中新网8月10日电 据朝鲜日报报道，在伦敦奥运会男足铜牌争夺战前夕，韩国队和日本队入住英国威尔士加的夫的同一家酒店，血战的硝烟似乎已经燃起。

Beijing August 10, according to north Korea daily reported，In London the Olympics soccer on the eve of the bronze medal race，Korea and Japan wales in Cardiff with the same hotels，The bloody battle smoke seems to have rekindled。

　　韩国时间9日抵达加的夫的韩国队遭遇意想不到的情况。伦敦奥运会组委会将韩国队和日本队都安排在加的夫万豪国际酒店。韩国队在酒店三层，日本队在五层，但两队教练组都被安排在四层，微妙的紧张感在周围弥漫。

South Korea time 9 arrived in Cardiff with South Korea in unexpected situation。London Olympic Games organizing committee will Korea and Japan is arranged in the Cardiff marriott international hotel。South Korea in the hotel three layers，Japan in five layers，But the two teams were put in the coaching staff four layers，Subtle tension in the earth。

　　韩国足协有关人士表示：“就像隔着停战线对峙一样。”两队球员在酒店经常碰面，但互不理睬。

South Korea football association officials said：“Like across the TingZhanXian confrontation。”The two teams meet often players in the hotel，But haven't spoken。

　　据悉，日本队严防韩国队打探消息。因为韩国国奥队主教练洪明甫球员时期曾在日本联赛踢过球、体能助教也是日本人，还有直到最近还在日本联赛踢球的金甫炅、金英权及现效力于日本联赛的黄锡镐、白星东、郑佑永等都非常了解日本球员。

It is reported，The Japanese team defend South Korea fishing for information。Because South Korea team coach hong myung-bo period in Japan league players have played、Physical teaching assistant is Japanese，And until recently also in Japan to play JinFu wishes of the league、JinYingQuan and now played in Japan HuangXiGao league、BaiXingDong、ZhengYouYong wait very understand Japanese players。

　　在铜牌争夺战中，韩国国奥队将身披白色战袍，而日本队则将穿蓝色队服。千年球场的顶棚可以敞开和关闭，在与英国队进行四分之一决赛时球场顶棚关闭，但这次将敞开。

In the bronze medal in the race，South Korea will be reinstated the white shirt in，While Japan will wear blue shirt。The millennium stadium may open and closed ceiling，In England and in the final quarter stadium ceiling close，But this will open。