北京时间今天凌晨，王明娟以无可挑剔的表现赢得了女子48公斤级的金牌，她整整坚守了十二年的梦想终于变成现实！

Beijing time this morning，WangMingJuan with impeccable performance won the women's 48 kg grade of the gold medal，Her whole stick to twelve years of dream finally become a reality！

现场：夺冠后只想喝水 site：After winning just want to drink water

　　虽然第一把抓举失败，但这无碍王明娟登顶！这位湖南妹子，在接下来的几次试举中越来越稳，最终以抓举91公斤、挺举114公斤、总成绩205公斤夺得金牌，这也是中国代表团在本届奥运会的第二枚金牌。

Although the first pushed for failure，But this WangMingJuan continued ascent！The hunan sister，In the next few attempt in more and more stable，Finally to snatch 91 kilograms、The clean and jerk 114 kilograms、205 kg grade for the gold medal，This is also the Chinese delegation in the second gold medal of the games。

　　赛后，王明娟直言非常口渴，想喝水，另外她透露，奥运会跟任何比赛都不一样，如果不亲身经历就根本不知道是什么感觉，现在太激动，12年，我成功了，坚持下来了。追梦过程跌跌撞撞，能成功付出什么都值得。

After the game，WangMingJuan the truth very thirsty，Want to drink water，In addition, she said，The Olympic Games with any of the game is not the same，If not experience would never know what it feels like，Now too excited，12 years，I succeeded，Insist on down。The dream-seeker process stumbled，Success can give anything worth。

　　在最后，王明娟感谢所有喜爱她的观众，这位奥运冠军直言，“我的冠军有你们的一半。”

In the last，WangMingJuan thank all love her audience，The Olympic champion the truth，“I have your half of the championship。”

争议：用金牌证明自己 dispute：With the gold medal prove himself

　　“没什么感觉，挺高兴的，”王明娟在入围了伦敦奥运阵容后表示，这三年来尽管她一直被田源“踩在脚下”，但她从没中断过训练。

“No feeling，Pretty happy，”WangMingJuan at the London games after the team said，For the past three years even though she has been the latest“Trample on the”，But she never interrupt training。

　　在北京奥运会结束之后，昔日队友们一一选择了退役，而从伤病中恢复的王明娟选择了继续坚持，她要面临新的挑战。江山代有才人出，一个后起之秀杀了出来，一举成为世界冠军。

After the Olympic Games in Beijing，One former teammates choice retired，And to recover from injuries WangMingJuan choose continue to adhere to，She will face new challenges。Jiangshan generation have CaiRen out，A young guns kill it，Every become world champion。

　　此人就是田源，在伦敦奥运会日益临近之时，田源的成绩突飞猛进，无论是在年纪还是状态上田源都占有一定优势，但是顶着压力，国家举重队选择了经验更为丰富的王明娟，这一事件引发了媒体的空前争吵。王明娟有夺冠的实力，但是这种争议无疑增大了王明娟的心理压力。

This person is the latest，In the run-up to the Olympic Games in London，The latest results by leaps and bounds，Whether in age still is the latest state has certain advantages，But the pressure，National JuChongDui choose the more experienced WangMingJuan，The incident sparked an unprecedented media quarrel。WangMingJuan have the strength of the title，But the dispute is WangMingJuan increases the psychological pressure。

　　好在，经过今天凌晨的比赛，王明娟用实际行动证明了自己的实力，也用金牌回击了质疑。

may，After this morning's game，WangMingJuan proved his strength，Also use gold hit back at questioned。

感情：对男友宁缺毋滥 feelings：Patient to her boyfriend

　　王明娟已经27岁了，至今还没有找到合适的男朋友。“不着急，慢慢来吧。”王明娟认为，只要缘分到了，感情自然会有，强求不得。

WangMingJuan has 27 years old，Haven't found the right boyfriend。“Don't try so hard，Slowly come。”WangMingJuan think，As long as the predestination arrived，There will be a natural feelings，Demand may not。

　　因为练举重，王明娟没有纤瘦的身材，但这不妨碍她对美的追求。

Because lift weights，WangMingJuan no slim figure，But this does not stop her pursuit of beauty。

　　脱下运动服的她少了一分赛场上的勇猛，身材娇小的她不自觉地就追起了日韩风。她天生皮肤白，今天染个红色头发，明天换个栗色，再过两天又换一个新的颜色，层次感分明的及肩直发，刚好遮住眉毛的刘海，再配上精心画上的长睫毛和完好无缺的眼影……她的便装中以偏淑女的为主，加上她成天乐呵呵的、又穿颜色艳丽的短裙、黑色打底裤，活脱脱就是从杂志上走下来的。

Take off clothing she less on a FenSaiChang of the fierce，Pint sized she didn't consciously follows up the day HanFeng。She was born with the skin is white，Today a red dye hair，Change a chestnut tomorrow，And in two days and get a new one color，Administrative levels feeling and shoulder with straight hair，Just obscure eyebrow bang，Deserve to go up again carefully painted in the long eyelashes and intact eye shadow......Her clothes in partial the fair maiden's primarily，With her all day in a good mood、And wear short skirt of gorgeous color、Render black pants，Should from the magazine is come down。

　　“我会关注其他女生在穿什么，再想想自己缺什么，然后增添一些。”王明娟说，她的东西非常多，多到自己巴掌大的宿舍里已经放不下。但这并不会影响她对时尚、对生活细节的继续追求，她常说“只买适合自己的东西”，她的房间井然有序。

“I will focus on other girls in what to wear，Then think again about their lack of??????，And then add some。”WangMingJuan said，Her things very much，Much to his downed dormitory has not put。But this does not affect her fashion、The details of life continues to pursue，She often said“Only buy for your things”，Her room in order。

8旬奶奶熬夜助威 8 ten-day grandma to stay up late and vocal support

　　王明娟的老家在湖南省江永县潇浦镇桐岩村二组。离比赛开始还有好几个小时，王明娟的家里就已经挤满了远近赶来的乡亲。为了更好地收看王明娟的比赛，县里还派人来安装了一台50英寸的电视，可供数十人观看。

WangMingJuan hometown jiangyong county in hunan province Xiao pu town at rock group 2 village。From the games begin in for several hours，WangMingJuan house you is filled with the villagers came near and far。In order to better watch WangMingJuan game，The county also send someone to install a 50 inch TV，Dozens of people to watch。

　　时间一点一点接近，来到王家的人也越来越多，王明娟84岁高龄的奶奶也从县城赶到了现场，为孙女儿加油。乡亲们的支持没有白费，王明娟用一块沉甸甸的金牌回报他们的支持。

A bit close to the time，To those of people more and more，WangMingJuan 84-year old grandmother from county on the scene，For SunNvEr come on。The villagers support were not in vain，WangMingJuan with a heavy gold medal return their support。

　　(唐浩杰）

(TangHaoJie）