乒乓球、羽毛球、体操、跳水、射击、举重,是中国军团的六大强势项目,上届奥运会上为中国代表团狂收36金。伦敦奥运会,这六大项目依然担负着中国军团的夺金重任。

Table tennis、badminton、gymnastics、diving、shooting、weightlifting,China is the legion's six big strong project,The last Olympics for the Chinese delegation, crazy accept 36 gold。London Olympic Games,The six big project still have the Chinese legion gold responsibility。

　　

乒乓球:霸主舍我其谁 Table tennis: give me the overlord who

　　中国乒团在1996年亚特兰大、2000年悉尼和2008年北京奥运会上都曾囊括全部乒乓球金牌。

China ping regiment in Atlanta in 1996、In Sydney in 2000 and the 2008 Beijing Olympics have include all the gold medal table tennis。

　　本届奥运会规则有变,单打项目每队只能派出两名选手参赛。中国队的参赛阵容是,男队派出王皓、张继科、马龙,其中王皓和张继科将参加单打比赛；女队派出丁宁、李晓霞、郭跃,其中丁宁和李晓霞将参加单打比赛。

The games rules change,Each team can only singles project sending out two players。China brigade of the squad is,Medalist wang hao sent the、ZhangJiKe、Malone,Among them ZhangJiKe medalist wang hao and will singles match；Women team sent DingNing、LiXiaoXia、spirited,Among them DingNing and LiXiaoXia will singles match。

　　英国当地时间7月25日,乒乓球比赛抽签结果揭晓,中国队在男子团体比赛中与德国队抽在了一起,世界乒坛最为强大的两支球队将在决赛之前上演大战。中国男队主教练刘国梁指出,团体赛首轮对阵俄罗斯队其实最为关键。刘国梁分析,俄罗斯队三位球手的实力相对平均,年轻球手的冲击力更大,对中国队构成的威胁不小。对于劲旅德国队,刘国梁认为,“早碰、晚碰都一样,中国队靠的是实力,而非抽签。”

British local time on July 25,Table tennis match for the draw,China in the men's group in Germany and a game together,The most powerful world table tennis circles of two teams will be in the final on war before。China boasts coach liu guoliang said,The first round of competition against Russia in fact is the key。Liu guoliang analysis,Russia three on the player's relative strength of average,The impact of the young players more big,China to the threat of a not small。Germany for giants,Liu guoliang think,“Early touch、Late touch all the same,China by strength,And not draw。”

　　男单形势较为复杂,头号种子张继科与朱世赫、萨姆索诺夫、水谷隼等名将被分在上半区,王皓则与欧洲第一波尔同处下半区。女单方面,丁宁可能会在半决赛中遇到新加坡名将冯天薇；李晓霞则可能在半决赛遇到新加坡名将王越古。

Men's singles situation is more complicated,Top seed ZhangJiKe and ZhuShiHe、SaMSuoNuoFu、Food such as the falcons will be points in the standings,With Europe's first medalist wang hao is the same poll will。In women's singles,DingNing may meet in the semi-finals in Singapore's FengTianWei；LiXiaoXia may be in the semi-final Singapore's WangYue ancient。

　　

羽毛球:两枚金牌是基础 Badminton: two gold MEDALS is the foundation

　　中国羽毛球队在北京奥运会上拿到了3金2银3铜。在本次出征的阵容中,参加过上届奥运会的只有林丹、陈金、蔡赟、傅海峰等人。在温布利赛场上,“超级丹”将向史无前例的男单卫冕冠军发起冲击,蔡赟/傅海峰将力争用男双金牌扫去他们四年前屈居亚军的遗憾。

Chinese athletes in Beijing Olympic Games got the three gold, 2 silver and 3 bronze MEDALS。In this the names of the squad,In the last Olympics only Lin Dan、ChenJin、CaiYun、FuHaiFeng etc。In wembley pitch,“Super Dan”Will the men's singles champions to unprecedented challenge,CaiYun/FuHaiFeng will strive to men's doubles gold medal sweep off their four years ago, was the runner-up of regret。

　　三朵“小花”王仪涵、汪鑫和李雪芮将力争实现国羽女单奥运四连冠,排名世界前二的于洋/王晓理、田卿/赵芸蕾构成了女双金牌“双保险”,同样霸占世界前两名的张楠/赵芸蕾、徐晨/马晋在强手云集的混双中也是夺金热门。

Three roses“floret”WangYiHan、Wang tianxuan wang xin and LiXueRui will strive to achieve countries woman single feather fifth Olympics,Ranked in the top two in oceanic/WangXiaoLi、TianQing/ZhaoYunLei constitute the women's doubles gold medal“Double insurance”,Being the same world the top two ZhangNan/ZhaoYunLei、XuChen/MaJin in the collection of the gunman in a mixed gold is hot。

　　在伦敦奥运周期中,中国队在近两届世锦赛中都包揽5金,在近期的苏迪曼杯和汤尤杯中也夺得冠军。

In the London games cycle,Brigade in China in the last two world championships in five gold scored,In recent ShangYouBei championships and also won the champions。

　　谈到目标,中国羽毛球队总教练李永波表示,在伦敦,两枚金牌是基础。他认为,在五个单项中,夺冠程度由易到难依次是女双、女单、男单、混双和男双。

Talking about target,China badminton team manager LiYongBo said,In London,Two gold MEDALS is the foundation。He thinks,In the five single,The title degree from easy to difficult in the women's doubles is、singles、Men's singles、Mixed doubles and。

　　

体操:9金已成往事 Gymnastics: the gold has become the past

　　中国体操队在北京奥运会上9金的辉煌已过,本届奥运会成绩必然出现下滑。男队以杨威为首的“黄金一代”已成记忆,女队“一姐”程菲也无奈伤退,他们留下的空缺至今无人填补,新老交替不顺畅,让男、女队实力都有较大幅度的滑坡。

Chinese gymnastics team in Beijing Olympic Games and the brilliant gold has passed,The games achievement is declined。In the YangWei led“Golden generation”Already into memory,Girl's team“One elder sister”Cheng fei also helpless back injury,They left no one has to fill vacancies,New and old alternate not smooth,Let male、Women have the strength greatly landslide。

　　在伦敦,尽管中国队仍然拥有六七个夺金点,但最终如能转化为三块金牌就已相当不错。在男团、男子自由操、吊环、双杠和单杠,以及女子平衡木、高低杠上,中国队都有希望冲击金牌,但都难说十拿九稳。美国、日本、俄罗斯和罗马尼亚等强队四年中进步迅速,将在伦敦奥运会对中国形成围攻之势。

In London,Although China still has a dozen our gold MEDALS,But in the end if can be transformed into three gold MEDALS is already quite well。In NanTuan、Man ZiYouCao、rings、Parallel bars and horizontal bar,And women's balance beam、Uneven bars,China in the hope it will impact the gold medal,But it's hard to say in the bag。The United States、Japan、Russia and Romania and other clubs, such as rapid progress in four years,Will the Olympic Games to China in London siege potential formation。

　　

跳水:恐难续写辉煌 Diving: will not to write brilliancy

　　北京奥运会,中国队差一点就包揽了跳水的8枚金牌,唯一旁落的男子十米台冠军还是由于周吕鑫最后一跳失误。但这次,中国跳水很难再有如此表现。

The Beijing Olympic Games,China almost scored the diving eight gold MEDALS,The only to slip of the men's 10 m platform champion or ZhouLvXin because last jump mistakes。But this time,China's diving is difficult to have such a performance。

　　在男子单人十米台上,中国队派出的是邱波和林跃。邱波是夺冠热门,在今年的世界杯和几站大奖赛上都保持不败。但英国“跳水神童”托马斯·戴利近来表现出色,据透露他已掌握了一个世界上最难的动作,这将是他争金的秘密武器。

In the men's single 10 m on the stage,China sent the is QiuBo and Lin yue。QiuBo is hot favourite to win,In this year's World Cup and a few prix were unbeaten。But the British“Diving prodigy”Thomas Daly recently outstanding performance,It was revealed he has mastered a the most difficult thing in the world of actions,This will be for his secret weapon of gold。

　　男子双人十米台也不那么保险。虽然他们二人配合时间较长,同步默契,但毕竟比较年轻。

Men's double ten rice sets and not so insurance。Although two of them with the time is long,Synchronous tacit understanding,But after all is young。

　　男子三米板,是中俄之争。双人三米板,中国队派出的是罗玉通/秦凯,而俄罗斯派出的是库兹涅佐夫/扎哈洛夫。在去年的上海世锦赛中,这对俄罗斯组合难度系数已高于秦凯/罗玉通,而他们还号称“储备了一些高难度动作没有用”。男子单人三米板,主要还是何冲、秦凯与俄罗斯“双雄”的竞争。

Man three meters board,Between China and Russia is for。Double three meters board,China sent the LuoYuTong/QinKai is,But Russia is sent KuZiNieZuoFu/zaha rove。In last year's world championships in Shanghai,This combination of Russia has difficulty coefficient QinKai/LuoYuTong above,And they will boast“Reserve some difficult moves it didn't work”。Men's single three meters board,Main or chong he、QinKai and Russia“pair”competition。

　　女子单人十米台,中国队派出的是卫冕冠军陈若琳和世界杯冠军胡亚丹,如果不出意外,金牌将在两人之间产生。女子三米板没有悬念,中国队在单人项目和双人项目中派出的都是吴敏霞和何姿。凭借二人的实力,三米板金牌很难旁落,唯一的悬念就是吴敏霞能不能拿到单人项目金牌。

Women's single 10 m platform,China sent the is the defending champions ChenReLin and World Cup champions HuYaDan,If no accident,Between the two gold MEDALS will be produced。Women's three meters board did not suspense,China team in a single project and double project is wu minxia and sent HeZi。With the strength of the two,Three meters board gold is hard to slip,The only suspense is wu minxia can not get a single project the gold medal。

　　

射击:五位名将期待卫冕 Shooting: five star looking forward to defending

　　伦敦奥运会上,中国射击队共有五位奥运冠军,在力争重温金牌梦的同时,也极力捍卫中国射击在步手枪项目上的领先地位。

London games,There are five Chinese sharpshooters notched a Olympic champions,In the gold medal dream to revisit at the same time,Also to defend Chinese shooting in the steps of the project leading pistol。

　　2004年雅典奥运会荣登射击项目奖牌榜榜首,一举确立了中国在射击项目上的领先地位。在四年前的北京奥运会上,中国射击又豪取步手枪项目10枚奥运金牌中的半数。伦敦奥运会,杜丽(女子50米步枪3x20)、庞伟(男子气手枪)、郭文珺(女子气手枪)和陈颖(女子25米运动手枪)四位北京奥运冠军将力争卫冕,并肩作战的还有雅典奥运会男子10米气步枪项目金牌得主朱启南。四年前的北京,他曾射落一枚银牌。

The 2004 Olympic Games in Athens on project shooting top medal table,Every established the China project shooting in the leading position。Four years ago in the Beijing Olympic Games,Chinese shooting and house take steps pistol project 10 gold MEDALS in half。London Olympic Games,DuLi(Women's 50 m rifle 3 x20)、PangWei(Men's air pistol event)、GuoWenJun(Woman air pistol event)And ChenYing(Women's 25 m sport pistol)Four Beijing Olympic champions will strive to defending,The Athens Olympic Games and fight shoulder to shoulder the men's 10 m air rifle shooting gold medal winner zhu qinan project。Four years ago, Beijing,He was shot down a silver medal。

　　女子10米气步枪选手易思玲同样值得关注,曾三度追平世界纪录的她将肩负起为中国代表团冲击首金的重任。

Women's 10 m air rifle shooting YiSiLing players equally deserving of attention,Once three degrees tied a world record she will take on the impact the first gold for the Chinese delegation of responsibility。

　　

举重:金牌缩水几成定局 Lifting weights: gold medal shrink a few entrenched

　　10人出战收获8金,其中女举四个级别包揽4金,中国举重队在北京奥运会赛场上势不可当。此次伦敦奥运会,中国举重队金牌数量缩水几成定局,悬念只是缩水的幅度。中国举重队若能在伦敦奥运会上拿下5金,成绩已属不错。

10 people for harvest eight gold,One female for four levels won four gold,China JuChongDui in Beijing on the Olympics for the unstoppable。The London Olympics,China JuChongDui gold medal number shrink a few entrenched,The suspense is just shrink significantly。China JuChongDui if can in London games won five gold,Is good grades。

　　男子小级别依旧是中国队金牌必保的项目,56公斤级吴景彪、62公斤级张杰和69公斤级林清峰都是20岁出头,从三人的大赛成绩看,具备夺金的实力,但要看临场发挥。77公斤级,中国队派出“双保险”陆浩杰和吕小军,奥运冠军陆永则承担起卫冕85公斤级的重任,这两个级别形势混乱,高手云集。

Man is still small level of the China gold will project,WuJingBiao 56 kg category、62 kg category and 69 kg category zhang jie LinQing peak is 20 s,The contest results from three people see,Have the strength of the gold,But to see face a play。77 kg category,China sent“Double insurance”LiuHaoJie and LvXiaoJun,The Olympic champion LiuYongZe undertake the important task of defending the 85 kg category,The two level chaotic situation,Ace gathered。

　　中国女举将在伦敦面临前所未有的挑战。53公斤级不是中国的优势级别。75公斤以上级,去年世锦赛新科冠军周璐璐将再次和俄罗斯名将卡什丽娜和韩国奥运冠军张美兰硬拼。顶替实力强大的田源出战的老将王明娟,能否在伦敦捍卫中国在48公斤级的霸主地位就看她的状态了。另外,58公斤级去年世锦赛亚军李雪英的实力有待考验。

Chinese women in London for will face unprecedented challenges。53 kg category is not China's advantage level。Up to 75 kg superior,Newly crowned world champion last year ZhouLuLu will again and Russia's karsh Rena and South Korea ZhangMeiLan YingPin Olympic champion。Replace the strong the latest battle WangMingJuan veteran,Can defend China in London in 48 kg category's supremacy see her state。In addition,58 kg category world championships last year runner-up LiXueYing strength remains to be tested。

　　除以上六大优势项目外,中国军团还在游泳、柔道、摔跤、跆拳道、蹦床、自行车、击剑、赛艇以及田径等大项目的个别小项上也有近20个夺金点。

In addition to the above six big advantage the project,Chinese legion still in swimming、judo、wrestling、taekwondo、trampoline、bicycle、fencing、Rowing and track and field sports such as individual events on purpose and nearly 20 our gold MEDALS。

　　□　本报特派记者　戴玉亮

-DaiYuLiang our correspondent