中新网8月8日电 据韩联社报道，韩国女子排球代表队战胜欧洲劲旅意大利，挺进伦敦奥运会半决赛，时隔36年再次挑战奥运奖牌。

Beijing August 8, according to the Korea's press association reported，South Korean women's volleyball team win over European giants Italy，London Olympic Games into the semi-finals，After 36 years challenge again Olympic medal。

　　韩国女子排球队7日晚参加在英国伦敦伯爵宫举行的2012伦敦奥运会女子排球四分之一决赛，以3-1(18-25、25-21、25-20、25-18) 战胜意大利队。

South Korean women's volleyball team 7, in late in London at the 2012 London earl Olympic women's volleyball quarter finals，With 3-1(18 to 25、25-21、25-20、25-18) Win over Italy。

　　据大韩排球协会的资料显示，韩国在国际大赛中战胜意大利，是在2004雅典奥运会预赛中以3-2战胜意大利之后时隔8年来的首次。

According to the Korean volleyball association of data shows，South Korea in international competition in the win over Italy，In the 2004 Athens Olympic Games in the 3-2 win over Italy in eight years after the first six。

　　此次获胜，不仅使韩国队从对阵意大利5连败的阴影中走了出来，也获得了进入奥运会半决赛的门票。韩国队在1976年蒙特利尔奥运会获得铜牌后，将时隔36年再次挑战奖牌。

The win，Not only from South Korea against Italy in the shadow of five straight came out，Also gained access to the semi-finals of the Olympic tickets。South Korea in 1976 of the Montreal games after received the bronze，After 36 years again will challenge the MEDALS。

　　在当天的比赛中，主攻手金延璟表现极为突出，再次验证了其被评价为世界最佳主攻手的美誉。

On the day of the game，Set JinYan Jing performance is very outstanding，Once again to verify its be evaluated as the world's best set reputation。

　　第一局，韩国队以18-25先让一局，意大利控制了现场气氛。而金延璟凭借出色发挥，逐渐扭转了局势。

The first inning，South Korea to 18-and the first let inning，The Italian control the atmosphere。And JinYan Jing with excellent performance，Turn the tide gradually。

　　其实，金延璟从第一局后半部分开始就在关键时刻创造了得分。第二局，韩国队在22-20小幅领先的情况下，凭借金延璟在后方的大力扣球，将差距拉大到3分。此后，韩国队韩松伊再得一分将比分拉大至24-21，韩松伊再接再厉，锁定胜局。

In fact，JinYan Jing from the first inning began the second half part of critical moment created the score。The second inning，South Korea in 22-20 a slight lead，With JinYan Jing in rear vigorously investigated，The gap widening to three points。Since then，South Korea HanSongYi another score will score gap to 24-21，HanSong efforts in Iraq，secure。

　　第三局，在韩国队以20-16领先的情况下，金延璟以有效拦网切断对方的移动进攻。在比分为22-17时，金延璟再次拦住对方的后方进攻。此后，意大利队一度将比分追至24-20，最终，韩国队杨孝珍拿下决定性一分，韩国队又拿下一局。

The third inning，In South Korea by 20-16 lead，JinYan Jing to cut off each other's move effectively blocking attack。In the score of the 22-17，JinYan Jing stopped the rear attack each other again。Since then，Italy once will down the to 24-20，finally，South Korea YangXiaoZhen scored a decisive points，South Korea and scored inning。

　　获得信心的韩国队在第四局发挥稳定，扣球和拦网双管齐下，顺利拿下第四局。

South Korea gain confidence in the fourth play stability，Spiking and blocking both，Smooth winning four innings。

　　接下来，韩国队将于9日与美国队举行半决赛。另外，日本队和巴西队分别战胜中国队和俄罗斯队挺进四强。

The next，South Korea and the United States will be in 9 semi-final matches。In addition，Japan and Brazil and Russia are victory against China into the semi-finals。