当地时间今天下午，伦敦奥运会女排小组赛最后一轮比赛结束，身处B组的中国女排经过5局激战，以3∶2险胜老对手韩国队，双方小分差距仅有两分，这一结果使得双方携手晋级8强。

The local time this afternoon，London Olympic women's volleyball team the group round ended，Group B in Chinese women's volleyball team after five innings rallies，With 3:2 narrow old rivals South Korea，The small gap only two points，The results that both sides hand in hand to advance to the quarter-finals。

　　此前中韩两队同积7分，本场比赛只要打满5局双方都能获得出线资格。因此，不少西方媒体记者对本场赛事极为关注。当中韩果真打满5局之后，有记者在赛后问中韩两队主教练，“双方是否已经达成共同出线的默契？”对此，中国女排主教练俞觉敏摆手表示，中国女排在本场比赛中发挥正常，“我们坚决不打默契球。”

After the two teams on seven points with，The game played five innings as long as both sides can get for qualifying。so，Many western media reporter for the event was concerned。If a full of Korea after five innings，A reporter asked both China and South Korea after the team coach，“Whether both sides have reached a common understanding of the outlet？”this，Chinese women's volleyball team coach YuJiaoMin motioning with his hand said，Chinese women's volleyball team at the game normally，“We will not play the tacit understanding the ball。”

　　10年前，中国女排曾因“战略性让球”令全国球迷不满，随后排管中心公开道歉，时任女排主帅陈忠和也险些因此“下课”。有前车之鉴的中国女排在近年每战必拼，“让球风波”也不再成为困扰女排的心理包袱。

Ten years ago，For Chinese women's volleyball team has“Strategic let the ball”Make whole country fan discontent，Then pipe center row public apology，The women's volleyball team manager Chen zhonghe also nearly so“Class is over”。Cities have the Chinese women's volleyball team in recent years will we must spell it，“Let the ball storm”Also no longer a problem of the women's volleyball team psychological burden。

　　“我们每场小组赛球员的表现大家都看到了，我不觉得有任何不正常的情况，每场比赛我们都在全力以赴。”俞觉敏说，“比如，王一梅脚踝伤势还没有痊愈，但只要她上场，还是能起作用。所以，不管是老将还是新人，我们都没有故意保存实力。”

“We each group a player's performance that everyone can see it，I don't think there is any abnormal situation，Every match, we were out。”YuJiaoMin said，“For example，Wang yimei ankle injury has not recovered，But as long as she play，Can still work。so，Whether veteran or new people，We are not intentionally save strength。”

　　目前，美国队4战全胜以12分高居榜首，即使最后一场完败土耳其队也将以小组头名出线。凭借本场比赛分别有两分和1分进账的中韩两队分别积9分和8分，也已经确保了小组出线。尚未进行的美国队对土耳其队以及巴西队对塞尔维亚队两场比赛，将决定本组最后一个出线名额。

At present，USA win all four to 12 points rank high on the list，Even if the last game with the Turkish also will be group through。With the game two points and 1 points respectively account each team to China and South Korea, accumulate nine points and eight points，Also has to ensure that the group stages。The United States has not carried out of the Turkish and Brazil two games to Serbia，Will decide the last number to qualify。