中新网伦敦8月4日电 2012年伦敦奥运会羽毛球女双决赛4日在温布利羽毛球馆打响，中国组合田卿/赵芸蕾以2比0战胜日本组合藤井瑞希/垣岩令佳，夺取冠军。这也宣告了经历过“让球风波”的中国羽毛球队没有让这枚女双金牌旁落，连续五届奥运会夺得女双冠军。

London August 4, the London 2012 Olympics badminton women's doubles final at wembley badminton hall 4, began，China TianQing/ZhaoYunLei combination 2-0 win over Japan combination cane ruixi/well walls rock make better，title。This has experienced“Let the ball storm”Chinese badminton team didn't let the women's doubles gold medal to slip，Five consecutive Olympic Games won the women's doubles title。

　　田卿/赵芸蕾此前与藤井瑞希/垣岩令佳交手过三次，两胜一负占据上风，应该说有一定的优势，整天胜面更大。如果田卿/赵芸蕾能够拿下女双金牌，赵芸蕾就将成为中国羽球历史上的第一位奥运双冠王，这样的成就将令她更为努力。不出意外正常发挥地话，田卿/赵芸蕾应该可以顺利击败对手，不过也要对困难做足准备。

TianQing/ZhaoYunLei previously and cane well ruixi/rock walls to better played three times，Two wins a negative the upper hand，Should say has certain advantages，More ShengMian all day。If TianQing/ZhaoYunLei can win the women's doubles gold medal，ZhaoYunLei will become China badminton in the history of the first Olympic double，Such an achievement would allow her even more effort。No accident normal play to words，TianQing/ZhaoYunLei should be able to smooth to beat his opponent，But we have to prepare for difficult。

　　第一局比赛中，中国组合在3平后连续得分，一度取得7比3的领先。随后，双方进入相持，比分战至15比10。随后，中国组合突然发力，在这一局的剩余比赛中再未让对手取得一分，以21比10轻松拿下第一局。

The first inning of game，China in combination with three consecutive score，Once have seven lead than 3。then，Both parties to enter a stalemate，The war than 10 to 15。then，China combination suddenly send force，In this game the rest of the game to obtain a rival not again points，With 21 than 10 easy winning game。

　　第二局中，日本组合明显找回了状态，多次主动进攻得手。第一局取胜的田卿/赵芸蕾在这一局中心态稍有变化，在多拍对攻中失误开始增多，比分也被日本组合反超。此时，中国组合没有急躁，而是互相鼓励、打气。在第二局后半段，重新稳定心态的中国组合再度发威，以20比19率先拿到冠军点。但日本组合并未就此放弃，比分一度打成23平。中国组合没有再给日本组合机会以25比23赢下比赛。(完)

The second innings，Japan combination obvious returned to form，Many offensive attack grab。The first inning to win the TianQing/ZhaoYunLei in this game a slight change in attitude，In make errors in were started to increase，The score was also Japan put combination。At this time，China combination no impatience，But encouraged each other、cheer。In the second half of the second inning，Stable mentality to China again combination punches，To take the lead in the title than 19 20 points。But Japan did not give up this combination，The score was once dozen 23 flat。China did not give Japan combination combination chance to win the game than 23 25。(finish)