中新社伦敦8月9日电 中国选手在伦敦奥运会皮划艇静水项目的夺牌希望落空，他们在9日的比赛中分别获得第八名和第四名。

London arriving on August 9-China's in London Olympic Games of the water project took canoes static card hopes，They in September games won respectively 8 and fourth。

　　中国皮划艇队此前在雅典、北京两届奥运会中，均由孟关良、杨文军组合在男子双人划艇500米中获得金牌，不过伦敦奥运会该项目被取消，致使中国皮划艇队夺金难度陡然增加。

China's kayak team in the Athens、Beijing two th Olympic Games，All by MengGuanLiang、YangWenJun combination in the men's 500 m double rowing won the gold medal，But London Olympic Games the project was cancelled，The Chinese team gold difficulty sudden increase canoes。

　　此前，中国皮划艇队总教练田中表示，本届伦敦奥运会的最大目标就是力争冲击奖牌。

after，China's kayak team manager tanaka said，The London Olympic Games is the biggest goal to impact MEDALS。

　　9日参战的两对中国组合中，最有希望夺牌的是参加女子双人皮艇500米A组决赛的周玉/吴亚男，两人在此前的预赛和半决赛中均是小组第一，最终肩负重任杀入决赛。

9 the two Chinese portfolio，The most hope is to take brand woman double kayak the final of the 500 m group A payoff was zhou yu/WuYaNan，Two people are in the preliminary contest and after in the semi-final of all is the group，Finally has shouldered into the finals。

　　决赛开始，周玉/吴亚男的出发并不理想，一度落至第六。行至半程后，两位中国女将稍微赶上了一点距离，暂列第五。最后50米的冲刺阶段，两位姑娘加大桨频拼尽全力，无奈前面落后太多，最终位列第四，无缘奖牌。冠军被德国组合沃波尔/迪兹以1分42秒213的成绩夺走。

Final began to，WuYaNan start payoff was zhou yu/not ideal，Once charged to sixth。After the second step to，Two Chinese caught up with a little distance side kelly slightly，Temporary row fifth。The last 50 m sprints，The two girls more desperate to paddle frequency，But behind the front too much，Eventually was fourth，No MEDALS。Champion by German combination Walpole/di this one point 42 seconds in 213 results away from him。

　　而在稍早进行的男子双人划艇1000米决赛中，中国两位广东籍选手李强和黄茂兴联袂出战，他们此前以预赛小组第三、半决赛小组第一的成绩一路闯入决赛。

And earlier in the men's 1000 m final in double rowing，China's two guangdong record player li qiang and HuangMaoXing teamed to the fight，In the third group after them、The group's performance all the way to the semi-finals in the final。

　　遗憾的是，两人在决赛一开始便陷入劣势，在250米计时点，更逐步被领先的对手拉开差距。后继乏力的中国组合追赶乏力，最终只以第八名划过终点，冠军被德国选手夺得。(完)

unfortunately，Two people in the final began in disadvantage，In the 250 m time point，More gradually been leading opponent crossed。The subsequent lack of power China combination after lack of power，Finally only to eighth place across the end，Champions were Germany's win。(finish)