中新网伦敦8月7日电 刘翔伤情有最新进展，已经基本确诊为跟腱断裂，初步决定在英国当地医院手术治疗。

London August 7, liu xiang has the latest progress of the injury，Have basic diagnosed as Achilles tendon rupture，Preliminary decision in Britain a local hospital surgery。

　　今天下午备受关注的男子110米栏预赛在伦敦碗进行，第6小组第4道出战的刘翔起跑后冲第一个栏时左腿高度不够直接踢掉栏架摔倒在地，随后他单脚跳到终点，但最后坐在轮椅上被送出场。

This afternoon the concern in the men's 110 m hurdles in London in the bowl，And the fourth in group six bands of liu xiang start at the first column after when highly enough left leg kick column frame directly falls to the ground，He then single foot to the end，But in the end the wheelchair was sent out。

　　在走出场后，刘翔被立即送进诊疗室。同时，国家体育总局田径管理中心副主任、中国田径队主教练冯树勇在新闻发布会上透露，刘翔初步诊断有可能是跟腱断裂。

Go after the play in，Liu xiang is immediately sent to the examination。At the same time，State general administration of sports, deputy director of the track and field management center、The Chinese athletics team coach FengShuYong said at a news conference，Liu xiang preliminary diagnosis may be broken Achilles tendon。