中新网北京7月22日电(记者 王曦)尽管昨晚遭遇罕见的暴雨袭击，但这却丝毫不能影响球迷对于即将出征奥运会的中国女排的热情。22日上午，一片鼓乐声中，中国女排离开天坛公寓，正式开始奥运之旅。

Beijing Beijing on July 22 (xinhua)--(Reporter wang xi)Although in rare torrential rain last night，But this is no influence to the fans of the Olympic Games were the enthusiasm of Chinese women's volleyball team。22 morning，A GuLeSheng，Chinese women's volleyball team left the temple of heaven apartment，The official start of the Olympic trip。

　　尽管主攻手王一梅如愿归队，但对于伦敦奥运会，主教练俞觉敏还是出言谨慎。“目前我们整体水平与世界强队存在差距，特别是奥运经验。”他指出，在残酷的奥运会赛程中，面对实力强劲的对手，队员们极有可能出现较大的状态起伏。

Although wang yimei set it back，But for the London Olympics，Boss YuJiaoMin or adopting a cautious。“At present our overall level and the world gap teams，Especially the Olympic experience。”He pointed out that，In a brutal campaign of the Olympic Games，Face the strength of the opponent，The team is likely to appear larger state ups and downs。

　　所以，谈及奥运目标，俞觉敏称：“个人能力有进步，但是还存在着一定问题。我们要以去年世界杯时的心态去冲击对手，力争打好每场比赛，争取小组出线。”

so，About Olympic goal，YuJiaoMin says：“Individual ability have made progress，But there are some problems。We should take the World Cup last year when mentality to impact opponent，Strive to play every game，Fight for the group stages。”

　　对于主攻手王一梅能否按时参赛的问题，俞觉敏的回答无异于一枚“定心丸”。他说：“打满前两场问题不大。”据俞觉敏透露，大梅目前已经能够融入到队伍的整体攻防当中去，训练也达到了一定强度。

To set the problem whether wang yimei on time，YuJiaoMin answer is no more than a medal“sides”。He said：“In the first two games played no problems。”According to YuJiaoMin revealed，Big may now have to integrate into to the whole team of attack and defense，Training to a certain strength。

　　中国队阵中，首次参加奥运会的接应曾春蕾笑言：“很兴奋，很激动，我都要哭了！”身穿奥运队服，这个来自北京的姑娘充满自信。“参加奥运会更多的还是一种责任，既然有这个平台，就更要放开手脚去发挥自己的水平。”

China in terry，To take part in the Olympic Games for the first time on hand to have spring smile said：“Very excited，Very excited，I want to cry！”Dressed in the uniform，This is from Beijing girl full of confidence。“To take part in the Olympic Games more or a responsibility，Since have this platform，Much more to go the play to their level。”

　　而同为首次参加奥运会的副攻手杨珺菁也是一脸兴奋：“对手强不强是一回事，关键是我们要把去年世界杯时的拼搏精神打出来。”

And for the first time to take part in the Olympic Games with the FuGongShou YangJun Kim is a face of excited：“Rival strong is one thing，The key is for us to get the World Cup last year when the fighting spirit of type。”

　　不同于年轻运动员，此番第二度走上奥运赛场的队长魏秋月无疑显得更为成熟。看她看来，此次中国队将面临巨大的困难。“特别是小组赛每一个对手都 是特别强。首先力争把奥运会的开局打好，把前几场拼下来，一场一场为后面做准备。”(完)

Different from the young athletes，This "second degree on the Olympics captain w Mid-Autumn undoubtedly appears more mature。See her opinion，The Chinese team will face great difficulty。“Especially the group every opponent is especially strong。The first Olympic Games start to play well，The last few games spell it down，One game behind for preparation。”(finish)