中新网伦敦7月30日电(记者 宋方灿)“中国有些传统的地方，我觉得非常好。你们应该保护好这些场所，”从女子重剑领奖台上下来，德国的“中国通”海德曼一边摆弄着胸前的银牌，一边跟记者聊起来。

London on July 30 (Reuters)(Reporter SongFangCan)“Some Chinese traditional place，I feel very good。You should protect these places，”Women's epee down from the podium，Germany“China expert”Magnus hedman toyed with the chest of a silver medal，Talk with reporters side up。

　　海德曼是北京奥运会的女子重剑个人赛金牌得主，被称为“德国击剑女皇”。本届奥运会，她一路杀入决赛，最后以一剑之差惜败给乌克兰选手谢娅金娜，屈居亚军。

Magnus hedman is Beijing Olympic Games gold medal winner of the women's epee in individual events，called“Germany fencing queen”。The games，Her all the way into the finals，The difference of the sword lost to Ukraine, XieYaJin players，Runner-up behind the。

　　因为韩国选手申雅岚被判负后赖在剑道上不走，冠亚军被推迟了一个小时。“我很后悔没有刺最后那一剑，今天我有五场非常非常困难的比赛，十分疲惫，”以8比9输掉决赛后她说，“不过我还是满意这个结果，很高兴拿到这枚银牌。”

For South Korea's ShenYaLan was sentenced to bear on the sword after in road don't walk，One was delayed for an hour。“I regret not that last stab sword，Today I have five a very very difficult game，Very tired，”8 to 9 lose final than after she said，“But I was happy with the results，Very glad to get the silver MEDALS。”

　　中文名叫“小月”的海德曼非常喜欢击剑这样的体育运动，13岁开始练习击剑，如今已有17年的学剑经历。此前，她还练习过跳高和800米跑。“我喜欢很大的挑战，我非常喜欢在这种舞台上表演，”海德曼说。她目前在从事咨询工作，但她表示，“工作和训练没有矛盾，我很喜欢一边工作一边训练，这对脑子很好。”

Chinese name“XiaoYue”Hedman very like fencing of such sports，13 began the practice of fencing，Now have 17 years learning experience of the sword。after，She also practice high jump and 800-meter run。“I like a lot of challenges，I like it very much in this kind of acting on the stage，”Magnus hedman said。She is engaged in consultation，But she says，“Work and training no conflict，I like work while training，The brain is very good。”

　　有记者提问，是否因为练习击剑而变得更美了？对此，海德曼用中文笑着说：“击剑让人更漂亮？我怎么不知道。为什么？有什么关系呢？你告诉我。”她随后也表示：“我也觉得运动员的身材好。从事体育运动，对每个人身体总是很好。”

A reporter's question，Whether because of practice fencing and become more beautiful？this，Magnus hedman in Chinese said with a laugh：“Fencing make people more beautiful？How do I not know。why？Have what relation？You tell me。”She then also said：“I also think the athletes figure is good。Engaged in sports，For each person body is always good。”

　　海德曼能听得懂中文，能与中国记者用中文交流。她喜欢旅游，也喜欢学习。11岁的时候她就到过中国旅游，后来还专程到北京学习了中文。她在语言和击剑方面有同样的天赋，她会说中文已经不是什么秘密，在奥运会官方的信息系统上，甚至就将汉语与德语和英语并列，她也因此成了励志演讲者。

Magnus hedman can understand Chinese，Can Chinese journalists and in Chinese communication。She like to travel，Also like learning。11 years old when she had been to China's tourism，Then come all the way to Beijing for studying the Chinese。She in language and fencing aspects have the same talent，She says that Chinese is not what secret，In Olympic Games the official information system，Even with Chinese German and English coordination，She also became so inspiring the speaker。

　　海德曼有浓厚的中国情结。她6月份刚刚到中国的南京参加了比赛，不过奥运会后的9月，她将马上再去一次中国，她已经把中国当成了自己的第二故乡。“我们喜欢去吃家常菜，去逛北京的胡同，”她说，“中国的东西是非常好的，希望你们多保留一些。”

Magnus hedman has strong Chinese complex。She just to China in June of nanjing took part in the race，But after the Olympic Games, the September，She will go right to a China，She has already take China as their second home。“We like to eat home-cooked food，Going to Beijing's hutongs，”She said，“China is a very good thing，Hope you keep some more。”

　　海德曼与中国选手关系也很好，前面的比赛中，她淘汰了中国选手李娜。“我和李娜是很老的朋友，孙玉洁现在越来越好，我和她也有很多交流。她们很热情、可爱，这次孙玉洁拿第三名，我也很高兴。”她说。

Magnus hedman and China's relationship is very good also，In front of the game，She eliminated China's li na。“I and li na is very old friends，SunYuJie now more and better，She and I also have many exchanges。They are very enthusiastic、lovely，The SunYuJie take third place，And I'm glad to。”She said。

　　已经30岁，心态依然年轻的海德曼也被问及退役问题。她表示还没有考虑好是否退役，“我们还有团体赛，此后才会考虑决定。”

Has 30 years old，Mentality still young hedman was also asked about retirement。She says she has not consider whether good retirement，“We have team competition，After this will only consider decision。”