中新社伦敦7月31日电(记者 宗晨亮)英国当地时间8月1日，伦敦奥运会将决出男子举重77公斤级金牌。该级别也是中国举重队唯一派出两人参加的项目，其夺金决心一览无余。

London arriving on July 31 dec(Reporter ZongChenLiang)British local time on August 1,，London Olympic Games will decide the man weightlifting 77 kilogram class。This level is also China JuChongDui only sent two in the project，Its determination to win gold in a glance。

　　北京奥运会上中国举重队喜开“八金铺”，而唯一有选手参加却丢金的项目，正是男子77公斤级。中国举重队此番征战伦敦迭遭挫折，尤其是举重男队在开赛后的两个小级别中全部失手。因此无论从哪个角度来看，中国军团都需要在77公斤级收复失地。

Beijing Olympic Games JuChongDui China or open“Eight JinPu”，And the only player to have lost the gold but project，It is the men's 77 kg category。China JuChongDui in London by the comments after the setback，Especially in the opening of after lifting weights two small level of the whole convicted。So no matter from which Angle，Chinese legion all need to recover in 77 kg category。

　　中国男子举重77公斤级“双保险”实力雄厚。其中，吕小军是两届世锦赛冠军，其教练更透露他平时训练成绩能达到385公斤。而新近崛起的“90后”小将陆浩杰上升势头更猛，刚刚在举重全国锦标赛中以以总成绩375公斤夺冠，其175公斤的抓举成绩打破了原本由吕小军保持的世界纪录。

Chinese man weightlifting 77 kg category“Double insurance”strength。Among them，LvXiaoJun is two th the world champions，The coach more revealed he peacetime training can reach 385 kg grades。And of the newly emerged“After 90”Giuseppe LiuHaoJie rising more fierce，Just in the national championship in weightlifting with 375 kg grade for the title，Its 175 kilograms of snatch result is broken by the original LvXiaoJun keep the world record。

　　此番伦敦赛场，北京奥运冠军史载赫和亚美尼亚的马蒂诺斯扬，是中国“双保险”的最大对手。后者在2010年世锦赛中曾举起373公斤的重量夺冠。

This "London football，Beijing Olympic champions history carries Hector and Armenian martino, Yang，Is China“Double insurance”'s biggest rivals。The latter in the 2010 world championships have raised 373 kg weight of the title。

　　此外，面对突飞猛进的全球举坛，站在明处的中国选手还不得不谨防“黑马”。北京奥运会上，正是韩国选手史载赫的异军突起，打了中国军团一个措手不及。到了伦敦奥运会，朝鲜选手严润哲超水平发挥，又从吴景彪手中抢走金牌。此番77公斤级的龙虎斗，中国两位大力士唯有立足于拼，争取在比赛中高水平发挥，才能争取拒绝冷门。(完)

In addition，Facing the rapid global for it，Standing in the light of the Chinese players have to guard against“Dark horse”。Beijing Olympic Games，It is South Korea's history carries Hector the rise，Play the Chinese legion a flat-footed。The London Olympics，North Korea's YanRunZhe overachieving，And from WuJingBiao hand take the gold medal。The transgressions of another 77 kg category，China's two strongman only based on spell it，For the high level game play，We can secure refused to unpopular。(finish)