4金3银1铜，高居奖牌榜首位———伦敦奥运体操项目昨日全部结束，这是中国体操队交出的答卷。这张还算漂亮的成绩单，却经不起细看。缺乏优秀的全能领军人物、没有冒尖的年轻选手，从伦敦看四年后的里约热内卢，让人不禁有更多的担心。

Four gold and silver and a bronze，At first--the London games medal tally gymnastics all ended yesterday，This is the Chinese gymnastics team surrender papers。This one is pretty report card，But can't afford to scrutinize。The lack of good all-round leaders、No MaoJian young players，After four years of watching from London in Rio DE janeiro，Let a person can't help more worried。

居安思危，中国体操需重新赶路，且快马加鞭。 Peace with sword in hand，Chinese gymnastics need to move on again，And race。

女队：看着别人好生羡慕 Girl's team：Watch others produce envy

　　对于中国体育，人们已经习惯了“阴盛阳衰”的说法。但中国体操，却是为数不多“阳盛阴衰”的项目。

For the Chinese sports，People have used to it“Yin flourishes while Yang declines”that。But the Chinese gymnastics，Is actually few“YangCheng Yin failure”project。

　　比起相对全面的男队，女队存在严重“偏科”。数来数去，最突出的一门只有平衡木。刘璇之后，平衡木几乎是中国女队唯一延续世界顶级水平的单人项目。邓琳琳和眭禄分别是2009年伦敦世锦赛和2011年东京世锦赛冠军，这回两人又包揽了伦敦奥运的冠亚军，显示出传统优势。

Relatively comprehensive than boys，Girl's team has serious“Precious things”。Number count to，The most prominent of the door only balance beam。LiuXuan after，The balance is almost the only the Chinese women's team continued the world's top level a single project。DengLinLin and SuiLu respectively is London 2009 world championships and 2011 world champion Tokyo，This time two people and scored the final of the London games，Show the traditional advantage。

　　不过，在其他项目上，诸如跳马、高低杠、自由体操、个人全能，中国队均告失手，甚至几乎失去了竞争能力。这样的落寞，并非一朝一夕能挽救得回来。

but，In other projects，Such as the vaulting horse、uneven、Free exercise、All-round individual，China have reported convicted，Even almost lost competition ability。Such lonely，Not he solved can save have to come back。

　　2008年北京奥运会，中国女子体操收获两金。除了高低杠，还破天荒地拿到团体金牌。随着本届俄罗斯、罗马尼亚的强势回归，加之整体实力本就强大的美国队，中国女队整体已毫无优势可言，甚至在单项上也面临被对手蚕食的危险。

The 2008 Beijing Olympic Games，The Chinese women's gymnastics harvest two gold。In addition to the uneven，Also has to get team gold MEDALS。With the Russian、Romania's strong back，Together with the overall strength of this powerful of the USA，The Chinese women's team has no advantage in overall，Even in the face by the opponent single fretting dangerous。

　　更重要的是，程菲伤退后，中国女队再无领军人物。主教练陆善真就说过，中国女子体操正处在一个“无核”的真空地带，而这种现象以前从来没有出现过。随着邓琳琳、眭禄、何可欣等主力即将退役，这个难题在未来将更为突出。

More important is，Cheng fei hurt back，The Chinese women's team there is no leader。Boss LiuShanZhen said，The Chinese women's gymnastics is in a“non-nuclear”Of vacuum，And this phenomenon had never happened。As DengLinLin、SuiLu、HeKeXin players such as retiring，The problem is that the future will be more outstanding。

　　看着美国队的道格拉斯、雷斯曼，俄罗斯的穆斯塔芬娜、科莫娃等一众高手群芳争艳，留给中国女队的也许只有两个字：羡慕。

Look at the Douglas、Les mann，Russia's jose mourinho matchup Finn、Como a superior qunfang Eva the bloom，For the Chinese women's team may be only two words：envy。

男队：看着自己有些担忧 boasts：Look at yourself some anxiety

　　四年前的北京奥运，中国男子体操收获了8枚金牌中的7枚，这是一个令人不可思议的成绩。除了没有派选手参赛的男子跳马项目，其他项目全部拿到了金牌。不过，在主将杨威、李小鹏、黄旭等“黄金一代”集体功成身退之后，男子体操已经越来越显露出人才危机。

Four years ago of the Beijing Olympics，Chinese men's gymnastics harvest eight gold MEDALS in 7 rockets，This is an incredible results。In addition to not send players man vault，Other project all get the gold medal。but，In YangWei;、LiXiaoPeng、HuangXu etc“Golden generation”Collective retire later，Men's gymnastics show has been more and more talents crisis。

　　尽管中国男队有惊无险地实现团体卫冕，可无论是从个人实力还是项目组合效果来看，与北京的“梦之队”完全不在一个水平上。

Although China boasts near misses to realize the group，Can be either from personal strength or the project portfolio effect and see，And Beijing“Dream team”Not a level。

　　纵观历史，任何一支能称霸男子体操某个时期的强队，总有一个核心、一个灵魂人物引领，队员的新旧更替也非常顺利。但在如今这支中国男队中，几乎都是“偏科”的选手。同女队的问题一样，如果男队不能尽快找到一个可堪大任的全能型主将，在接下来的里约热内卢奥运周期，将如何应对还能再战一届的以内村航平为核心的日本队？

Throughout history，Any team can dominate a period of gymnastics team，Always have a core、A soul lead，Players of the old and new replacement also very smoothly。But now this one in China in the，Is almost“Precious things”players。The problem with the girl's team，If boys can't find a as soon as possible can the state of responsibility; only，In the next Olympic Games cycle of Rio DE janeiro，Will be how to deal with another war within the village as the core of the Japan aerospace flat？

　　可以看到，中国队每个单项都要经过激烈争夺，和对手的差距都在毫厘之间。可以说男队不仅夺金点减少，而且稳定性大大下降，同等难度要拼质量，同等质量要拼发挥，优势荡然无存。更何况，在主将陈一冰、邹凯无法出战下一届奥运会的情况下，中国男队的强项也将面临巨大挑战。

Can see，China every single are through competition for，And the gap between the rival in between matter。Can not only reduce the our gold MEDALS，The stability and drops greatly，The same difficulty to spell quality，The same quality to play together，Advantage disappeared。besides，In the Lord Chen yibing、ZouKai not be fit for the next Olympic Games，China boasts strengths will face huge challenges。

　　下一个杨威、下一个李小鹏在哪里？但愿我们不用等待太久。(林本剑 汪晖 曾剑强 苏荇)

Next YangWei、The next LiXiaoPeng in where？I hope we don't have to wait too long。(LinBenJian CengJian his strong Sue weed)