中新网上海8月2日电(记者 宗晨亮)2012年世界跳绳锦标赛和2012年世界跳绳青年锦标赛是世界水平最高的两大赛事，于今年7月31日至8月8日在美国佛罗里达州举行。 到今年为止，世界跳绳锦标赛已经成功举办了九届。上海跃动队员谢长磊、邓刘恋和刘冬奥获2012年世界跳绳青年锦标赛3人交互绳花样的亚军。

Beijing, Shanghai on August 2(Reporter ZongChenLiang)The 2012 world championships and the 2012 world jump rope skipping youth tournament in the world is the highest level in the two big events，In July 31, to August 8, in the United States held in Florida。 So far this year，The world championship skip rope has successfully hosted the ninth。Shanghai players XieChangLei cones、Deng LiuLian and liu DongAo was awarded in 2012 a world youth championship 3 people skip rope interaction pattern runner-up。

　　参加2012年世界跳绳青年锦标赛3人交互绳花样的共有12支队伍，分别来自比利时、澳大利亚、日本、美国、中国香港、加拿大、瑞士和印度，金牌的争夺非常激烈。获得冠军的是比利时队伍，在此项目实现了双连冠。值得一提的是，上海跃动虽然首次参加世界比赛，并且饱受长时间车程和倒时差之苦，但依然顶住了压力，在美国佛罗里达州坦帕市南弗洛丽达大学的赛场上实现零失误，总得分高出第三名澳大利亚队将近90分。前三名得主比利时、中国和澳大利亚的得分分别是337.58、327.39、238.96。其中跃动的创意得分比冠军队伍比利时高出25分，但在难度得分稍逊一筹。

In the 2012 world junior championships in 3 people skip rope interaction pattern of rope, there were 12 teams，Belgium、Australia、Japan、The United States、Hong Kong, China、Canada、Switzerland and India，The race for the gold medal is very fierce。The champion is Belgium team，In this project realized the duplex champions。It is，Shanghai first joined the world game though cones，And suffered from long time drive and the suffering of the jet lag，But still resist the pressure，In Tampa, Florida, us LiDa university south Florida to the field realize zero error，The total score of third higher Australian team nearly 90 points。The first three winners of Belgium、China and Australia's score was 337.58 and, respectively、327.39、238.96。Among them most of the creative scoring champion team higher than Belgium 25 points，But in difficulty scoring less skillful。

　　跳绳是一项简便易行，花式繁多的运动。虽然起源于中国，但现代的发展却大不如美国、比利时、加拿大、日本等国家。中国上海跃动跳绳队赴美参赛除了与世界各国跳绳高手切磋交流之外，更多地是希望借鉴国外赛事运作和俱乐部运作的成功经验，回到国内更好地推广和发展跳绳运动。

Skip rope is a simple and feasible，Fancy various kinds of sports。Although originated in China，But modern development but not as good as the United States、Belgium、Canada、Japan and other countries。Shanghai, China's entry to the United States to skip rope moving with the countries all over the world in addition to skip rope ace exchange views outside，More is to draw lessons from foreign competition operation and operation of the successful experience of the club，Back in domestic better promotion and development rope skipping exercise。