中新网8月4日电 据香港《文汇报》报道，虽然只是首度参加奥运，但25岁的李慧诗便在香港体育史上深深刻上自己的名字──于伦敦奥运女子场地自行车凯琳赛勇夺铜牌，继李丽珊、乒乓组合李静/高礼泽后，再让香港特区区旗于奥运赛场上冉冉升起，为香港体坛翻开辉煌新一页。

Beijing August 4-according to Hong Kong《Wen wei Po》report，Though only the first at the Olympics，But at the age of 25 LiHuiShi and sporting history in Hong Kong deep deep his name ─ ─ in London Olympics women's cycling venues kyrre served the bronze medal won，After her、Table tennis, li/some combination，Let Hong Kong SAR regional flag in rising slowly on the Olympics，The Hong Kong sports for open brilliant a new page。

　　集万千宠爱于一身、连“比黄金更珍贵”的黄金宝亦甘当打杂为她打点一切，李慧诗以优异的成绩回报众人的期望。身穿一身银白色战衣的“女车神”开局颇为不顺，可能是由于早前世界杯伦敦分站银牌的超卓成绩，明显令李慧诗成为今届奥运众矢之的，被分在第三组的她于初赛刚起步便受到对手夹击久久未能突围，直至最后一圈才成功抢出外线加速，可惜为时已晚只能获得小组第四需要参加复活赛。

Collect myriad dotes on、even“More precious than gold”The ideal for her father also will spearhead rbis everything，LiHuiShi excellent grades return the expectations of the people。Dressed in a white tunic“Female CheShen”Start rather not，May be due to early before the World Cup RACES of the London silver well results，Obvious to the Olympics LiHuiShi become today to beat，In the third group was points of her from the preliminaries and just started by rival trapped not long to break，Until the last lap to carry out the success outside speed，But it was too late in the fourth need only get group FuHuoSai。

　　复活赛非胜不可的李慧诗决定调整战术，起步便抢占内线在第三位静待机会，直到最后三圈李慧诗才率先发力，升上第一位并以绝对性的优势冲过终点夺得第二轮参赛资格。

FuHuoSai the wins LiHuiShi decided not to adjust tactics，Start and preempted inside third in the chance to be quiet，Until the last three times to take the lead in LiHuiShi send force，Up on the first and to the absolute advantage crossed the finish won the second round of qualification。

　　第二轮李慧诗与世界排名第一的澳洲车手美雅丝同组，首六圈均占第一的李慧诗在最后阶段虽然受到众人力迫，不过李慧诗一直咬紧牙关紧守头三位，最后顺利以第三名冲过终点获得决赛资格。决赛，李慧诗第三冲线夺铜，国家队郭爽摘银。

The second round LiHuiShi and world rankings for the first Australian driver mei ya silk group stages，The first six laps of the first LiHuiShi are in the final stages are all the human forced，But LiHuiShi teeth has been stuck head three，Finally in the third successfully crossed the finish get final qualification。final，LiHuiShi finish third took bronze，National GuoShuang pick silver。

　　中国2冠放缓夺金步伐

China 2 gold crown slow pace

　　另外在连续五日金牌榜领导群雄后，中国军团在伦敦奥运的夺金步伐开始放缓，由香港时间3日凌晨至当日午夜12时，仅由羽毛球及蹦床取得2金入账，而宿敌美国队则有后上之势，以18金直逼中国。

In the five days after the league leaders of gold，Chinese legion in London Olympic gold to slow the pace，By the Hong Kong time of three days to midnight when that day at 12，Only by badminton and made two gold trampoline incurred，And the United States were bitter rivals after of power，And the gold to hit China。

　　今届奥运国家羽毛球队遭受早前女双的“假球”风波困扰，幸好昨日进行的混双及女单项目为国家羽队挽回不少面子，在3日晚结束的混合双打决赛国家队成功包办金银，张楠/赵芸蕾以21：11、21：17力挫队友徐晨/马晋赢取金牌。而当日较早进行的女单准决赛，头号种子王仪涵直落两盘，以两个21：13击败印度选手内瓦尔，将与小将李雪芮会师冠军争霸战。而男单准决赛，国家队小将谌龙败于李宗伟(马)拍下，幸好林丹以2：0轻取韩国李铉一，将与李宗伟重演北京奥运的梦幻决赛。

This year's Olympic national badminton team suffered earlier of the women's doubles“match-fixing”Storm troubled，Fortunately, yesterday's mixed doubles and women's singles for national feather team project save many face，The end of the night in 3, mixed doubles final international success arranged gold and silver，ZhangNan/ZhaoYunLei to 21：11、21：17 XuChen/MaJin beat teammate win the gold medal。And the early on that day the women's singles semi-finals，Top seed WangYiHan plummeting to two sets，With two 21：13 over Indian players was inside，Will LiXueRui and xiao forces ZhengBaZhan champions。And the men's singles semi-finals，National ChenLong teenager losing to LiZongWei(horse)took，Fortunately, Lin Dan with 2：0 win over South Korea LiXuanYi，Repeat with the Olympic Games in Beijing will be LiZongWei fantasy final。

　　男子蹦床亦为国家队贡献一金，资格赛排名第一的董栋发挥稳健，以62.990分获得冠军，而队友陆春龙则收获一面铜牌。

Man also contribute to national trampoline gold，The DongDong ranked first in qualifying play steady，62.990 points to win the championship，And LiuChunLong harvest a bronze medal in the teammates。