中新网伦敦8月8日电 题：马龙力助男团夺冠：我找回了过去的自己

London August 8, problem：MaLongLi help NanTuan title：I recovered my past

　　中新网记者 张子扬

Beijing ZhangZiYang reporters

　　赢下宿敌柳承敏，23岁的马龙被自己的表现震惊了，“没想到我会如此霸气，可以这样成熟”。

Win LiuChengMin rivals，23 years old by his own performance Malone shocked，“Never thought I would be ambition，Can so mature”。

　　在8日的奥运会乒乓球男团决赛中，中国选手马龙在首场男单以3:1力克韩国名将柳承敏，为中国队赢得最终的冠军立下汗马功劳。

In the 8 th Olympic Games NanTuan table tennis final，China's Malone in the opening 3-1 after South Korea's slick LiuChengMin，For China to win the champion set HanMaGongLao。

　　主教练刘国梁随后对弟子的点评是，“敢打敢拼，毫无畏惧，展现了强者的风范。未来一定能扛起中国男乒领军者的大旗。”

Coach liu guoliang and then to the disciple's comment on is，“Dare to play who dares，Without fear，The show of the strong wind model。The future will carry NanPing Chinese leader flag。”

　　对于主帅这么高的评价，马龙有些惊讶地望着刘国梁，“没敢”说话。

For coach such high evaluation，Malone some surprised to looking at liu guoliang，“Didn't dare to”speak。

　　拿到首枚奥运金牌，马龙感言又重新找回了过去的自己，不再迷茫，“希望过去经常在外国人面前输球的尴尬场景，可以尽快迈过去。”

To get the first Olympic gold medal，Malone said back again in the past，No longer confused，“Hope in the past often lose the awkward scene before the foreigners，Can exceed the past as soon as possible。”

　　马龙可谓是年少成名，早在2004年全国乒乓球锦标赛，他接连淘汰王皓和刘国正等名将，与王励勤会师决赛，16岁的他成为全国亚军。接下来的两年中，马龙参加了不少国际乒联的公开赛，冠军一个接着一个拿，成绩让全世界眼前一亮。人们不禁高呼中国乒乓球队的“马家军”后继有人，马文革之后，涌现了马琳，现在又有了更为年轻的马龙。

Malone is it become famous young，As early as 2004 the national table tennis championships，He connected medalist wang hao and LiuGuoZheng etc star out，And like wang liqin reach the final，16 years old he become the second。The next two years，In many international table tennis federation Malone's open，Champion one by one take，Results to let the world shine at the moment。People can't help but cry of the Chinese table tennis team“MaGuJun”Succeed somebody，MaWenGe after，Appeared Marlene，Now it has a more young Malone。

　　然而在被刘国梁列为重点培养对象后，马龙在世界大赛上却鲜有作为，近四年内的世乒赛、世界杯他都没能拿到男单世界冠军，风头逐渐被张继科取代。

However, in be liu guoliang as an important training after object，Malone in the world series are rarely as on，Nearly four years of world championships、World Cup he could not get men's singles champion of the world，Gradually replaced by ZhangJiKe limelight。

　　当时有业内人士分析说，“马龙脆弱的心理如果能有师兄马琳一半强，早不会是如此窘境了。”

When insiders said，“Malone weak of mental state if there was a senior Marine half strong，Early won't be such a dilemma。”

　　然而在竞争伦敦奥运参赛资格处于下风后，马龙又从去年6月起创造了51场单打全胜、豪取八个单打冠军的惊人成绩，再次得到国乒教练组的信任，获得这次参加奥运会团体赛的机会。

However, in the London games competition qualification after disadvantage，Malone and from 6 month last year created 51 wins a singles、Hao take eight singles titles amazing results，Again the trust of the coaching staff to get countries ping，Get the chance to take part in the Olympic Games of the team event。

　　“我如果能像张继科那么顺就好了。”抵达伦敦前，马龙不止一次对媒体发出感叹。

“If I can be like ZhangJiKe so shun。”Arrived in London before，Malone more than once voice the opinions on the media。

　　最终，马龙凭借奥运会团体赛上的全胜战绩，再次站上人生的巅峰，在伦敦可谓“顺风顺水”。

finally，With the Olympic Games on the team event Malone wins record，On the top of my life again，It may be said in London“automatics”。

　　回顾自己的起起伏伏，马龙感言过去太年轻，“每个运动员都会有高潮和低谷，受点挫折是一条必经的路”。

Review their ups and downs，Malone said the past too young，“Each athlete will climax and troughs，By some setbacks is a necessary way”。

　　如今比自己晚成名的张继科已速成“大满贯”，而马龙还在苦苦盼着首枚个人金牌。他笑着告诉记者，“过去是他追我，现在我又要追着他跑。下一届奥运会，我不想再有遗憾了。”(完)

Now his famous night than ZhangJiKe has accelerated“Grand slam”，And also not looking forward to Malone first personal gold medal。With a smile, he told reporters，“The past is he chased me，Now I'm chasing him to run。The next Olympic Games，I don't want to have a pity。”(finish)