中新社北京8月2日电 距离国际羽联宣布取消包括中国女双组合于洋、王晓理在内的8名运动员参赛资格已有一天多，但“让球风波”仍在持续发酵。

Arriving on August 2, Beijing from international badminton federation announced the cancellation including China women's doubles your portfolio、WangXiaoLi eight athletes, including the qualification for more than a day，but“Let the ball storm”Continues to ferment。

　　当事人于洋、王晓理首先在微博上对此事进行了回应，炮轰赛制不合理。但她们在随后接受采访时表示，自己未全力出战，要向所有的球迷朋友们道歉。

The parties in oceanic、WangXiaoLi first in a blog on the response to the matter，Cannon format is not reasonable。But they later in the interview said，They have not to fight，To all the fans apologize。

　　中国羽毛球队总教练李永波继1日公开表示道歉后，2日又通过微博表示：“等比赛结束我会择机把过程分析给大家听。”

China badminton team manager LiYongBo after 1 said publicly that after apologizing，2 days and through the micro bo said：“And I will put the game process analysis for all to read。”

　　两名涉事中国运动员的家属也现身媒体，回应此事。于洋的父母接受采访时表示，其最大心愿就是希望女儿早日回到自己身边。“不管别人怎么说，她都是我最爱的女儿。爸爸妈妈永远站在你身后。”

The two officers involved the family members of the Chinese athletes things also showed up to the media，Response to this matter。Your parents accept interview said，Its biggest wish is to get back to his daughter side。“No matter what others say，She is my favorite daughter。Mom and dad always stand behind you。”

　　王晓理的家人表示，即便不是世界排名第一，即便没有获得世界冠军，孩子依然是他们的骄傲。

WangXiaoLi family says，Even if not ranked first in the world，Even without a world champion，The child is still their pride。

　　一石激起千层浪，“让球事件”在中国国内舆论引发重大反响。媒体、名人和众多普通网民，纷纷对奥运精神、羽联赛制以及“以退为进”战略等话题进行了充分讨论。

A stone arise layer of the wave，“Let the ball event”In China's domestic public opinion trigger a major repercussions。media、Celebrities and many ordinary Internet users，In succession to the spirit of the games、Badminton federation format and“YiTuiWeiJin”Strategy fully discuss issues。

　　经过一天多时间的“发酵”后，中国国内舆论也逐渐趋于理性。同情运动员的声音增多。在网络上，网友对“让球事件”表现出极大的关注。网友“穿着马褂儿看球儿”表示，“为避免提前相遇而故意输球，战术可以理解，但的确有失体育精神！”网友“瞿丽霞”则认为，“国际羽联的处罚，最后由运动员付出运动生涯的惨重代价！中国体育应该反思。”另有网友指出，“不能责怪运动员，她们只是被动执行者，甚至不能只由她们买单，不公！”

After a day of many of the time“fermentation”after，China's domestic public opinion is also gradually tend to be rational。Sympathy for the voice of the athletes increase。On the network，Net friend to“Let the ball event”Showed great concern。the“In GuaEr see horse ball”said，“To avoid early met and intentionally losing，Tactics can understand，But it beneath the spirit of sports！”the“QuLiXia”Argue that，“The international badminton federation of punishment，Finally the players pay a terrible price of sports career！Chinese sports should reflect on。”Otherwise net friend pointed out that，“Can't blame athletes，They just passive performer，Can't even pay only by them，injustice！”

　　多家中国报纸都在其奥运版的显着位置报道了“让球事件”。中国官方媒体《人民日报》认为，国际羽联不能将新规则的不智之处作为惩处运动员的理由。该报认为，体育道德的追求也有理想化成分，难能脱离现实。矛盾各方位置不同，都有道理，只能不断调整，而非在一次大赛时就能达到完全统一。

Companies from China in the newspapers the version of the significant position reports“Let the ball event”。China's official media《People's Daily》think，The international badminton federation can't will the new rules do not punish the place of wisdom as the reason for athletes。The paper thinks，Sports moral pursuit also have idealized composition，Difficult from reality。Contradiction position different parties，Are reasonable，Can only continue adjustment，Rather than in a contest to achieve the complete reunification。

　　新华社在就此事发表了多篇评论后，2日又发表了一篇题为《沉重的罚单：羽毛球的自省与奋起》的文章，称沉重的罚单催人警醒，有太多东西值得探究。文章认为，不赢却可得利，说明伦敦奥运会羽毛球新赛制存在漏洞。但文章同时也指出，利用规则的漏洞并不鲜见，但前提是不能违背体育精神。

The xinhua news agency in the published many essays，2 days and published an article entitled《Heavy fines：Badminton introspection and rise》article，Say heavy ticket brings alert，There are too many things worth discussing。The paper argues that the，Don't win but can gain，The London Olympics badminton that new format existence of loopholes。But the article also points out，Use of the rules of the vulnerability is not rare，But the premise is not against the spirit of sports。

　　中国各地的都市报，也均对此事高度关注。《新京报》2日发表社论指出，从此事所激起的舆论争议来看，如何让一些民众、运动员、教练员，消解“金牌至上”情结，放弃对消极比赛正当性的认同，要做的事并不轻松。上海的《东方早报》认为，纷繁复杂的现代体育世界中，要保持高尚绝非容易的事，时时念及体育精神由此更显必要，正所谓“求乎其上，得乎其中”。而如果总是以底线标准要求自己，体育精神的丧失就只是时间问题。

The metropolis daily across China，On the matter of great concern。《The Beijing news》2, points out that an editorial，This matter has aroused from the opinion of the dispute and see，How to make some people、athletes、coaches，digestion“Gold first”complex，Give up to a negative game the legitimacy of identity，Do not easily。Shanghai《Oriental morning post》think，The complexity of the modern sports in the world，To keep the noble is not easy to do，Always read and the spirit of sports thus more show necessary，Is the so-called“For it is，On which to”。And if always to the bottom line standard requirement，The spirit of sports, the loss of it is only a matter of time。

　　《环球时报》则认为，中国舆论不应给羽毛球队过大压力，让他们自己去处理这件事好了。他们对奖牌的态度说到底是我们给他们的。

《Global times》Argue that，China's public opinion should not give stress on the Chinese badminton team，Let them deal with it。They are, in the attitude of the medal we gave them。

　　一些媒体人和网络名人也通过发帖、微博等方式对这一事件进行评论。央视主持人白岩松在镜头前表示：“没有人认为消极比赛是对的，但需要思考的是什么使我们消极比赛。” 《环球时报》总编辑胡锡进称，“我一开始生他们的气，但接下来就有点恻隐同情。想对羽毛球队说一句：别背包袱，放松些。也想对国人说同样这句话。这件事扯不上太多‘精神’。”

Some media and Internet celebrity also through the post、The bo means such as the incident to comment。CCTV host BaiYanSong in front of a camera said：“No one think negative game is right，But for you to think about what makes our negative game。” 《Global times》Editor HuXiJin says，“I start to life their breath，But then a little unsex sympathy。Want to say a badminton team：Don't BeiBaoFu，relax。Americans also wants to say the same this sentence。It pull not top too much‘spirit’。”

　　羽毛球世界冠军叶钊颖表示，“我觉得这件事的源头应该是规则，这种规则必然导致这种结果，相信有着同样赛制的其他项目也经常发生，体育就是这样有了选择权，它就会打折扣。”

Badminton world champion YeZhaoYing said，“I think it should be the source of the rules，The rules will inevitably lead to the results，Believe that with the same consideration of other projects are often happen，Sports is such a choice，It can sell at a discount。”

　　原知名体育节目主持人黄健翔则认为，在这样的事件上，出现不同的观点很正常；不允许不同的声音和态度，才是不正常的。另外，即便是有个是非对错，也没有高低贵贱正义反动之分。这说到底，无非就是个体育事件。

The original well-known sports anchor is considered huang jianxiang，In such event，Appear different views are very normal；Don't allow different voice and manner，Is not normal。In addition，Even if it is a right from wrong，No justice of the reactionary high and low points。This after all，It is nothing but a sports event。