中新网8月7日电 北京时间17时45分，“飞人”刘翔将开始他的伦敦奥运处子秀，这是一场让所有国人都睁大眼睛的比赛，这也是一场无关输赢的比赛。

Beijing August 07 dec Beijing time when 17 45 points，“air”Liu xiang will start his London Olympic debut，This is a let all people in the eyes of the game，This is not about winning or losing a game。

　　诡谲的是，刘翔此次身披的1356号战袍，与其在北京奥运会时所着战袍“撞号”。这一惊人的巧合同样撩拨着公众敏感的神经线——即将亮相的，是“雅典时间”的“翔飞人”，还是“北京时间”的伤病重演。

Perplexing is，Liu xiang of no. 1356 in the shirt，With the Beijing Olympic Games with the shirt“Bump,”。This amazing coincidence what tickling the same public sensitive nerves-will appear，is“Athens time”of“XiangFei people”，or“Beijing time”Repeat injuries。

　　4年前的鸟巢，就在国人期待飞人再次上演奇迹时，刘翔却因脚伤复发，不得不退出比赛，引发国人震惊。身处风暴眼的刘翔选择了沉默，在镁光灯骤少的角落里，他在疗着足伤，同样疗着心伤。

Four years ago the bird's nest，In people look forward to air on again when the miracle，Liu xiang is slowed by foot recurrence，Had to drop out of the race，People shocked by。In the eye of this storm liu choose silence，In the spotlight in the corner of the less flash，He in therapy with broken foot，The same heart wound healing。

　　有人说，刘翔此次选择征战伦敦奥运，就是为了还四年前鸟巢那次债。但媒体质疑，在将世界纪录、奥运会冠军、世界冠军、世界室内锦标赛冠军的“四大满贯”包揽于一身之后，这位名副其实的“高栏之王”到底欠了谁的？

Some say，Liu xiang the choice in the London Olympics，Is to also four years ago the bird's nest that debt。But the media questioned，In the world record、Olympic champion、The world champion、World indoor championships“Four grand slam”Scored after all in one，The appropriately“King of the high hurdle”Exactly who owed？

　　也有人说，刘翔的脚伤不是已然痊愈了吗？但运动医学专家告诉我们，不同于日常性伤病，刘翔所患的运动创伤很多情况下只出现在超强度运动情况下。从这个角度看，不到最后一刻，没有人知道将发生什么。

And some say，Liu xiang's foot is not well？But sports medicine experts tell us，Different from the everyday injuries，Liu xiang had sports injury in many cases occur only in the extra strong sports cases。From this perspective，Until the last moment，No one knows what will happen。

　　有人戏言，背负如此大压力的刘翔如能再次登顶，至少应该先得一枚“抗压王”的金牌。

Someone, I，Bear so much pressure such as liu xiang again top，At least should first have to a medal“Compressive king”Gold medal。

　　…………

............

　　不论如何，刘翔还是回来了。29岁的年龄，以短跨选手身份参加三届奥运会，这在中国田径史上已是前无古人。从这个角度看，刘翔能够参赛，已经足以赢得人们的尊重。

No matter how to，Liu xiang came back。The age of 29，With the short span player in three consecutive Olympics identity，This TianJingShi in China has is unprecedented。From this perspective，Liu xiang eligible to participate，Have enough to win the respect of the people。

　　而对于即将开始的那场比赛，包括刘翔自己也无从预测些什么，唯一可以预测的是，是戴着各色眼睛的各路人马，将在赛后根据同一个的比赛结果，作出各异的解读……

And to begin the game，Including liu xiang is out of his forecast some??????，The only can predict，Is wearing all kinds of eye each team，In the same game will be according to the result of the match，Make the interpretation of each different...

　　对于17时45分的这场比赛，我们拭目以待。(完)

For 17 of the game when 45 points，We'll have to wait and see。(finish)