中新网伦敦8月4日电 题：孙杨金牌“梅开二度” 经历“抢跳”感叹人生不易

London August 4-questions：SunYang gold medal“Scored two degrees” experience“Starting before the starting signal”Exclaimed life not easy

　　中新网记者 张子扬

Beijing ZhangZiYang reporters

　　奥运会首战就摘得男子400米自由泳金牌，孙杨坦言已不需向外界证明到底他与朴泰桓谁更强，于是4日晚间的1500米决赛，他就带着轻松心态走进赛场，“因为那个冠军本来就是我的。”

The Olympic Games opening it won the men's 400 m freestyle gold medal，SunYang said already does not need to prove exactly to the outside world he PiaoTaiHuan and who is more strong，So 4, 1500 m final night，He took relaxed attitude went into action，“Because the champions is supposed to me。”

　　然而在人生中最重要的一次演出，却经历了抢跳“插曲”，令他直到赛后发布会仍心有余悸，“跳入水中后，脑子一片空白，我以为就这样完了。”

However, in the important thing in life a performance，But after starting before the starting signal“episode”，Make him until after the conference was still，“After jumping into the water，The brain a blank，I thought is that it。”

　　孙杨说，其实是因为现场实在太吵，我完全听不到发令枪响，好在最终不是我的错。

SunYang said，It's because the scene was too noisy，I totally hear starting gun，Good to be in final is not my fault。

　　重新出发后，比赛进程如同已写好的剧本那样，孙杨从入水后50米后就逐渐拉开与所有对手的距离，100米后，他就将世界纪录甩开了近2秒，最终，他以惊人的14分31秒02打破了自己保持的世界纪录。

After the restart，The game has written a good script as that，SunYang from enters the water after 50 meters gradually open and all the distance of the opponent，100 m after，And he will take the world record nearly 2 seconds，finally，He has 14 points 31 seconds 02 broke him to keep the world record。

　　触壁那一刻，孙杨又哭了。他在赛后哽咽道，“可能外界不了解，这块金牌我非常想拿，但我不知道赛前会发生这样的插曲。当时非常怕，出水后立即望向看台上的父母，我不知道他们是什么心情，但如果能再出发，我一定会使劲游，证明我自己。”

Touch the wall that moment，SunYang crying again。After the game he SOB way，“May the outside world don't understand，I really want to take the gold medal，But I don't know this happens before the episode。At that time very afraid of，Immediately after the water at the stands parents，I don't know what they are in the mood，But if we can then starting，I will be hard to swim，Prove myself。”

　　其实早在出征伦敦前，孙杨就曾告诉过中新社记者，他参加的三个项目都有冲金实力，但1500米更具保险性。法新社对这场比赛的预测是，“人们可以放松心情去观看比赛，中国‘太阳’在泳池的实力实在没人能撼”。

In fact, long before the war in London，SunYang had told arriving journalists，He took part in three of the project has a blunt gold strength，But 1500 m more insurance sex。AFP for this game is predicted，“People can relax to go to watch the game，China‘The sun’In the strength of the swimming pool is no one can shake”。

　　对于当晚创造了新的世界纪录，孙杨坦言赛前并没有制定这个“计划”，只是教练觉得状态不错，才布置去冲击世界纪录的。

For that night created a new world record，SunYang said before the game and didn't make it“plan”，Just coach think good form，Just decorate to shock the world record。

　　“在这么好的状态和环境下，我做到了。”孙杨颤抖着说，“为了这个成绩，我的人生付出很多辛酸和痛苦，只有父母和教练知道。”

“In such good condition and environment，I do。”SunYang trembling said，“This results in order to，My life pay a lot of its aches and pains，Only parents and the coach knew。”

　　在本届奥运会独得两枚金牌，孙杨表示已经达到了赛前的预期。而能否成为中国体坛新的“一哥”，他则从未想过，“因为前面有刘翔、林丹，自己还是一步一步来吧。”

In the games scored two gold MEDALS，SunYang said has reached the pre-match expectations。And can become China's new sports“A brother”，He is never thought，“Because in front of liu xiang、Lin Dan，Own or step by step to come。”

　　“我觉得所有的一切才刚刚开始，因为四年后的里约热内卢奥运会还在等着我。”他说。(完)

“I think everything is just beginning，For four years after the Olympic Games in Rio DE janeiro are still waiting for me。”He said。(finish)