中新网伦敦7月30日电 (记者 张子扬)自从打破女子400米混合泳世界纪录后，中国小将叶诗文这几日除了收到各方的祝福外，她的神奇速度也遭到外媒过度“询问”，30日他对中新网记者表示，“我的成绩来源于勤奋和训练，不会使用任何禁药，中国人是清白的。”

London on July 30 (Reuters) (Reporter ZhangZiYang)Since the break women's 400 m world record medley，China has leaves the days in addition to receive poetry of all parties the blessing，Her magic was also the excessive speed vectors“ask”，30, to his rocket reporters，“My grades comes from diligence and training，Can't use any drug，The Chinese are innocent。”

　　查阅这几日的世界主流媒体，对于中国人在伦敦泳池中掀起的“巨浪”颇为惊叹，他们不解为什么中国选手突破如此之快，到底什么原因造就了孙杨和叶诗文。就连中国记者也成了他们的采访对象，他们渴望了解中国运动员的一切，例如祖籍、生活习惯、训练方式以及有没有男女朋友....。。

Refer to the days of the mainstream media，For the Chinese people in London the trends of the pool“waves”Rather amazing，They don't understand why China's breakthrough so fast，What reasons made SunYang and leaves the verse。Even the Chinese reporters also became their interview object，They are eager to know all Chinese athletes，Such as native、Life habit、Training methods and have men and women friends...。。

　　30日上午的女子200米个人混合泳预赛，因为叶诗文的参赛，这个项目成了各国记者最关注的焦点。早些完成比赛的菲尔普斯则沦为“配角”，他只被记者问了三个问题就草草收场，而对叶诗文的提问，则多达数十个。

30 days morning in the women's 200 m individual medley trials，Because the verse of leaves，The project became the focus of attention of the countries most reporters。Complete the game earlier is a Phelps“Supporting role”，He was only the reporter asked the three problems quickly end，And for leaf verse of asking questions，Dozens are up to。

　　有美联社记者问，“你的成绩为什么快？”叶诗文平静地说，“可能是之前的训练比较好，体能储备充足，加上对奥运会的渴望，让我超越了自己的极限。”

The Associated Press reporter asked，“Your grades why fast？”Leaf verse said quietly，“May be before training for the better，Physical reserve enough，With the Olympic Games of longing，Let me beyond their limits。”

　　“那你可以谈谈自己的生活吗？”

“That you can talk about your own life？”

　　“你的人生除了游泳还有什么？”

“Your life except for swimming and??????？”

　　“你在海外训练得到了什么？”

“You got in overseas training??????？”

　　记者铺天盖地追问，让叶诗文有些应接不暇，“其实我很普通，我有自己的生活方式，例如训练之外，可能会看电视，听音乐，出去玩，干一些喜欢的事。”

The reporter ask blots out the sky，Let leaves some ringing-off the poetry，“I actually very common，I have my own way of life，For example training outside，May be watching TV，Listen to music，Go out to play，Do some like to do。”

　　“尤其在澳大利亚训练对我的体能和训练方式有很大帮助，例如出发以及转身等，”叶诗文说，“本来喜欢这个项目，很热爱，所以挺享受‘苦中作乐’的。”

“Especially in Australia training on I physically and training methods are of great help，For example and turned on，”Leaves verse said，“Was like this project，love，So quite enjoy‘Taking pains’of。”

　　这位美联社记者还问道，“中国运动员90年代出现过使用兴奋剂的问题，对于你这个十几岁的小女孩一下子打破世界纪录，人们都在怀疑，你怎么回应？”

The ap reporters also asked，“Chinese athletes had appeared in the 90 s the use of drugs，For you this teenage girl suddenly broke the world record，People are in doubt，How do you respond to？”

　　叶诗文直视对方说，“我们的运动员只坚信一点，坚决反对兴奋剂，坚决不用兴奋剂。”

Leaf verse eye each other said，“We firmly believe that the only athlete a bit，Firmly against doping，Resolute don't stimulant。”

　　她还请中新网记者转告给外国同行，“我想让他们‘放心’，中国人是清白的。”(完)

She also please message to the rocket reporters foreign counterparts，“I want to let them‘Rest assured’，The Chinese are innocent。”(finish)