中新网伦敦8月2日电 题：中国男乒新王登基 张继科梦圆“大满贯”

London August 2, problem：China NanPing new WangDengJi ZhangJiKe dream round“Grand slam”

　　中新网记者 刘通

Beijing LiuTong reporters

　　在冠军如云的中国男子乒乓球队中，张继科无疑是“特别的一个”。世锦赛夺冠后仰天长啸、疯狂撕衣庆祝的震撼一幕，让观众们记住了这个热血男儿。

A Chinese man in the champions of the table tennis team，ZhangJiKe is undoubtedly“Special a”。After winning world championships long face upwards、Crazy tear clothing shock to the celebration scene，To make the audience to remember the heart。

　　今天，中国男乒在伦敦完成了“王位”的交替。张继科在决赛中高歌猛进，以4-1的比分大胜前辈王皓，夺冠后，张继科第一时间跪下亲吻了冠军领奖台，尽情宣泄着心中的激动。

today，China NanPing in London is complete“throne”alternate。In the final ZhangJiKe unconventional，4-1 score victory medalist wang hao predecessors，After winning，ZhangJi particular time on his knees kissed champions podium，All of the excitement divulges heart。

　　此役过后，张继科成为世界乒坛继瓦尔德内尔、刘国梁和孔令辉之后的第四个男子“大满贯”得主。以马琳、王励勤为代表的老将们已淡出舞台，新王者挂着一枚沉甸甸的男单金牌，正式“登基加冕”，开启了国球全新的时代。

After having，ZhangJiKe become the world table tennis circles jan-ove waldner、Liu guoliang and kong linghui after the fourth man“Grand slam”winner。By marin、Like wang liqin, as a representative of the veterans have fade away，The new king hung a medal of men's singles gold medal heavy，formal“Was crowned”，Open the sport brand new age。

　　张继科有个著名的绰号“藏獒”，蕴含了恩师刘国梁对他的赞赏与期许。“状态好的时候像藏獒，连老虎都不怕，谁都敢咬。在什么都可能发生的情况下，他的这种潜力是最可贵的。”

ZhangJiKe there is a famous name“Tibetan mastiff”，Contain the teacher liu guoliang to his admiration and expectations。“Good form, like the Tibetan mastiff，Tigers are not afraid，Who dare to bite。In what could happen，He is the most precious of this potential。”

　　眼神咄咄逼人，打球又狠又快，上场“大杀四方”的他令对手畏惧。决赛中，技术细腻、球风相对温和的王皓被张继科完全压制。

Eyes aggressive，Play and resent and fast，play“Big kill four party”He makes the opponents fear。final，Technology exquisite、Style was the relatively mild medalist wang hao ZhangJiKe suppress fully。

　　张继科近年的表现，在荣誉等身的中国乒乓球队中也堪称奇迹。世乒赛夺冠、世界杯摘金，他一年内揽下两大赛冠军，在中国男单的历史上还是“头一遭”。巧合的是，张继科两次决定性的登顶，击败的对手都是王皓。

The performance of the ZhangJiKe in recent years，In honor of the Chinese table tennis team villepin also is a miracle。World championships title、World Cup ZhaiJin，He pulled a year under two champions，The men's singles in China history or“First time”。Coincidence is，ZhangJiKe two decisive top，Defeated opponent is medalist wang hao。

　　尽管如今已贵为奥运冠军，张继科的乒乓之路却并不平坦。

Although now already expensive is an Olympic champion，The road of the ZhangJiKe table tennis is not smooth。

　　少年得志的他，14岁时就获得了世青赛的单打冠军。但2004年底，张继科因违反队规被退回了省队，这也是他职业生涯中的重大挫折。历经波折回归国家队后，他还闹出过拒绝场边指导等风波。在国乒这支纪律严明、管理严格的队伍中，张继科无疑是个个性十足的“刺头”。

Young return of him，14 years old when he won the tournament's singles championship。But by the end of 2004，ZhangJiKe for violation of DuiGui was rejected ShengDui，This is in his career setback。After his return to the twists and turns，He also had refused to sideline the guide of storm。In countries with this ping discipline、Strict management team，ZhangJiKe undoubtedly is a individual character is dye-in-the-wood“tartar”。

　　但随着年龄的增长，曾经的“坏小子”也已变得成熟。他的后背上纹着一只展翅高飞的雄鹰，下面有一行英文单词“persistence”，意为“坚持、持之以恒”。

But as the growth of the age，Once the“Bad boy”Also has become mature。His back with a grain of the eagle fly high，Below are a line of English words“persistence”，means“Insist on、perseverance”。

　　“干乒乓球这一行如果平淡得和别人一样的话，就突出不了你。所以要拿大满贯就要拿最快的，让别人超越不了，就像张怡宁和王楠那样，不可能有人超越她们。”今天，张继科做到了。

“Dry table tennis this line if dull and others said，Will not you highlight。Therefore take the grand slam get the fastest，Let others to surmount，Like zhang yining and wang nan like that，No one could surpass them。”today，ZhangJiKe do。