中新网7月24日电 据外电报道，在对技术上做出重大调整后，梅里特一跃为伦敦奥运会男子110米栏夺冠呼声最高的选手。但是他周一接受采访时却拒绝将自己列为夺冠的最大热门人选。他在美国奥运代表团训练基地告诉记者，冠军的荣耀会属于2004年雅典奥运会冠军、中国选手刘翔。

Beijing July 24, as dispatches from foreign news agencies report，In the technology to make the significant adjustment，A merry, YueWei London Olympic men's 110 m hurdles title of the highest player calls。But he has refused to accept an interview Monday when his title as favourites for the candidate。He in the U.S. Olympic team training base told reporters，The title belongs to the 2004 Olympic Games in Athens crooked champions、China's hurdles star liu xiang。

　　“这将是刘翔第三次参加奥运会，而我今年只是第一次参加，刘翔的经验比我丰富太多，”梅里特称，“我也有世界级赛事经验，比如说世锦赛，但如果是奥运会的话那就另当别论了，他不但更有经验而且拿到过金牌。”梅里特在最近几周内三次跑出12.93秒的冠军级成绩，刘翔则因为背部受伤而一直修养。“尽管我最近表现很好，但我还是认为他是最有力的冠军竞争者。”梅里特说。

“This is the third time liu xiang to take part in the Olympic Games，And I just first time to attend this year，Liu xiang of experience than I rich too much，”Merry, says，“I also have world-class competition experience，For example world championships，But if the Olympic Games are words that is another matter，He not only has more experience and won the gold medal。”Merry, in recent weeks three times ran out of 12.93 seconds champion results，Liu xiang is because a back injury and has been training。“Although I did very well recently，But I still think he is the most powerful champion competitors。”Merry, says that。

　　在今年内，除梅里特外，只有刘翔和世锦赛冠军美国选手理查德森跑进过13秒，刘翔跑出了12.97秒，后者的成绩为12.98秒。刚满27岁的梅里特兵行险招，将从起跑到第一栏的步数由八步降低为七步。这不得不说是一个巨大的调整。“如果想要和刘翔、罗伯斯(世界纪录保持者)他们这些顶级选手们竞争，我必须做出一些改进。”

Within this year，In addition to the merry,，Only liu xiang and the world champions the American players ran into a Richardson 13 seconds，Liu xiang ran out of the 12.97 seconds，The latter results for 12.98 seconds。Just turn 27, the soldiers do risk was called，Will the first column from start to step by step eight reduced to seven steps。This had to say is a huge adjustment。“If want to and liu xiang、Dayron robles(World record holder)They these top players competition，I have to make some improvement。”

　　梅里特今年以前的个人最好成绩是在2007年跑出的13.09秒，而他在今年的土耳其室内世锦赛中一举击败刘翔。他表示“八改七”这一转变帮助他在比赛中获得动力。保持良好的身体状况，以及不间断的训练亦对梅里特创造佳绩有所帮助。这位美国选手称，他明白自己只要能跑出12.93秒以上的成绩，便有可能拿到伦敦奥运金牌，但是他同时也极力表示自己并无压力。“我还不是奥运卫冕冠军，也不曾拿过奥运冠军，我还没有打破过任何世界纪录。”“所以我没有任何压力。”

This year the merry, before personal best time is in 2007 run out of 13.09 seconds，And he in this year's Turkey indoor world championships vanquished liu xiang。He said“Seven to eight”The shift to help him in the competition to power。Keep good physical condition，And uninterrupted training also merry, set for success of the help。The American players said，He knew he could run out as long as a score of 12.93 seconds，Then to have the possibility to get the London games gold medal，But he also made a great show of myself and no pressure。“I'm not the Olympic champions，Never once took an Olympic champion，I haven't broken any world record。”“So I don't have any pressure。”