孙杨从水中一跃而起，坐在水线上的他举起手臂摆了一个NO.1的手势，手指的方向，正是看台上的父母。孙杨放声怒吼，宛若金刚般的双拳猛击水面，发泄着自己的情绪。忽而又双手掩面，失声痛哭，重新跌入池中，一旁的老将迈卢利连忙上前安慰……

SunYang sprang from the water，Sitting on the hull he raised his arm to put a NO. 1 gestures，Fingers in the direction of the，It is the stands parents。SunYang lifted up their voice roars，Like the king kong fists slam the water，Out of his own emotions。And suddenly her face in her hands，crying，To fell into the pool，One side of veteran Wallace LuLi hurriedly come forward to comfort......

　　昨晚，奥运会游泳比赛收官夜，水上中心的观众随同中国新星孙杨一起疯狂。在重头戏男子1500米自由泳决赛中，已经一金在握的孙杨没有让人失望，以14分31秒14的成绩为中国游泳队夺得第五金，并将去年上海世锦赛创造的世界纪录提高了3秒12。

Last night，Olympic swimming running night，The water center audience along with China nova sun YangYiQi crazy。In the grand opera in the men's 1500 m freestyle final，Have a gold had SunYang not disappoint，By 14 points and 14 seconds of China's swimming team won the first grade of hardware，Shanghai world championships last year and will create the world record improve the 3 seconds 12。

　　抢跳惊魂 孙杨当时脑子一片空白 SunYang panic starting before the starting signal was a blank brains

　　从始至终，孙杨夺冠的唯一惊险发生在比赛开始前——他抢跳了。

From beginning to end，SunYang title only breathtaking happen before the start of the game-he starting before the starting signal。

　　根据游泳比赛规则，抢跳出发，即便只有一次，也是要被取消比赛资格的。裁判面无表情地站在那里，任由孙杨在水中无助地伸出双手。直到孙杨游回岸边，再重新回到出发位置，这位裁判还是面无表情，没有任何表示。

According to the swimming rules，Starting before the starting signal of，Even if only one，Also to be disqualified。The referee noodles have no facial expression to stand there，Let SunYang helpless in the water with both hands。Until SunYang swim to the shore，Then returned to the starting position，The referee or noodles have no facial expression，No any said。

　　“我当时人在空中，脑子里一片空白，我已经吓蒙了。”赛后孙杨如此描述着自己的“小心脏”，“当时现场观众比较吵，我确定听到了裁判发出了出发的指令，但没想到他接下来说出的是请全场安静。好在他没有判我犯规。”

“I was in the air，My mind was a blank，I have already was obtained。”After the game SunYang such a description of his own“Small heart”，“When the audience is noisy，I'm sure heard a referee start out instructions，But I didn't know he next say is a quiet please。But he did not sentenced to foul me。”

　　经过记者事后了解，并不是因为孙杨成绩好，裁判才对他网开一面，而是裁判发令过程受到观众干扰，主动停止发令，所以运动员不存在抢跳犯规。这让广大中国观众虚惊一场。

After the reporter understanding after the event，Not because SunYang result，The referee to bend to him，But the referee the starting process interference by the audience，Initiative to stop the，So the athlete does not exist starting before the starting signal foul。This let the Chinese audience a false alarm。

　　孙杨赛后还爆料，自己再次放声大哭也和这个小插曲有关，“抢跳把我弄得很紧张……还好比赛中顶住了压力，比得非常好，所以我赛后有些激动。”

SunYang on after the game，Myself again burst into tears and the little episode about，“Starting before the starting signal I got very nervous......Also good game against the pressure，Than very well，So I was excited after the game。”

　　没有敌手 只有世界纪录在追他 No enemy only world record in after him

　　昨晚，奥运会游泳比赛收官夜，水上中心的观众随同中国新星孙杨一起疯狂。在重头戏男子1500米自由泳决赛中，已经一金在握的孙杨没有让人失望，以14分31秒14的成绩为中国游泳队夺得第五金，并将去年上海世锦赛创造的世界纪录提高了3秒12。

Last night，Olympic swimming running night，The water center audience along with China nova sun YangYiQi crazy。In the grand opera in the men's 1500 m freestyle final，Have a gold had SunYang not disappoint，By 14 points and 14 seconds of China's swimming team won the first grade of hardware，Shanghai world championships last year and will create the world record improve the 3 seconds 12。

　　这是水上中心最热闹的一天，不仅座位和主席台全部爆满，走道上也被挤得没地方站。看台上，孙杨的家人齐刷刷地穿上了红色衣服，当预赛第一的孙杨头戴红色耳机走来时，现场人声鼎沸。

This is the most lively aquatic center a day，Not only seat and chairman's set all full，The aisles also were packed no place to stand。stands，SunYang family JiShuaShua to put on red clothes，When the first one in the heats of the SunYang wearing red headset come walk，Site thronged。

　　虽然孙杨赛前表示老将迈卢利是自己的预想敌，但一踏入熟悉的1500米“战场”，他唯一的敌人，只有自己。从第100米开始，孙杨就大幅领先那条代表世界纪录的红线——正是他去年在上海，打破的哈克特保持了十年之久的纪录。

Although SunYang said before the game LuLi is his veteran Michael enemy expected，But a step into familiar 1500 m“battlefield”，His only the enemy，Only his。100 meters from the start，SunYang sharply on behalf of the world's leading the red line-it was his record in Shanghai last year，Keith hackett, the broken 10 years to keep the record。

　　世界纪录努力而徒劳地追着孙杨，而无论是迈卢利、科克伦，还是韩国人朴泰桓，这些自由泳的顶尖选手则都是奋力地接近着世界纪录。最后的100米，全场观众 不由自主地站立起来为孙杨欢呼——多达一个身位的优势，让新的世界纪录已经不可避免。

World record in vain efforts after SunYang，And whether LuLi Wallace、cercolen，Or PiaoTaiHuan people in South Korea，These freestyle top players were struggling to close the is the world record。The final 100 m，The crowd involuntarily stand up and shout for SunYang-up to a body position advantage，Let the new world record has inevitable。

　　“这枚金牌我非常非常非常地想要。从2008年到现在，我一直都在为这一刻而努力，我们付出了太多太多！这枚金牌对我来说太有意义了！胜利属于中国！”混合采访区，孙杨用了三个“非常”表达着自己的渴望，“美国人可以做到(打破世界纪录)，欧洲人可以做到，我想，中国人同样可以做到。”

“This gold MEDALS I very very very to。From 2008 to the present，I have been to this moment and try hard，We pay too much too much！This gold MEDALS for me are so significant！Victory belongs to China！”Mixed interview area，SunYang took three“very”Express his desire，“Americans can do it(Break the world record)，Europeans can do it，I want to，The Chinese can also do it。”

　　这个胜利让21岁的孙杨成为中国游泳史上唯一的男子奥运双金王，亚洲游泳史上唯一的一届四夺奖牌的选手。如果说再次打破世界纪录只是一个证明，那么呐喊+击水+眼泪这些丰富的宣泄则是这位世界泳坛新巨星向世界发出的宣言。

The victory for 21 years old sun for China on the only YouYongShi Yang cheng of the man the Olympic double gold king，Asia YouYongShi the only four players took the medal。If again broke the world record is just a proof，So scream + hitting water + tears these rich abut is the the international new star a declaration to the world。

　　在刘翔之后，孙杨让世界在泳池中见证了新的“中国速度”。在国际奥委会委员、中国冬奥会冠军杨扬给孙杨戴上金牌后，孙杨身披国旗，不停地向教练、观众和队友们致意 ，“在1500米这个项目上，我觉得还有提升空间，四年后还会有更出色的表现。”无疑， 这名只有21岁的中国小伙子前程远大。

After in liu xiang，SunYang let the world in the pool in the new witness“China's rate”。In the international Olympic committee、China's Olympic winter games champions to wear gold medal SunYang Yang，SunYang flags and，Keep to the coach、The audience greeted and his team-mates ，“In the 1500 meters and the project，I think you have to rise，After four years will have more outstanding performance。”undoubtedly， This name is only 21 Chinese guy future。

　　霸气十足 Dye-in-the-wood show

　　孙杨赛后反击外国媒体 凭啥用有色眼镜看中国 SunYang after the game against foreign media by use of colored glasses look at China

　　在赛场上舍我其谁的孙杨，在新闻发布会上也霸气十足。

In the game of the SunYang who died，In the press conference also ambition is dye-in-the-wood。

　　这几天的游泳赛场，中国水军的异军突起引起了国外媒体的各种猜测，不光媒体上连篇累牍质疑中国队服用兴奋剂，几乎每次有中国运动员参加的新闻发布会，也都会有类似的问题。

These days of swimming competitions，The rise of China saw by overseas media speculation，Not only the media keep questioned China doping，Almost every time a Chinese athletes to participate in the press conference，Also will have a similar problem。

　　昨晚的1500米自由泳新闻发布会上，又有外国记者故伎重施，旁敲侧击地问他外界对中国游泳的质疑是否会成为他的动力，面对挑衅，孙杨理直气壮地表示：“1500米是我的强项，没有人可以撼动我的地位。中国游泳现在的进步和兴奋剂无关，靠的是自己的刻苦训练。”他还直指国外媒体用有色眼镜看中国，“比如说美国，富兰克林在200米仰游得和我们的蝶泳一样快，她也不可能天生就这么快，也是经过训练。当她游出2分04秒06的好成绩时，如果收获的不是鼓励和掌声，她又是什么心态？不能因为她是美国人，就有一种优越性。我觉得现在中国人不比美国人差，不比任何一个国家差，中国游泳同样如此。”

Last night's 1500 m freestyle news conference，And foreign journalists GuJi heavy give，Asked to the outside world he've China swimming question whether can become his power，Faced with a provocation，SunYang confidently said：“1500 meters are my strengths，No one can shake my position。China's progress and doping now swimming is irrelevant，By his hard training。”He also directed at foreign media with tinted glasses look at China，“For instance the United States，Franklin in the 200 m swim up and our butterfly as fast，She also can't born so fast，Is also trained。When she swam out 2 minutes and 4 seconds 06 good result，If the harvest is not encourage and applause，She is what attitude？Not because she is American，That has a kind of superiority。I think the Chinese are now than americans poor，No better than any country poor，China's swimming as well。”

　　对于自己取得的好成绩，孙杨动情地表示：“一天24小时，我除了睡觉外，其他时间都在训练。今年去澳洲训练时，那边是冬天，早上下雪时非常冷，我经常感觉自己非常不舒服，但还是坚持下来。像早上四点半起来时，那真是无比痛苦，特别是在高强度训练后的一天，而且接下来又是一个高强度……我觉得不光我不容易，我的团队也不容易， 教练父母都是四点半起床。”

For you have got good result，SunYang passionately said：“24 hours a day，I but sleep outside，Other time in training。This year to Australia when training，There is winter，Morning when the snow is very cold，I often feel very uncomfortable，But still persevered。Like the morning get up at 4:30，It was very painful，Especially in high strength training day，And the next is a high strength......I think not only I don't easy，My team would not be easy， Coach parents are at 4:30 get up。”

　　恩师情深 Teacher love

　　为爱徒，朱志根两次推迟手术 Had kinder words for，ZhuZhiGen two delay surgery

　　当弟子孙杨比赛时，朱志根默默地来到中国队的方阵，不同的是，他的手里拿着冰袋，敷着自己的下巴。据朱志根透露，由于结节肿胀严重而且已经变大，现在吃饭都不行，因此从伦敦一回去就将马上进行淋巴瘤手术。

When his brother Yang game when the children，ZhuZhiGen silently came to China in the square，Different is，His hand ice，Apply his chin。According to ZhuZhiGen revealed，Because nodules and became larger serious swelling，Now have a meal all not line，Therefore one will go from London immediately lymphoma surgery。

　　“一颗糖、一包咸饼干、一瓶救心丸”，看上去很强壮的朱志根，工作包总备着这几样东西。一旦肚子饿了，得不到及时补充，他手上的神经就不受控制。对于常常突如其来的心绞痛，救心丸是朱志根的救命丸。而得了淋巴瘤后，他已经两次拒绝手术，为的就是顺利地让孙杨登上奥运的最高领奖台。

“A sugar、A pack of salty biscuit、A bottle of JiuXinWan”，Look very strong ZhuZhiGen，Work packages for the total this a few things。Once getting hungry，Not promptly added，His hands nerves are had no control。For often sudden angina，JiuXinWan is ZhuZhiGen help pill。After got lymphoma，He has twice refused to surgery，In order to successfully on the highest SunYang let the podium。

　　为了让孙杨的成绩更上一层楼，这两年朱志根多次带着弟子去澳大利亚，师从培养出“自由泳之王”哈克特的丹尼斯。“一开始语言不通，朱指导和丹尼斯没法交流，为此50多岁的他开始学英语。我去年去澳大利亚时，他已经能用口语加手语和丹尼斯对话。”省游泳管理中心主任曹宏告诉记者。

In order to let SunYang grades better，The two years ZhuZhiGen many times with the disciples to Australia，Training from the“King of the freestyle”Hackett's Dennis。“First language，Zhu guidance and Dennis can't communicate，Therefore more than 50 years old he began to learn English。I go to Australia last year，He has spoken English and sign language and Dennis dialogue。”Province, director of the center CaoHong swimming management told reporters。

　　在澳大利亚，丹尼斯的训练方式也让朱志根大开眼界，“过去我们队员每天都是10公里，但丹尼斯讲究的是实效，时间短但强度高。”曹宏告诉记者，虽然朱志根已经是浙江的功勋教练，但他还是虚心地向外国同行请教，“对于他这样的著名教练，改变自己多年的训练理念很痛苦，但他还是毫不犹豫地去做了。”(殷小平 黄启元 刁勇 陈婧)

In Australia，Dennis training way also let ZhuZhiGen big open horizon，“In the past we have players every day is 10 kilometers，But Dennis cultured is the effect，Time is short but high strength。”CaoHong told reporters，Although ZhuZhiGen is zhejiang exploits coach，But he still learn with foreign counterparts to consult，“For such famous coach，Change their years of training concept is very painful，But he had no hesitation in to do......。”(YanXiaoPing HuangQiYuan DiaoYong ChenJing)