中新网伦敦7月24日电(记者 刘通) 今日，伦敦奥组委召开新闻发布会，对奥运会的交通和安保热点问题进行了说明。

London on July 24,(Reporter LiuTong) today，The London organizing committee held a news conference，The Olympic Games of traffic and security hot detailed。

　　23日，有200多部出租车聚集在伦敦塔桥附近，采取慢速前行的方式抗议示威。他们反对使用奥运专用车道，因为会造成客户严重流失，影响了收入。

23，There are more than 200 gathered in a taxi near London tower bridge，Take slow going way the protests。They opposed to the use of the Olympic special lanes，As this would cause a serious loss of customers，Affected the income。

　　对此，伦敦奥组委CEO保罗-丹顿表示，这是“一小撮的人想以偏概全的行为”。他说：“采取这种方式示威，称自己奥运期间生意会受到影响——这不是合适的理由。”

this，The London organizing committee CEO Paul-Dan's said，This is“A tiny handful of people who want to generalize behavior”。He said：“Take this way demonstrations，Says his business during the Olympics be affected-this is not the right reason。”

　　这次示威造成伦敦塔桥附近将近5个小时的严重交通堵塞。自上周起，伦敦出租车司机就一直在伦敦中心区进行示威抗议。

This demonstration near London tower bridge caused nearly five hours of serious traffic jam。Since last week，The London taxi driver has been in central London to protest。

　　从今年5月200万公共部门职员集体大罢工开始，英国大大小小的罢工抗议就一直未曾停歇，而且参与部门越来越多。7月初，因不满奥运期间得不到奖金，伦敦公交司机决定集体罢工，最终伦敦市政府妥协，给他们发放1千多万镑奖金，才停止了这场大罢工。

From this year May 2 million public sector staff collective strike began，British greatly small strike against it has not ceased，And more and more involved in department。In early July，During the Olympics because they can not get bonuses，London bus driver decided to collective strike，Finally the London compromise，To extend their more than 1000 pounds prize，To stop the strike。