中新网7月29日电 据外电报道，孙杨在为中国夺得男子游泳奥运首金后，一飞冲天已跻身中国体坛巨星行列，可与刘翔、姚明等体坛巨头比肩。

Beijing on July 29, foreign radios announced，SunYang for China won the men's swimming after the first Olympic gold，Already among the Chinese sports star rocketed in，But with liu xiang、Yao Ming sports giant such as equals。

　　20岁的孙杨在战胜卫冕冠军朴泰桓，夺得男子400米自由泳冠军之后，流下了激动的泪水。他在之前已经是世界冠军，并保持着1500米自由泳世界纪录。然而这枚金牌让孙杨跻身中国体坛超级明星行列，与刘翔、姚明比肩等体坛巨头比肩。

20 years old in the SunYang beat the champions PiaoTaiHuan，Won the men's 400 m freestyle title after，Shed tears of excitement。He is already the world champions before，And keep the 1500 meters freestyle world record。However, this gold MEDALS for China's sports SunYang super star ranks，And liu xiang、Yao Ming and sports giant as equals。

　　“一直以来，不只是我自己，全中国人民都希望我能站到奥运最高领奖台。而这一天我也有些等不及了。”对于落泪，孙杨解释道，“今天如果我哭了，是因为这一年来我一直都训练地非常努力，每天起的很早训练到很晚。但是这一切都是值得的，能得到这枚金牌，还有一方面是因为我从去年上海(世锦赛)的失败中学到了很多。”

“Has been，Not only my own，All the Chinese people hope I can stand to the Olympic Games the highest podium。And this one day I also some can't wait。”For tears，SunYang explained，“Today if I cry，Because this for year I have been training to work very hard，Up early every day training late。But all this is worth it，To get the gold medal，And on the one hand, because I from Shanghai last year(World championships)Failure have learned a lot。”

　　孙杨还表示这枚金牌要献给他的教练和家人，“我的教练最近身体不是很好，奥运会后他要进行手术。我的这枚金牌是对他最好的感谢和激励，当然金牌也要献给我的家人。”

SunYang also said the gold MEDALS to bring to his coach and his family，“My coach recently body is not very good，After the Olympics, he had to perform the operation。I, the gold medal to his best is thanks and incentive，Of course the gold medal also to bring to my family。”

　　孙杨同时也很感谢朴泰桓能回归到决赛，“我想如果他(朴泰桓)没有进入决赛，即使我夺冠，韩国媒体也会觉得我的金牌含金量不足。”

SunYang also appreciate PiaoTaiHuan can return to the final，“I think if he(PiaoTaiHuan)No final，Even if I win，South Korean media also can feel my gold medal insufficient value。”