奇闻：王妃父母遭调查轶事：日选手夺牌还债

legendary：Princess by parents survey anecdotes：Th players take card debts

　　奥运临近，罢工阴影笼罩伦敦。罢工是英国人的自由，却把问题留给了焦头烂额的伦敦市政府和错愕的世界游客。

Olympic Games is approaching，Shadow strike in London。The strike is Britain's freedom，But questions to the London's city government and so the world of dumbfounded that tourists。

　　由于担心在奥运会期间激增的游客会增加损坏文物的危险性，英国国家美术馆的安保人员以人手不能保证馆内的安全为由“临阵脱逃”。而英国火车司机联合工会表示，从8月6日到8月8日，大约450名会员将会就退休金争议问题举行罢工。据英国媒体报道，隶属于英国内务部的部分工作人员也要加入罢工队伍，这些人中包括肩负着出入境检查等重要任务的边境局和犯罪记录局的工作人员，一旦他们在奥运会期间罢工，那么本届奥运会将会彻底陷入瘫痪。盛会在即，这些意外不禁让人疑惑，伦敦到底准备好了吗？

Worried about the surge of tourists during the Olympics will increase the risk of damage to the cultural relics，The British national gallery of the security personnel by hand cannot guarantee the safety of the grounds“Chicken out”。And the train drivers' union said Britain，From August 6, to August 8，About 450 members will be just a pension dispute over the strike。According to the British media reported，Membership in the British part of the interior ministry officials also want to join the strike group，These people including shouldering the important task of the entry and exit inspection bureau and criminal record border agency personnel，Once they were in the strike during the Olympic Games，So the games will completely paralyzed。Event at the，These accidents can't help letting person doubts，London really ready？

　　奇闻：王妃父母遭调查

legendary：Princess by parents investigation

　　据英国媒体昨日报道，英国王室王妃凯特的父母米德尔顿夫妇经营的公司，因为涉嫌盗用伦敦奥运标识而受到伦敦奥组委调查。

According to the British media reported yesterday，Britain's princess royal parents of Kate Middleton couple management company，For allegedly stole the London games logo by the London organising committee investigation。

　　凯特王妃的父母共同经营一家名为PartyPieces的派对用品公司。公司的网站正在推广比赛及聚会用品。在网站上“庆祝奥运”一栏，栏头使用了带有奥运五环颜色的彩色链接，另外还出现了一些奥运五环颜色的木环玩具，某些游戏外包装上印着金银铜牌。

Kate's parents jointly operate a PartyPieces called the party supplies company。The company website are promoting competition and party supplies。On the web site“Celebrate the Olympic”A bar，Column head used with the five Olympic rings of color links，In addition there was some of the Olympic rings of color wood ring toys，Some games on the outer packing printing a bronze medal in gold and silver。

　　根据奥组委规定，违规使用奥运商标的罚款高达3万美元。有消息称，米德尔顿夫妇此次只受到了相对轻微的处罚。不过伦敦奥组委的一名发言人表示，网站上的商品与本次奥运会无关，也没有侵权，但是“奥组委最好让他们（米德尔顿家族）改改网站上的广告词”。不久后，网站上的敏感广告词被删除。

According to the organizing committee rules，Illegal use of the trademark fine as much as $30000。With the news，Middleton couples the had been just relatively slight punishment。But the London organising committee of a spokesman said，The web site of the goods and the Olympics have nothing to do，And no infringement，but“Organizers had better let them（Middleton family）Change the web site of the words”。soon，The web site of the sensitive words be deleted。

　　轶事：日选手夺牌还债

anecdotes：Th players take card debts

　　日本男子射箭选手石津优为了备战奥运，于4月份起辞去工作，现身背60万日元债务欲向奥运奖牌发起挑战。

Japanese man archery player ShiJin optimal in order to prepare for the Olympics，In April the resigned from his job，Now with 600000 yen to debt to challenge the Olympic MEDALS。

　　据悉，石津优原本打算在工作之余腾出时间进行训练，但因工作任务过于繁重，他最终在事业与梦想之间选择了梦想。辞职后回到家乡广岛，在就近的射箭场每天练习射箭9个小时以上。由于射箭场的使用费用很高，石津优用清扫场地的方式减免了费用。由于没有收入来源，石津优为购买箭和弦，不得不负起60万日元的债务。

It is reported，ShiJin optimal was going to in the interim to spare time for training，But because of work was too heavy task，He eventually in the choice between career and dream dreams。His resignation returned home to Hiroshima，In the nearest being practice every day archery nine hours or more。Due to the use of being a high cost，ShiJin optimal use of the site, cleaning the expenses relief way。With no income source，ShiJin optimal purchase of arrows chords，Have to take 600000 yen debts。

　　不过，执着梦想的石津优在6月终于拿到了奥运入场券。虽然石津优选择了一条坎坷的追梦路，但他却甘之如饴：“虽然我没有钱过得也很拮据，但我从不后悔。”“无业”的奥运追梦人将剑指奥运射箭奖牌。 （综合）

but，Persistent dream ShiJin optimal in June finally got the Olympic tickets。Although ShiJin optimum selecting a bumpy road the following my dreams，But he did he relished：“Although I have no money had also is very tight，But I never regret。”“unemployed”Olympic dreamer will sword refers to the Olympic archery MEDALS。 （comprehensive）