目上拿到奥运奖牌的选手，北京奥运会她在家门口仅获一枚铜牌，那时候她下定决心，伦敦一定会成为实现梦想的地方。

Since JiangCuiHua and after JiangYongHua，GuoShuang is the third for China in the bicycle on the Olympic MEDALS to project the player，Beijing Olympic Games at home in her only a bronze MEDALS，At that time she make up your mind，London will be dream destination。

　　其实2日是郭爽距达成梦想最近的日子，她与队友宫金杰组成中国女队在场地自行车团体竞速赛中以32秒617的成绩摘得金牌，眼看就创造历史。

In fact 2, GuoShuang clinch dream is the day of the recently，She and his teammates JinJie palace of the Chinese women's team bikes in JingSuSai with 32 seconds group in 617 results won the gold medal，Just when it looked like making history。

　　然而就在中国队准备为获胜庆祝时，比赛结果却出现了大逆转。经过裁判组重新裁定，中国队被认定在比赛中犯规，只能屈居亚军，金牌给了德国队。

However, the Chinese team ready to celebrate the victory，The result of the match but appeared reversal。After the referee group to a decision，China is considered in the game a foul，Runner-up was the only，The gold medal to Germany。

　　赛后郭爽哭成了泪人，她的车迷也在网络上为她喊冤，但为了隔日的个人赛还要振作精神，她还反过来安慰粉丝，“我的内心会通过这次比赛变得更强大。”

After the game GuoShuang cry tears became，Her fans also on the network HanYuan for her，But in order to everyone says even the individual spirits up，She in turn to comfort fans，“My heart will pass the game became more powerful。”

　　当晚的个人凯琳赛郭爽很玩命，出发后她很快抢到领骑位置，然而在最后冲刺阶段没能阻挡住强大的英国选手彭德尔顿，仅获得亚军。

The evening's personal kyrre served GuoShuang very hard the，After the start she quickly grabbed the LingQi position，But in the final sprint can't hold a strong UK players pendleton，First runner-up only。

　　“其实今天已经尽力了，但能力方面的欠缺，导致了最后无缘金牌。”郭爽说。

“In fact today has had to，But the lack of ability，Led to last for the gold medal。”GuoShuang said。

　　赛后的新闻发布会，有外国记者更关心郭爽在2日那场团体赛上是否存在犯规，她无奈地回应说，“你们从国际自联和奥运会官方查不到犯规事实，我更无法提供，因为我们没有触犯任何犯规条例。”

After the press conference，Foreign journalists are more concerned about in the team event GuoShuang 2, on whether there is a foul，She reluctantly response said，“You from the international Olympic Games since and official not check foul facts，I can't provide more，Because we didn't break any foul regulations。”

　　对于中国自行车队在奥运会上始终无法夺金的“魔咒”，郭爽说，“对我来说，铜牌、银牌，都拿过了，金牌也就不远了，我一定会坚持到下届奥运会，那里可以见证历史。”(完)

For China to the team at the Olympic Games still cannot win gold“spell”，GuoShuang said，“To me，bronze、silver，All took，The gold medal also is not far away，I will insist on to the next Olympic Games，There can witness history。”(finish)